Elisabet Casanovas es Kassandra en este texto de Sergio Blanco dirigido per Sergi Belbel.

Sinopsis

No habla nuestro idioma, pero tiene nociones de inglés suficientes para hacerse comprender. Nació con un cuerpo masculino, pero transformó su aspecto para ser la chica que es. Al acabar la guerra, Agamèmnon se la llevó como esclava a Europa. Ahora vive exiliada de su país. Sobrevive ofreciendo su cuerpo a desconocidos. Su historia no es exactamente como la narraron Esquilo y Eurípides hace miles de años.

A partir de la figura mítica de Casandra, que tenía el don de adivinar el futuro y a la vez estaba condenada a no ser nunca comprendida, Sergio Blanco construye un fascinante juego de máscaras para adentrarse en el doloroso terreno de las violencias silenciadas.

Datos útiles

9 de noviembre: coloquio Tebas Land / Cartografía / Kassandra

Duración:
105 minutos

Idioma:
Inglés
Catalán

Edad:
No recomendado para menores de 16 años

Sinopsis

Datos útiles

9 de noviembre: coloquio Tebas Land / Cartografía / Kassandra

Ficha artística

Ver ficha entera

Fotos y vídeos

Opiniones del espectáculo 6

Recomendaciones Teatre Barcelona

Espectadores/as

Roser Garcia Guasch
Teatre Barcelona

Gran trabajo actoral de Casanovas

En la temporada actual hemos podido asistir a una serie de monólogos que ponen a prueba la gran calidad interpretativa de muchas de nuestras actrices y actores.

Casandra es un personaje de la mitología griega. Hija de Príamo y hermana de Héctor, tenía el don de la predicción que le concedió Apolo pero que se lo arrebató más tarde al no verse correspondido. No la creyeron cuando predijo la destrucción de Troya ni la muerte de Agamenón. Creyeron que estaba loca, la despreciaron y arrinconaron. Las troyanas fueron tomadas como esclavas o concubinas por los aqueos. Casandra se convirtió en la concubina de Agamenón y fueron asesinados los dos por Clitemnestra. Es un personaje muy atractivo que ha sido reproducido varias veces por autores modernos de novelas o también en obras de teatro como la que comentamos. A pesar de todo, es de los personajes más olvidados de la guerra de Troya y no bien tratada en las obras de Esquilo y Eurípides de lo que se queja constantemente en la obra.

Lo más original de esta pieza es la transportación de este personaje al momento actual. Ella es una refugiada de alguna parte, prostituta y transexual. Describe su vida pasada en Troya y entre los aqueos hablando en presente mezclándolo con el pasado de una manera dinámica, fresca y divertida con un lenguaje descarado y a veces, grosero. El texto, la idea de hacer una crítica social a través de un personaje de la Grecia antigua es de Sergio Blanco con un montaje muy especial de Sergi Belbel. Es un proyecto ambicioso pero creo que se queda a mitad de camino. El marco narrativo queda desdibujado por la mezcla de personajes y de épocas. El constante movimiento de la protagonista y la dificultad de comprensión del inglés (por muy macarrónico que sea) no permiten a todo el público llegar a comprender la dureza del contenido y detectar la crítica de la explotación del más vulnerable.

Todo lo supera el increíble trabajo actoral de Elisabeth Casanovas que deja cuerpo y alma en el escenario. Con un esfuerzo titánico hace lo que sea preciso para acercarse a los espectadores, sube y baja, increpa, saluda y sonríe. Siempre sonríe. Yo estaba en primera fila y se dirigía a mi como a Hécuba (su madre). Utiliza a gente joven para que le traduzcan algunas palabras lo cual facilita la comprensión del texto y debe improvisar según la respuesta del público. Vale la pena no perderse esta maravillosa actuación.

22/05/2019
Iván F. Mula
Teatre Barcelona

Contemporaneidad mitológica

La mitología griega, cuna de nuestra civilización, siempre será una fuente inagotable de referencias a la hora de hablar de los temas universales a los que nuestro presente pide volver una y otra vez. Es este diálogo entre la tragedia clásica y el mundo contemporáneo donde Kassandra resulta un espectáculo de lo más acertado. Personaje secundario y, en cierto modo, maltratado de las obras de Esquilo y Eurípides, la sacerdotisa maldecida por Apolo es reconvertida aquí por Sergio Blanco en una joven prostituta transexual refugiada de un país del este de Europa. De este modo, la pieza pone el foco en la marginalidad, la injusticia y el dolor de aquellas personas que nuestra sociedad deja de lado, ignora o malentiende. Desgraciadamente, más allá de un audaz concepto global, el texto y el arco narrativo no es, en realidad, demasiado memorable. Aparte de algunas buenas ideas y momentos bastante emotivos, la historia no acaba de profundizar tanto como haría falta en las problemáticas que expone, tiñiendo, además, muchos pasajes con un sentido del humor no demasiado inspirado. Por suerte, la actriz Elisabet Casanovas brilla por sí sola, volviendo a demostrar su espléndido talento para llenar la escena con su espontaneidad, verdad, carisma y desparpajo. La dirección de Sergi Belbel también consigue que el espectador entre muy bien en el juego escenográfico y lingüístico que se propone, a pesar de que hay que saber una mínimo de inglés para poder apreciar el montaje en su totalidad. En este sentido, la fuerza de la obra vuelve a residir, definitivamente, en la forma más que en el contenido, ya que el esfuerzo que el público tiene que hacer para entenderse con el personaje transmite mucho mejor el mensaje global que no el relato que la actriz recita.

