Carles Armengol Gili

Sílvia Munt y Pau Miró vuelven a coincidir después de la adaptación de Dogville, hace ya unas pocas temporadas. Y lo hacen con la supuesta adaptación de otro clásico del cine, concretamente de Eva al desnudo. Digo «supuesta» porque está claro que el guion de Joseph L. Mankiewicz ha servido más bien como inspiración. Se ha partido de la idea principal (una actriz joven que intenta aprovechar la decadencia de una actriz madura) y de algunos rasgos de los personajes originales, pero la peripecia argumental, las decisiones de los protagonistas o el mismo final no tienen nada a ver. Aquí se ha optado por cierta ambigüedad, más que por el triunfo amargo de aquella ambiciosa Eva Carrington que hacía Anna […]

Carrer Robadors es, ante todo, una importante novela del francés Mathias Ennard escrita el 2012, justo en plena primavera árabe. El libro, y también su adaptación teatral, habla de aquel movimiento, pero también de las condiciones de los jóvenes marroquís en su país, de las dificultades para salir de un régimen que los oprime, del acercamiento de algunos de ellos al integrismo islámico y de las dificultades que se encuentran cuando llegan al destino escogido. Y en medio de todo el conflicto social y político, la historia personal de Lakhdar y de su amigo Bassam en la ciudad de Tánger. La adaptación, que no debe de haber sido sencilla, surge de tres importantes autores: Marc Artigau, Sergi Pompermayer y Julio […]

La compañía Projecte Ingenu lleva desde el 2013 adaptando su peculiar estilo, que ellos denominan slowtheatre, a clásicos como Romeo y Julieta, Hamlet, La Tempestad (Vaig ser Pròsper), Fausto (Infaust), Yerma, etc. A partir del entrenamiento y la investigación actoral han conseguido encontrar nuevos caminos a obras que todos conocemos y que a menudo llevan muchos estereotipos añadidos. Es realmente meritorio haber sabido dar un tumbo a algunos clichés y haber creado un estilo propio que ya empieza a definirlos. Es cierto que no siempre han acertado con la fórmula, pero es que no habría mérito si no hubiera riesgo y valor escénico. Estas Bodas de sangre parten de un tipo de trabajo similar al de otros proyectos del grupo. […]

El año 2018 Roc Esquius y Sergi Belbel tuvieron su primera, y fructífera, colaboración en Sàpiens. Ahora han vuelto a unir fuerzas, esta vez en la construcción de un texto conjunto que supone un artefacto o ingenio teatral muy suculento. Se trata de una historia de ambiente laboral (un directivo tiene que despedir a uno de sus tres trabajadores) explicada simultáneamente en dos ambientes diferenciados. En la primera parte escuchamos solo lo que ocurre en uno de los ambientes y vemos -pero no entendemos- lo que pasa en el cuarto de al lado… No será hasta la segunda parte cuando repetiremos toda la acción llenando los agujeros que antes habían quedado en blanco. Desde el principio tenemos claro que lo […]

Adaptar una novela al teatro es un trabajo gigantesco al que a menudo no le damos el valor que tiene. Lo vimos esta temporada con El quadern daurat y ahora hace poco con La casa de los espíritus, otra novela sudamericana heredera del realismo mágico que precisamente se empezó a gestar en Pedro Páramo. Su autor, Juan Rulfo, fue el precursor del boom latinoamericano al publicar la novela en el 1955. Una novela que siempre está en las listas de las mejores del siglo XX en lengua castellana, y que era una de las preferidas de García Márquez i Jorge Luís Borges. Pedro Páramo explica la historia de Juan Preciado, un hombre que acaba de perder a su madre y […]