Ragazzo escrito y dirigido por Lali Álvarez es un grito a la vida, a la reivindicación de la memoria colectiva y de la historia que los dueños del mundo nunca escribirán por nosotros. Una pieza que revive la figura de Carlo Giuliani, asesinado en Génova el 20 de julio de 2001, protagonizada por Oriol Pla.
¿Qué hacer ante la amenaza? ¿Tiene legitimidad un gobierno que se tiene que blindar para decidir? ¿Quién (y para qué) usa la violencia? ¿Qué es la impunidad? ¿Otro mundo es posible?

Sinopsis

Europa, verano de 2001. La ciudad de Ragazzo vive la restricción de derechos sociales más grande que ha vivido el continente desde la Segunda Guerra Mundial: las fronteras están cerradas, se suspende el tratado de Schengen, se prohíben las manifestaciones y reuniones en algunas zonas de la ciudad, se prohíbe tender la ropa en los balcones. Detenciones. Identificaciones. 30.000 policías patrullan las calles y no permiten la entrada en la Zona Rossa, el lugar donde los líderes mundiales del G8 están realizando una cumbre.

Ragazzo, a pesar de todo, vive el verano de la ciudad: hace poco han okupado con unos amigos un espacio acogedor que han condicionado como vivienda, está de vacaciones, tiene tiempo para escuchar música, leer, cocinar, enamorarse… y para participar en el Foro Social Mundial que también se ha instalado en la ciudad y dónde más de medio millón de personas discuten cómo sería este “otro mundo posible” que desde hace unos años se imagina como alternativa a la globalización. Su destino quedará marcado cuando tome la decisión de quedarse en la Columna de los Desobedientes, que se ha propuesto una acción pacífica de desobediencia civil: violar el confinamiento de la Zona Rossa.

Duración:
90 minutos

Idioma:
Catalán

Próximas actuaciones Teatre Tantarantana, Barcelona

OCTUBRE

Viernes 28

20:30h

Ficha artística

Ver ficha entera

Fotos y vídeos

Opiniones del espectáculo

Recomendaciones Teatre Barcelona

Espectadores/as

Iván F. Mula
Teatre Barcelona

Sobrecogedor testimonio

El teatro político o reivindicativo, tan sano y necesario para la cultura de una sociedad, es también un subgénero delicado. Algunas veces, resulta complicado hacer una denuncia ideológica sin caer en maniqueísmos, aleccionamiento moral o en trampas donde la fuerza del mensaje deseado se come todos los matices. Afortunadamente, Ragazzo es una de aquellas pequeñas grandes joyas escénicas que aparecen de vez en cuando para demostrar hasta qué punto vale la pena que exista este tipo de teatro, que su importancia no tiene límites y que la magnitud de su impacto es, ciertamente, catártica. El monólogo explica, con gran emotividad y sencillez, las circunstancias en las cuales, en 2001, un joven de 22 años fue asesinado por la policía durante una manifestación antiglobalización en Génova. El gran acierto de Lali Álvarez, como autora del texto y directora, es el de centrar el relato en la cotidianidad de la primera persona. Era tentador idealizar al protagonista, convertirlo en un mártir o un héroe para enaltecer la causa. Pero, lejos de esto, el espectáculo decide mostrarnos su cara más humana, consiguiendo así que su muerte parezca todavía más aterradora. Hay que decir también que el montaje funciona de una forma tan perfecta gracias al talento, lo entrega absoluta, la energía, naturalidad y dosificación de un Oriol Pla en estado de gracia que se lanza en cuerpo y alma a la historia para hacerla brillar como se merece. Por una vez, todos los tópicos de la crítica resultan adecuados a una propuesta: teatro necesario, imprescindible, impresionante, no os la podéis perder… Ojalá nos encontráramos más a menudo piezas tan redondas como ésta.
Andreu Rami
Teatre Barcelona

«Això és Europa»

L’any 2001, durant els disturbis dels activistes antiglobalització que van acompanyar la cimera del G8 a Gènova, la policia va cometre un assassinat. La víctima va ser Carlo Giuliani, un jove de 22 anys que només defensava els seus ideals entre milers de manifestants. Mentre els dirigents de l’Europa democràtica i liure retallaven drets i llibertats, la sang del jove idealista regava les llambordes genoveses.

