Carles Armengol Gili

Primero fue la película de Alan Parker (1980), dos años más tarde la famosa serie de televisión, y ya hacia finales de la década de los ochenta llegaría la versión musical de Steve Margoshes y Jacques Levy. De todas las versiones, quizás la teatral es la más floja. Le cuesta presentar los personajes, y pierde todo el primer acto apuntando temas pero sin aportar ningún conflicto dramático de interés. Lo deja todo para la segunda parte, que acaba acumulando una serie de tramas que no pueden desarrollarse bien y que dejan la sensación de ser una excusa para rellenar los números musicales. En Barcelona ya se hizo una adaptación de esta obra en el 2004, con dirección de Ramón Ribalta […]

El noruego Jon Fosse es una auténtica institución literaria en su país. Novelista, poeta, ensayista, y también dramaturgo. Ha obtenido varias distinciones, es un eterno candidato al Premio Nobel, ha sido traducido a 40 idiomas y su teatro se ha representado por todo el mundo. En Barcelona, sin embargo, su presencia se ha visto relegada a unas pocas piezas: Hivern, vista en La Seca, y I am the wind, la versión inglesa de Sóc el vent que nos trajo Patrice Chereau en el Festival Grec del 2011. Un bagaje quizás un poco corto para poder conectar con un autor que muchos califican como el Beckett del siglo XXI. Tengo que confesar que a mí me ha costado mucho entrar en […]

Dice Roberto Romei en el programa de mano que «África es aquí y África somos nosotros». Según él, esta obra escrita por Bernard-Marie Koltès el 1979 sigue reflejando actualmente la opresión y explotación de nuestro mundo, así como la incapacidad para tomar responsabilidades como sociedad. En Combat de negre i de gossos tenemos tres maneras diferentes de vivir el continente africano, o cualquier otro continente -real o metafórico- que sea objeto de sumisión: a través de la violencia, a través de un diálogo lleno de mentiras y trampas, y a través de la pena y la malentendida conmiseración. Se trata de un texto que, como en otros muchos del autor, sobrepasa el realismo y se adentra hacia la verdad con […]

De vez en cuando nos encontramos en nuestra cartelera alguna «comedia» romántica, o mejor dicho alguna obra que nos habla del inicio de una relación o de la evolución de una pareja. Casi siempre viene de autores anglosajones y el resultado acostumbra a ser atractivo y exitoso. Recordamos ahora Aquella nit, Pulmons, Un cop l’any… En esta última, precisamente, teníamos la misma pareja protagonista que ahora nos regala este encuentro entre dos personas que saben muy bien lo que quieren o lo que no quieren… pero que no acaban de encontrar el encaje para que su posible relación empiece a funcionar. La obra nos explica la primera noche entre estos personajes, con algunos pequeños avances y, sobre todo, con muchos […]

Encara que pugui semblar estrany, l’adaptació al teatre de Cantando bajo la lluvia no es va fer fins el 1983. Suposo que ningú era tan agosarat com per convertir una pel·lícula emblemàtica -per a molts, el millor musical cinèfil de la història- en una obra teatral que no comptaria, evidentment, amb el talent inigualable de Gene Kelly. Com fer que el públic oblidés un referent tant important? Com representar a l’escenari escenes mítiques com la de la pluja, i tantes d’altres? Com aconseguir que uns actors ballessin, cantessin i anessin sobrats de carisma? Doncs bé, el West End de Londres va ser el lloc que va veure la primera versió als anys vuitanta. Una versió que no va voler arriscar […]