Roser Garcia Guasch

El título es un término en latín que significa A primera vista, es decir, lo que parece pero después igual no es así. Es una obra de Suzie Miller, nacida en Australia. Antes de dedicarse a la dramaturgia, había estudiado la carrera de derecho y se convirtió en abogada especializada en derechos humanos, defensora de los niños y de los más vulnerables. También le tocó defender a víctimas de agresiones sexuales. La obra fue estrenada en 2019 en Sidney, en 2022 en el West End de Londres y posteriormente en Nueva York. La traducción de Juan Carlos Fisher y Rómulo Assereto es impecable pero en algunos momentos nos sentimos alejados y algo se tambalea. Los personajes tienen nombres anglosajones, el […]

Tot en ordre (All in a Row) de Alex Oates se presenta en BCN traducida por Mireia Isal y Carla Torres Danés. La obra transcurre en una habitación en una sola noche y en torno a una pareja, Martin y Tamora y su hijo de once años, afectado de un autismo grave, sin habilidades verbales y expresión corporal difícil y a veces con reacciones violentas. Alguien ha llamado a Servicios Sociales y el niño debe irse al día siguiente a un recurso residencial para niños con graves disfuncionalidades. Es la historia de una joven pareja que ve frustradas sus ilusiones de futuro con la presencia de su hijo autista. Un tercer personaje, el cuidador del niño, (espléndido Pau Rosell), más […]

Ya conocíamos a Daniel J. Meyer y la directora Montse Rodríguez Clusella, que nos dejaron tan buen recuerdo con A.K.A. (Also Known As). Si a este tándem le añadimos los intérpretes Àngels Gonyalons, Pau Oliver y Marc Pociello, el éxito está asegurado. Una madre, Àngels Gonyalons, decide unilateralmente realizar un viaje con su hijo, Pau Oliver, sin planificar la vuelta. Ya antes de marcharse y durante el viaje van surgiendo las desavenencias, problemas, desacuerdos pasados y presentes entre madre e hijo. Mientras vamos esperando el giro inesperado que debe cambiar la tensa relación entre ellos, podemos observar el espacio escenográfico que es de una perfección máxima con un cuidado exquisito de todos los detalles. La directora Montse Rodríguez Clusella, ayudada […]

Pocas obras aguantan el paso del tiempo como Acorar. La vi hace 10 años en Espai Brossa, me compré el libro, leí y releí el texto, subrayé las palabras curiosas para mí, las intenté pronunciar con la misma gracia que Gomila, lo regalé, hice que disfrutara la gente de mi alrededor y claro.. el libro ha desaparecido, por lo que he decidido ir a ver otra vez esta obra con el recuerdo de una obra inolvidable. Toni Gomila, creador e intérprete de este maravilloso texto, ha mejorado también con el paso del tiempo manteniendo la riqueza verbal e interpretativa, sin perder ni un ápice el acento mallorquín. La ha hecho suya. Durante estos diez años hemos visto a Toni Gomila […]

Theodor Tagger, de padre judío y madre francesa inicia su carrera con el seudónimo de Ferdinand Bruckner. Nacido en Sofía, considerado como austríaco, emigró a París en 1933. Els criminals (Die verbrecher) se estrenó en Barcelona en el Teatro Romea en 1931 con traducción catalana de Josep Millàs-Raurell. En 2009 se representó en el Lliure otra obra de Bruckner, La malaltia (El mal de la juventud), montaje de Les Antonietes y dirigida por Juan Carlos Martel. Bruckner, coetáneo de Beckett, fue considerado un renovador del teatro: desde el punto de vista escénico por sus escenarios simultáneos y, desde el punto de vista psicológico, por el tratamiento de unos personajes realistas. Los criminales significó una gran renovación formal por el tratamiento […]