Retorn a Haifa

Alex Rigola, antes de empezar la función, presenta la obra a los asistentes con la intención de no olvidar el genocidio del pueblo palestino todavía vigente. Esta obra formará parte del ciclo de las salas de proximidad “Bategant per Palestina”. Rigola ha teatralizado el libro de Gassan Kanafani, escritor y periodista que fue expulsado en 1948 cuando Israel declaró la independencia formando parte de La Nakba (en árabe catástrofe) que hace referencia al éxodo masivo de palestinos. Fue cofundador y portavoz del Frente Popular por la liberación de Palestina y murió asesinado por el Mosad en 1972. Tenía 36 años.

Un buen texto de un autor comprometido con una causa, un director que ve la oportunidad de devolverlo a la vida, unos maravillosos intérpretes y un espacio recogido son más que suficientes para transmitir toda la intensidad y profundidad de un texto doloroso que refleja dos familias expulsadas de diferentes lugares y por diferentes causas pero que te demuestra que unos y otros podrían haber estado en el otro lado.

Saïd S. y su mujer, Saifa vuelven a Haifa a los 20 años de haber sido expulsados ​​en 1948 con la Nakba. Habían vivido en Ramala todo ese tiempo y guardaban las llaves de su casa como hicieron los judíos cuando fueron expulsados ​​de España en 1492. Todo el mundo piensa en la vuelta cuando te hacen huir de tu casa. Míriam es la judía que les abre la puerta. Los esperaba. Todo estaba igual que cuando lo dejaron. A partir de ahí, los silencios dramáticos hablan de la tensión, la tristeza y la desesperación de todos.

Chantal Aimeé, Jordi Figueras, Ariadna Gil y Carles Roig son los personajes, los narradores, los relatores de esta historia, de esa realidad amarga y cruda. Los cuatro, sin artificio alguno, ni música ni nada que distraiga la atención del momento nos llevan a un piso de Haifa que ya no es de Said y Saifa.

El antagonismo entre ellos es evidente. El discurso no es de confrontación pero a diferencia de la novela de Colum McCann, Apeirogono, parece que no haya lugar a la reconciliación ni a la esperanza.