Carles Armengol Gili

Ya hace tiempo que me pregunto si esto de unir varias tragedias clásicas en un solo espectáculo (Ifigenia o Electra, para poner solo dos ejemplos llevados a cabo por Alicia Gorina) obedece más a un tipo de moda o a una necesidad de poner en contexto los personajes referenciados en ellas. Ya sabemos que hay varias versiones de los grandes clásicos griegos, obras que hablan de diferentes momentos del mismo personaje u otras que son claras continuaciones de la historia. Pero… ¿lo que nos aportan es realmente tan revelador? Al final nos encontramos con obras adaptadas, y en algún caso abreviadas, que se acaban uniendo en espectáculos excesivamente densos y largos. El caso de Èdip i Antígona no es ninguna […]

Pasar de la novela al escenario es un ejercicio que cada vez vemos más a menudo. Si tenemos que atender a la literatura catalana tendríamos que recordar en los últimos años la adaptación de La plaça del diamant, Tirant lo Blanc, Canto jo i la muntanya balla, T’estimo si he begut, Els homes i els dies, El fil invisible, El dia del Watusi, etc. Cada vez pasa menos tiempo entre la publicación de la novela y su adaptación teatral, y el caso de Permagel –editada en el 2018- sería un buen ejemplo. Y es que este libro de Eva Baltasar supuso un auténtico revulsivo, fue aclamado por la crítica, y fue ganando adeptos desde casi el principio. Permagel es la […]

Nao Albet y Marcel Borràs lo han vuelto a hacer. Han vuelto a hacer el teatro que a ellos les gustaría ver, con una mezcla de técnicas y elementos que a priori puede asustar pero que después se adecua como un guante a su estilo abigarrado, descarado y sobre todo libre. Y es que la libertad creativa y artística han sido una característica inconfundible desde sus primeros pasos teatrales, allá por el 2007. Ahora unen teatro y ópera con el mundo de los especialistas de cine, como metáfora de un mundo masculinizado y violento. En este mundo caben unos Dioses mitológicos que mueven los hilos de todo, así como una matanza en un instituto o la aparición hacia el final […]

Publio Elio Adriano fue uno de los grandes emperadores del Imperio Romano: el tercero de los “Cinco emperadores buenos” y el segundo de los nacidos en la Hispania Bética. Su esfuerzo para reformar el aparato burocrático del imperio, así como su amor por la filosofía, las artes y la cultura en general, hicieron de él un personaje muy especial. Pero seguramente su fama perdura hoy en día entre nosotros gracias al magnífico libro que Marguerite Yourcenar publicó a principios de los años cincuenta. Un éxito de ventas inmediato que colocó la figura de César en un lugar preeminente de la historia. Su adaptación al teatro en forma de monólogo es un trabajo meticuloso y sensible, a pesar de ser realmente […]

En los años cincuenta, el norteamericano James Baldwin escribió una novela que seria todo un escándalo, Giovanni’s room. Esta historia de amor y sexo entre dos hombres bisexuales en Paris sería una de las primeras novelas americanas en tratar un tema así, y de alguna manera pondría la piedra fundacional de una narrativa que marcaría la década siguiente. Ahora la novela llega al teatro, a pesar de que no es la primera vez. El año pasado el grupo de Filadelfia Quintessence Theatre ya llevó a escena la primera versión autorizada. Eline Arbo, la directora artística de la Internationaal Theater Ámsterdam que la temporada pasada ya estrenó en el TNC una versión teatral de The hours, apuesta por una puesta al […]