Dagoll Dagom: Mar i Cel

Nunca se sabe cuándo una producción tendrá éxito, a veces se tiene la esperanza de emocionar al público o, como mínimo, animarlos a ir al teatro y vender todas las localidades. En algunas ocasiones, el triunfo del espectáculo lo lleva a hacer una segunda temporada o hacer alguna reposición un tiempo después de acabar la temporada. Es raro que una obra tenga un recorrido más allá de unas cuantas pasadas, pero en algunas ocasiones se obra un milagro y la historia que se representa encima del escenario conecta con más de una generación y en más de un momento en el tiempo.

Quizás es atrevido, pero se podría decir que Mar i Cel es el musical catalán por excelencia. Estrenada en el 1987, recuperada en el 2004, después en 2014 y ahora en el 2024, ha cubierto las necesidades de aquellas personas que la han podido ver desde el estreno o aquellas que se han sumado por el camino. I en esta, la última de sus reposiciones, Dagoll Dagom ha sabido volver a provocar la emoción, la ilusión y la pasión de las anteriores. Seguramente, el hecho de ser la última le ha dado más empuje y más emotividad.

No hace falta explicar mucho, pero la acción se encuentra en un barco donde los moriscos tienen apresados a unos cristianos y juran vengarse por las leyes que les han perseguido durante años. Durante el relato cada parte expondrá su visión de las cosas y nacerá una historia de amor.

El nuevo reparto ha sido una gran sorpresa, con algunas caras desconocidas y otras no tanto, pero que se han ensamblado perfectamente para dar vida a los personajes. Alèxia Pascual en el papel de Blanca, muestra una fuerza y un carácter que encaja perfectamente con la evolución del personaje y que atrapa al público cuando se combina con la delicadeza de su voz. Su “Per què he plorat?” es un bálsamo magnífico que cautiva a la espectadora. A su lado, Jordi Garreta y su Saïd se acoplan a la perfección con el relato y la lucha interna entre el liderazgo pirata y el amor que procesa su amada.

La producción es una maravilla, con un escenario conocido, pero aun así impactante, que culmina al final de la primera parte con el barco navegando dirección a tierra con toda la banda de piratas cantando en perfecta harmonía su himno. Los años pasan, las versiones modifican un poco, pero este momento es siempre el que enaltece la emoción, pone la piel de gallina y une al público en un mismo sentimiento de grandeza.

Si hace falta destacar algo, sin duda es el trabajo inmenso que los y las intérpretes hacen para mantener la energía durante toda la representación y por encajar de maneras inimaginables sus voces, especialmente en los momentos harmónicos en los que bailan en diferentes tonalidades y pasajes musicales. Un esfuerzo y una dedicación que no se puede dejar de repetir.

La historia quizás ha quedado un poco desdibujada por el tiempo, pero la pasión con la que se narra y la fuerza de la música y las canciones perdurará para siempre. Larga vida al teatro musical catalán.

El musical que ha fet història

Dagoll Dagom va ser fundada l'any 1974 amb Joan Lluís Bozzo, Anna Rosa Cisquella i Miquel Periel, i des d'Antaviana, estrenada el 78, ha estat un referent del teatre musical en català.

En són molts els muntatges que hem gaudit al llarg d'aquests anys. En el meu cas m'emporto en el record Nit de Sant Joan, Glups!!, El Mikado, Mar i Cel (les tres últimes versions), Flor de Nit, T'odio amor meu, Poe, Boscos endins, Aloma, Cop de rock, La família irreal, Scaramouche, Maremar.

Però ha estat Mar i cel el que s'ha convertit en tot un clàssic de la cartellera barcelonina, i en un gran referent dins l'imaginari teatral català.

Mar i cel es va estrenar per primera vegada l'any 1988 al Teatre Victòria, amb Àngels Gonyalons, Carlos Gramaje i Miquel Periel com a protagonistes. El 2004 es va tornar a representar al TNC per celebrar el trentè aniversari de la companyia, amb Elena Gadel i Carlos Gramaje en els papers protagonistes. Deu anys després, el setembre de 2014, el quarantè aniversari de Dagoll Dagom, es tornà a celebrar amb el que ja es considera un dels títols més emblemàtics de la seva trajectòria. Aquest cop es va portar al Teatre Victòria amb Ana San Martín i Roger Berruezo en els papers principals.
Mar i cel puja a escena per quart cop amb un nou repartiment per celebrar els 50 anys de la companyia i el seu acomiadament, que ja ha anunciat la seva retirada definitiva. Alèxia Pascual i Jordi Garreta encapçalen aquest últim repartiment.
Menció especial a l'actor Xavier Fernández, que tret de la primera representació, ha estat sempre el protagonista del personatge de Don Carles.

