Carles Armengol Gili

Encara que pugui semblar estrany, l’adaptació al teatre de Cantando bajo la lluvia no es va fer fins el 1983. Suposo que ningú era tan agosarat com per convertir una pel·lícula emblemàtica -per a molts, el millor musical cinèfil de la història- en una obra teatral que no comptaria, evidentment, amb el talent inigualable de Gene Kelly. Com fer que el públic oblidés un referent tant important? Com representar a l’escenari escenes mítiques com la de la pluja, i tantes d’altres? Com aconseguir que uns actors ballessin, cantessin i anessin sobrats de carisma? Doncs bé, el West End de Londres va ser el lloc que va veure la primera versió als anys vuitanta. Una versió que no va voler arriscar […]

Ya hace unos años que los autores catalanes han optado por un tipo de comedia costumbrista que presenta una serie de lugares comunes bastante interesantes. Lo encontramos en Instruccions per enterrar un pare, Rita, 53 diumenges, Avui no sopem… e incluso Els Brugarol. En todas ellas la familia es el núcleo central de todos los problemas, y los padres (presentes o ausentes) acaban siendo uno de los motores principales de todas las historias. También son comedias, en general, que tocan de pies en el suelo y con las que es fácil identificarse. Los problemas tratados (la muerte, las herencias, el cuidado de los padres) son casi siempre cuestiones que para un público entre los cuarenta y los cincuenta años resultan […]

Sílvia Munt y Pau Miró vuelven a coincidir después de la adaptación de Dogville, hace ya unas pocas temporadas. Y lo hacen con la supuesta adaptación de otro clásico del cine, concretamente de Eva al desnudo. Digo «supuesta» porque está claro que el guion de Joseph L. Mankiewicz ha servido más bien como inspiración. Se ha partido de la idea principal (una actriz joven que intenta aprovechar la decadencia de una actriz madura) y de algunos rasgos de los personajes originales, pero la peripecia argumental, las decisiones de los protagonistas o el mismo final no tienen nada a ver. Aquí se ha optado por cierta ambigüedad, más que por el triunfo amargo de aquella ambiciosa Eva Carrington que hacía Anna […]

Carrer Robadors es, ante todo, una importante novela del francés Mathias Ennard escrita el 2012, justo en plena primavera árabe. El libro, y también su adaptación teatral, habla de aquel movimiento, pero también de las condiciones de los jóvenes marroquís en su país, de las dificultades para salir de un régimen que los oprime, del acercamiento de algunos de ellos al integrismo islámico y de las dificultades que se encuentran cuando llegan al destino escogido. Y en medio de todo el conflicto social y político, la historia personal de Lakhdar y de su amigo Bassam en la ciudad de Tánger. La adaptación, que no debe de haber sido sencilla, surge de tres importantes autores: Marc Artigau, Sergi Pompermayer y Julio […]

La compañía Projecte Ingenu lleva desde el 2013 adaptando su peculiar estilo, que ellos denominan slowtheatre, a clásicos como Romeo y Julieta, Hamlet, La Tempestad (Vaig ser Pròsper), Fausto (Infaust), Yerma, etc. A partir del entrenamiento y la investigación actoral han conseguido encontrar nuevos caminos a obras que todos conocemos y que a menudo llevan muchos estereotipos añadidos. Es realmente meritorio haber sabido dar un tumbo a algunos clichés y haber creado un estilo propio que ya empieza a definirlos. Es cierto que no siempre han acertado con la fórmula, pero es que no habría mérito si no hubiera riesgo y valor escénico. Estas Bodas de sangre parten de un tipo de trabajo similar al de otros proyectos del grupo. […]