Els casos de violència policial i militarització de la vida pública segueixen d’actualitat. El centre de Barcelona està flanquejat per Mossos amb ametralladores, encara bull el record d’una Ciutat Morta, i tenim la frontera d’Espanya amb Marroc en una eterna batalla campal. Això sense nombrar el tracte dels cossos de seguretat als refugiats dels camps. “Això és Europa!”, diu en Carlo Giuliani, perplex, davant de la Gènova militaritzada. Sí, “això” era, i és, Europa. L'actor t'ho diu mirant als ulls del públic, implicant-lo en la seva història que és la de tots nosaltres.

Lali Álvarez ha teixit un impactant muntatge polític i revolucionari. Viure les darreres hores del ragazzo italià t’encongeix el cor i l’ànima, i t’activa un mecanisme interior que brama en contra de l’injustícia. Oriol Pla, de només 23 anys, és l’element impresindible de l’espectacle: és magnètic, enèrgic i versàtil, capaç d’emocionar en els moments més íntims i de fer-te viure la terrible angoixa d’una persecució policial recreant-la amb una agilitat acrobàtica sorprenent.

Si teniu l’oportunitat de participar d’aquesta manifestació teatral, no ho dubteu. És excel·lent.
Neus Mònico Fernández
Teatre Barcelona

«La prespectiva de violencia és violència»-Carlo Giuliani

La primera obra del any 1/1/2016 i ha estat un encert !!!

“Ragazzo” és una crítica a la globalització i a l’abús del poder, és un parleu-ne per no oblidar, és impotència, és un fet real , una història sense resoldre, un reconeixement i homenatge a Carlo Giuliani.

Gènova. Juliol de 2001 durant la cimera del G8 (trobada anual on es reuneixen els caps d'estat per a discutir sobre temes econòmics i polítics) . Després de la reunió Ministerial de la OMC durant el novembre de 1999 a Seattle, va representar l'inici d'un nou cicle de mobilitzacions internacionals. Es prohibeix estendre roba als balcons, es prohibeixen les manifestacions o trobar-se en la zona on estan reunits els líders mundials del G8. Per una “millor seguretat ciutadana” es tallen alguns carrers, milers de policies patrullen la ciutat, fins hi tot hi ha un helicòpter en constant vigilància.

El protagonista de “Ragazzo” és Carlo Giuliani , un jove activista italià simpatitzant del moviment antiglobalització, que va morir el 20 de juliol, durant un dels enfrontaments entre els manifestants anti G8 i les forces de seguretat italianes. Les circumstàncies de la seva mort i la posterior investigació, segueixen avui en dia sense resoldre’s. Després de la seva mort Carlo es va convertir en un símbol pels activistes antiglobalització.

L’actor Oriol Pla ens ha fet una interpretació magistral des del primer minut d’aquest jove. Un noi com un altre qualsevol de la seva edat, que li agrada anar a concerts, fumar, menjar sà, anar a la platja; i amb uns ideals i revel·lia propis de l’edat .Malauradament el destí li guardava un mala passada, podia haver estat qualsevol.

L’Oriol Pla si deixa la pell , la seva energia va més enllà de l’escenari. Nosaltres ens hem quedat clavats a la cadira. Brutal !!!

La Lali Álvarez a part de ser l’autora d’aquest magnífic, extraordinari i impecable text, s’ha estrenat com a directora. Felicitats !!!

En fi, aquest és un d’aquells espectacles que jo en dic rodó. Per què quan totes les peces que formen un projecte (escenografia, text, direcció, il·luminació i interpretació) s’uneixen de manera harmònica, i el resultat final de de tot plegat és brutal, podem afirmar que és un imprescindible que ningú s’hauria de perdre.

“No vull ser un monument fet de pedra, tan sols cal que parleu del que va passar, perquè s’ha de recordar per no oblidar” en memòria de Carlo Giuliani.
Gema Moraleda
Teatre Barcelona

Historia reciente

Muchos de vosotros recordaréis los hechos de 2001 en Génova, cuando un chico de 23 años murió a tiros en una manifestación contra el G-8. Los tiros los disparó un policía y la noticia marcó un antes y un después en este mundo nuestro que justo empezaba a oír hablar de globalización y antisistemas.