Estem parlant d'un espectacle basat en l'obra homònima de Guimerà, no en l'obra en si, ja que existeixen nombroses diferències entre elles (personatges nous, la personalitat i condició d'alguns protagonistes principals, el lloc on passa l'acció, escenes...). Així que aneu sense idees preconcebudes a gaudir d'un dels millors musicals de la història del teatre musical català i de Catalunya.

L'acció de Mar i Cel se situa en alta mar durant la primera meitat del segle XVII. L'obra explica l'amor impossible entre un pirata musulmà i una noia cristiana. És la lluita entre dos mons, dues cultures, classes socials. És el mar i el cel, gran metàfora. Pirates i cristians tancats dins d'un vaixell perdut enmig del mar, és una perfecta metàfora del món, els habitants del qual continuem entestats a fer-nos la guerra, odiar-nos i destruir-nos.

"El mar i el cel, com tu i jo, són dos punts bruts que mai no es troben."
"El mar i el cel, a l'horitzó, són dos que es troben i es confonen."

De la posada en escena destaca l'espectacularitat de la seva escenografia, amb un gran vaixell mòbil sobre l'escenari, que ha estat sempre un dels seus atractius principals. En el seu dia va ser del tot innovador, avui dia ens continua sorprenent.

Cal destacar la música d'Albert Guinovart, més d'una vintena de cançons amb passatges molt emotius, com el duo de Blanca i Saïd Per què he plorat? i L'himne dels pirates, la música és directe amb una orquestra formada per tretze músics, el vestuari espectacular; hi ha acrobàcies i lluita d'espases, projeccions d'imatges, efectes visuals i un disseny de llums, coreografies, interpretacions, veus i escenes meravelloses.

Mar i cel és un musical que ho té tot: amor, aventures, context històric i conflicte.

No us el perdeu!

La companyia Dagoll Dagom ha aconseguit que la nostra vida es pugui comptar per les vegades que hem vist Maricel. Jo l'he vista tres cops, amb aquesta, per tant, tinc tres dècades segures al cabàs (més algunes, poques més). La proesa també fa que la comparem amb les edicions anteriors. Ai, la Blanca! Com ens agrada l'Alèxia Pascual, però tan bé que també ho feien totes les actrius anteriors que l'han succeït: Àngels Gonyalons, Elena Gadel, Ana San Martín.

Els qui no l'han vist mai l'obra (quina sort els petits que hi van a veure-la) es trobaran amb una acció trepidant, que avança a còpia de cançó, virtuosament cantada, i d'uns personatges que saben transmetre bé la seva bondat (atenció a la bona interpretació del capità). Els qui comptem anys per obra vista ens recreem en les escenes recordades, en aquells moments que volem reviure una i altra vegada: la cançó de la poma del grumet; les veles s'inflaran; el moment de la traïció.

I el més destacable de tot, especialment d'aquesta última vegada que Dagoll Dagom ens regala: el vaixell té tanta identitat pròpia com els personatges. Sense aquell vaixell que omple l'escenari del teatre, l'acció de ben segur que seria diferent, i per això aixeca tantes passions entre els espectadors com ho fan els actors. Ah! I el més emotiu: que l'obra acabi i el públic canti les cançons mentre els llums encesos indiquen que l'obra s'ha acabat. Que per sempre s'inflin les veles!

Dagoll Dagom celebra con esta obra, ya mítica, los 50 años de su meteórica trayectoria de teatro musical con un final apoteósico.

Es un montaje espectacular. Un gran barco encima del escenario se balancea al ritmo de las olas y se retira discretamente a un lado para dar lugar a la escena de la bodega del barco donde están los cristianos cautivos o bien a la cabina de Said, al sueño de Blanca o a la niñez de Said.

Àngel Guimerà vivió de lleno en el Romanticismo y utilizó los dramas románticos para hacer crítica social o política. Si en Terra Baixa pone de manifiesto el poder del amo-hombre sobre el pastor ignorante y la mujer sometida, si en La Filla del Mar critica el desprecio del pueblo por el inmigrante, el diferente, el que no es de los nuestros, a Mar i Cel pone de manifiesto la injusticia que cometió la Corona Española con la expulsión de los moriscos de la península.

