Roser Garcia Guasch

Es un texto poético de Wolfram Lotz (Hamburgo, 1981) traducido del alemán por Marc Villanueva en el que mantiene una rima no convencional, irregular pero con gran musicalidad. Los conceptos son inconexos, las palabras parecen absurdas y la ironía que flota por encima de nosotros nos hace volar a otra dimensión en la que, como los juegos de niños o las canciones infantiles, se repiten palabras como un mantra que parece que no tengan sentido. Leonardo V. Granados ha hecho una adaptación de un texto único sin personajes que podía haber sido interpretado de muchas formas. Según él, podría haber sido un monólogo, un dúo, un recitado coral. Lotz deja las manos libres a los adaptadores y directores para que […]

David Pintó se propone el reto de adaptar la novela de Gianni Solla, Il ladro di cuaderni (2023) al teatro. Siempre he pensado que no debe ser fácil adaptar una novela al teatro pero tiene la ventaja de poder soltar la imaginación y hacer una versión propia manteniendo la fidelidad al texto. Los mismos actores o actrices pueden hacer de narrador como Retorno a Haifa de Gassan Kanafani adaptada por Alex Rigola o La plaça del Diamant adaptada por Carlota Subirós y otros muchos, por no hablar de la gran cantidad de novelas adaptadas a un solo actor-actriz como ésta. El gran mérito de Pintó es la excelente adaptación y la elección de los grandes profesionales para llevarla a cabo. […]

Alex Rigola, antes de empezar la función, presenta la obra a los asistentes con la intención de no olvidar el genocidio del pueblo palestino todavía vigente. Esta obra formará parte del ciclo de las salas de proximidad “Bategant per Palestina”. Rigola ha teatralizado el libro de Gassan Kanafani, escritor y periodista que fue expulsado en 1948 cuando Israel declaró la independencia formando parte de La Nakba (en árabe catástrofe) que hace referencia al éxodo masivo de palestinos. Fue cofundador y portavoz del Frente Popular por la liberación de Palestina y murió asesinado por el Mosad en 1972. Tenía 36 años. Un buen texto de un autor comprometido con una causa, un director que ve la oportunidad de devolverlo a la […]

Orlando de Georg Friedrich Händel se estrenó el 27 de enero de 1733 en el King’s Theatre del Haymarket de Londres. Sólo 6 años antes (1727) Vivaldi estrenaba Orlando Furioso en el Teatro de San Angelo en Venezia donde el maestro impartía didáctica de la música en el Ospedale de la Pietà. Orlando se inspira en algunos pasajes del inmenso canto épico Orlando furioso, editado en 1532 por Ludovico Ariosto (1474-1533) en el que se basa también la de Vivaldi. Ninguna de las dos forman parte de los repertorios habituales de temporada de los grandes teatros españoles pero sí que se representan en producciones barrocas o versiones concierto como la que hemos tenido la oportunidad y privilegio de ver este […]

Lo imposible es como La Nada de La Historia interminable de Michael Ende, un sitio que podría ser cualquiera, un lugar sin fantasía y sin ilusión, de horror y destrucción. Unos pocos, los trabajadores de Organizaciones Internacionales intentan con pequeños gestos conservar lo poco que queda de humanidad. Tiago Rodrigues ha escrito un texto actual y eterno, real o ficcionado da igual, cruel sin piedad, crítico sin concesiones, un texto que estremece por la tranquilidad con la que está descrito, por el contraste entre lo imposible y lo posible, la proximidad y la lejanía, la aceptación de la situación y el rechazo, un texto lleno de contrastes y matices. La Nada se nos acerca y buscamos desesperadamente un Fújur ​​que […]