En Ragazzo, Lali Álvarez intenta recrear los últimos días de la vida de este joven idealista para huir del aséptico relato histórico y acercarnos a la tragedia humana. Un texto bien tramado y sin caer en la trampa de la simplificación o la solución fácil, que cobra vida en manos de un inmenso y magnífico Oriol Pla.
No os la perdáis por nada del mundo.

Más información (en catalán) en Somnis de teatre
Josep Maria Ribaudí i Martí
Teatre Barcelona

T’emocionarà de veritat

Perquè relata una història real colpidora, i ho fa tan bé que no solament t'ho creus sinó que t'hi involucres i al final t'agafen ganes de cridar assessini, com ho van fe els companys de Carlo Giuliani mentre li tapaven els forats de bala que li van fer els policies. Lali Álvarez ha escrit un text impecable, ha creat una posada en escena fantàstica i imaginativa i ha dirigit a un Oriol Pla magnífic, que s'ha deixat la pell en la interpretació. Resultat una història que emociona i indigna a parts iguals o repartiu-les com vulgueu. Bon teatre de denúncia i lliçó d'història recent. Puto Berlusconi...
Rocío

Obra necesaria que todo el mundo debería ver.
JOSE GABRIEL DEL VIEJO

Obra que agotó entradas mucho antes de estrenarse! Prorrogar y lo vuelve a vender todo! Sin lugar a dudas hay que ir a verlo!
Un monólogo con una sola persona en el escenario. Carlo Giulani, un joven asesinado en Génova en 2001 por manifestarse durante la cimera del G8.
La obra crítica el abuso del poder y la impunidad con la que se cometen tales abusos de violencia. Un tema peliagudo!
Desde luego el mérito de la obra se la lleva Oriol Pla! El solo tira adelante todo el montaje con su energia, su improvisación, su saber hacer! A veces lo vive demasiado y parece que se le escapa de las manos!
Una buena obra reivindicativa aunque en algunos momentos el texto flojea y decae.
Josep Via Santacana

Teatro document esgarrifos amb un treball brutal de Oriol Pla, sovint utilitzem crec a la lleugera aquest concepte de brutal pro posiblement mai com aquesta interpretaçio ho justifica.El text escrit i dirigit per Lali Alvarez ens traslada al estiu del 2001 a Genova aon les manifestacions i protestes contra els liders del G8 reunits amb una cimera van provocar una salvatge represió, aon Ragazzo, inspirat amb el jove Carlo Giuliani va ser vilment asesinat per la policia.Oriol Pla ens fa viure de forma intensa aquells dies i transmet tota la indignaçio per un acte criminal, que 14 anys mes tard encara no esta aclarit.Potser mai la justificada antiglobalitzaçio atropellada per una falsa democracia habia sigut escenificada de forma tan autentica i dura, i que et planteja preguntes devant de les nostres actituts ,espectadors pasius,quines injusticies mes haurem de tragar per reaccionar de forma colectiva,aqui son el fets de Genova pro es un suma i segeix devant la pasivitat general,fins quan?. Teatre directe activista i clar, allunyat del teatre politic convencional de vegades poc clar aquest text i treball es com un cop de puny al poder quan aquest no respecta la llibertat ni la opçio de que un altre mon es posible. Enhorabona Oriol Pla i Lali Alvarez per haber conseguit transmetre de forma contundent uns fets que cal no oblidar i no deixar que quedin sense aclarir. Vaig veure Ragazzo al Atrium de Viladecans, sembla tornara a Barna el proper any, pro estigueu alerta a la posibilitat de altres sales de Catalunya, i el desplaçament valdra la pen
Josep OS

En tenia ganes, se’m va escapar de la Nau Ivanow i de Eólia i avui per fi ho he pogut veure a l’Atrium de Viladecans. Com la majoria sabreu, tracta el cas real dels fets ocorreguts al juliol de 2001 a Gènova durant la reunió de líders del G-8, on va ser assassinat per trets d’un polícia el jove activista Carlo Guiuliani. El text, colpidor és un relat dels fets alhora que un crit a la vida i una denúncia d’on queden els nostres drets en un món globalitzat, escrit i dirigit per Lali Álvarez Garriga de forma impecable. Una posada en escena, magnífica. I una interpretació d’Oriol Pla que no es pot qualificar d’una altra forma que BRUTAL. Impressionant com aconsegueix posar-se en la pell del protagonista i com deixa la seva pell en l’escenari, i que en alguns moments és tal la indignació que et transmet, que saltaries a l’escenari a fer-li costat. Totalment IMPRESCINDIBLE i segons ens van comentar, l’any que ve tornarà a Barcelona.
Josep Aguilera