Todas ellas podrían ser de actualidad cuatro siglos después. Éste es el gran mérito de Guimerà, como mérito es de Dagoll Dagom llevar al teatro musical un tema tan impactante y haber escogido un plantel de actores y actrices que ayer nos hicieron soñar, emocionar, llorar y desear que no se terminara.

La pareja protagonista, Blanca (Alexia Pascual) y Said (Jordi Garreta ) cumplen con excelencia las expectativas.

Los piratas fueron especialmente escogidos entre acróbatas experimentados para saltar utilizando los cabos y pasar de un lado a otro del barco e ir a parar a las cofas. Es un trabajo muy bien documentado porque tanto la jarcia que ata el mástil de las velas como la que rompe las velas con la cubierta son utilizadas en muchas escenas para dar vida, vitalidad y movimiento a unos piratas resentidos y con ganas de venganza. Es un espectáculo circense elegante, potente, con la fuerza necesaria para demostrar el poder de unas personas expulsadas de su casa y convertidas en corsarios. Todos ellos magníficos tanto en el trabajo físico como en la voz de los coros.

En el espectáculo hay tantos personajes que muchos de ellos deben desdoblarse sin que se note ninguna inseguridad ni incomodidad por parte de los actores/actrices. Todos ellos sabemos que tienen una gran experiencia actoral aunque el papel no se lo permite demostrar. No puedo dejar de destacar a Eloi Gómez, que de chico rebelde contra el poder y la injusticia que vimos en la La alegría que pasa, es ahora el futuro marido de Blanca, defraudado, triste y que llora su pérdida. Su pena era tan real que muchos lloramos con él.

No puedo olvidarme de la orquesta en el foso dirigida magistralmente por Sergi Cuenca a quien todo el mundo aplaudió con entusiasmo. Una maravilla teatral que nadie puede perderse

Pronto hará 36 años del estreno de Mar i Cel. Fue el 7 de octubre de 1988, en el Teatro Victòria, con un reparto que ya es historia de nuestro teatro: Àngels Gonyalons, Carlos Gramaje, Joan Crosas, Pep Cruz, Isabel Soriano, Carme Cuesta, Òscar Mas, Roser Batalla, Muntsa Rius, etc. Hubo reposiciones el 2004 y el 2014, y justo ahora, diez años más tarde, la última y definitiva. Dagoll Dagom parece ser que se retira del todo de los escenarios, dejando a sus espaldas un repertorio de musicales que ha hecho las delicias de varias generaciones.

El gran éxito de Mar i Cel -en la década de los ochenta y también ahora mismo- descansa sobre todo en el texto de Guimerà y en la partitura inspiradísima de Albert Guinovart. Alguien pensará que el barco y el montón de recursos escénicos también tienen mucho que ver, pero creo que con los años ya no sorprenden tanto y no aguantarían un espectáculo entero si detrás no hubiera una buena historia, un mensaje potente y unas canciones que combinan lirismo, romanticismo y épica. Temas como Cançó d’Osman, Ària de la mare, Per què he plorat?, Himne dels pirates o No estàs sola ya valen –por separado o en su globalidad- su peso en oro.

La versión que se puede ver a día de hoy sigue la línea de las anteriores, pero superando todavía algo más todo el tema técnico. De aquellas paredes pintadas de rosa y azul del 1988 a unas proyecciones que nos colocan en medio del mar. De los ruiditos de un barco que se movía con cierta dificultad a una maquinaria precisa y muy fina que nos hace creer del todo en la magia del teatro… A cada versión ha habido pequeñas novedades, y seguramente arreglos musicales e incluso escénicos. Ahora bien, el artefacto sigue siendo el mismo, consiguiendo que los que vimos la primera versión podamos seguir disfrutando de las mismas sorpresas y de los mismos sentimientos.

El reparto también ha ido variante a lo largo de los años. Podríamos decir, incluso, que por los diferentes barcos de la obra han pasado casi todas las estrellas del musical catalán. En este caso, se incorporan al Star System unos muy inspirados Alèxia Pascual y Jordi Garreta. También destacan Berta Luna, Albert Gracia, Abel García, Eloi Gómez, Esteve Roig y un Xavier Fernández que repite por tercera vez en el papel de Don Carles.

Estamos ante la despedida de Dagoll Dagom, pero me cuesta de creer que estemos asistiendo al final de Mar i Cel. No sé ni cuándo, ni cómo, ni dónde… pero en algún momento unos cuántos piratas volverán a izar las velas y seguirán aumentando la leyenda del teatro musical en catalán.