05/11/2018
Xavi Pijoan
Teatre Barcelona

Kassanovas

02/11/2018
Josep OS

Sé que vaig tard perquè s’ha pogut veure en diferents escenaris peró avui l’he recuperat l’Auditori de Cardedeu. Una obra de Sergio Blanco que dirigeix Sergi Belbel i que per a mi és la pitjor de les que darrerament he vist d’aquest autor, Tebas Land o La ira de Narcíso. Tracta una història que ens parla d’una heroïna troiana nascuda en un cos d’home i que per aquest fet és repudiada pel seu pare, el seu germà, de Agamenon que la va vendre com esclava i de tots els personatges grecs que us pugueu imaginar i busca un paral·lelisme amb una immigrant dels nostres dies que ha d’exercir la prostitució al Club Odissey per poder subsistir. Per a mi, el millor sens dubte és l’extraordinari treball d’Elisabet Casanovas que ja des d’abans de començar l’espectacle conquesta i es fa seus els espectadors trencant la quarta paret, interactuant i fent còmplice a gran part del públic, tot això parlat en un anglès de pa sucat amb oli, i que quan alguna cosa no s’entén demana a algú que ho tradueixi. Una proposta per passar una bona estona, tot i que l’actitud del públic amb qui interactua fa que cada representació variï.

05/05/2019
JOSE GABRIEL DEL VIEJO

La mitología griega da para mucho. Eso está claro! Y la maltratada Kassandra es la protagonista de esta propuesta escénica!
Kassandra aquí es una prostituta transexual, que no habla nuestro idioma y que desde un night club nos va a explicar a todos su historia, la historia de la guerra de Troya, su destino y la de sus familiares.
Que no os asuste el tema del idioma. Mi inglés es patetico. Apenas chapurreo y me tienen que hablar muy despacio en inglés para entender. Y oye… me he enterado de todo! Nuestra Kassandra con su spanglish y con la ayuda de unos traductores voluntarios harán que todo el mundo disfrute de la obra.
El texto y la obra la considero como divertida y entretenida pero nada más. Si queréis algo profundo esta no es vuestra obra.
Elisabeth Casanovas está impresionante. Su interpretación, su simpatía, su facilidad para integrar al público y hacernos sentir parte del show es espectacular!! Diría que salva la función ella misma!!! Así que si queréis pasar un rato divertido no dudéis en pasar por su night club. Con un poco de suerte os leerán el futuro!

08/11/2018
Josep Via Santacana

Atret per la confiança de l’autor, bon record de l’IRA DE NARCÍS i les bones opinions de TEBAS LAND i referències d’OSTIA text interpretat amb la seva germana, l’actriu Roxana Blanco, a PAVON TEATRE KAMIKAZE de Madrid, desembre de 2017 no podia deixar d’acudir a Kassandra aquesta heroïna de Troia i al mateix temps emigrant del nostre temps nascuda en un cos masculí i convertida en la dona que ara és, no parla la nostra llengua i d’anglès amb nocions suficients per fer-se entendre, així volia el personatge l’autor , portada com a esclava per Agamenon .Ara amb el text de Sergio Blanco aquesta jove troiana transmet la crua realitat de la nostra societat, temes crus i durs que són transmesos amb enorme lliurament, força i generositat amb un humor àcid, de vegades cruel amb qui considero ,només per aquest treball mereixeria ser ja considerada una de les actrius millors d’aquest país, Elisabet Casanovas.Resaltar la seva facilitat d’interactuar amb el públic i desplaçar-se àdhuc costat a un altre en un espai condicionat amb taules, l’anomenat CLUB ODYSSEY.Nomes dir que malgrat els meus coneixements d’anglès són ínfims no vaig trovar a faltar la presència de subtítols, que sobretot haguessin distret la meva atencio d’algú capaç de fer-se entendre en tot moment.Tot el que envolta el seu immens treball perfecte, espai escènic, il·luminació, vestuari sota la direcció d’un gran Sergi Belbel. Molt recomanable deixar de banda prejudicis idiomàtics, repeteixo el meu anglès proper al zero suficient ganes de disfrutar de un gran treball i entrar en un joc escènic tot talent i també diversió.

31/10/2018