Un gran encert d’obra teatral, Ragazzo. Un text de Lali Álvarez on s’explica un fet del 2001 durant la cimera del G8 desenvolupat de tal manera que el públic se la farà completament seva. Tot en primera persona. Oriol Pla que posa la cara al narrador de l’argument però ho fa de tal manera que involucra a l’espectador. Literalment, he vist com durant 1h15′ l’actor es menja l’escenari en la seva totalitat. Brutal. Et fa portar a la teva pròpia pell, tot el que ell sent i pensa.
Per ser el primer cop que vaig al Teatre Eòlia, el lloc és ideal per aquest tipus de representacions perquè apropa molt l’espectador a l’actor. Com a punt extra, es notava molt que l’actor controlava tot el que succeïa a l’escenari i a les butaques, literalment.
Una escenografia impressionant amb pocs elements que units t’involucren en la trama; tot acompanyats d’una il·luminació i so molt adients i encertats.
Un altre punt extra? Basat en fets reals.
En acabar l’obra tindràs ganes d’aplaudir durant molta estona.
Molt recomanable.
san

-Lleva la antiglobalización a los escenarios con un texto punzante y en una puesta en escena atrevida y rompedora.
Explica los hechos de Génova 2001 desde la potencia de un texto claro y directo y de la mano de uno de sus protagonistas:
-Inspirado en el joven Carlo Giuliani, asesinado por los carabinieri en la manifestación.
Carlo Giuliani (14 de marzo de 1978 – 20 de julio de 2001) fue un activista italiano simpatizante del movimiento antiglobalización. Se hizo conocido públicamente como consecuencia de su muerte durante uno de los disturbios de la Contracumbre del G8 en Génova: recibió un disparo efectuado por un carabinero y fue atropellado por el vehículo de la policía al que había estado atacando.
Las circunstancias de su muerte y la investigación subsiguiente generaron una gran polémica internacional, y actualmente siguen siendo discutidas.
-Verano de 2001. Génova, la ciudad del protagonista, vive la restricción de derechos sociales más grande desde la Segunda Guerra Mundial: las fronteras están cerradas, se suspende el tratado de Schengen, se prohíben las manifestaciones y reuniones en algunas zonas de la ciudad, se prohíbe tender la ropa en los balcones … 30.000 policías patrullan las calles y no permiten la entrada a la Zona donde los líderes mundiales del G8 están celebrando una cumbre.
La decisión de sumarse a la Columna de los desobedientes, que se ha propuesto una acción pacífica de desobediencia civil: violar el confinamiento de la Zona, cambiará el destino del personaje.
-Gran interpretacion de Oriol pla, junto con la gran calidad del texto, hace que el público se emocione y se indigne por unos hechos que, 14 años más tarde, siguen sin aclararse.

Información práctica

Teatre Tantarantana, Barcelona

Carrer Flors, 22, 08001, Ciutat Vella, Barcelona

Salas:
Baixos 22: 107 personas
Àtic 22: 40 personas

Canal oficial de venta d'entrades
Compra 100% segura
Métode de pagament:
Tarjeta de débito y crédito

Lali Álvarez: "Cuando hablé con Haidi Giuliani me di cuenta que 'Ragazzo' no podía hablar sólo de un activista asassinado'

El 20 de julio de 2001 Génova estaba blindada. Se reunían los miembros del G8 y el movimiento antiglobalización había organizado una contracumbre que llegaba con el eco del primer […]

31 enero 2017

Lali Álvarez: "La potencia de 'Ragazzo' está en cómo nos enfrentamos a la política y los motivos que nos llevan a luchar"

El 20 de julio de 2001 Génova estaba blindada. Se reunían los miembros del G8 y el movimiento antiglobalización había organizado una contracumbre que llegaba con el eco del primer […]

23 diciembre 2015