El 26 de enero de 1996, hace exactamente 20 años, se estrenó en Nueva York un musical que ha trascendido mucho más allá de lo que ninguno de los artistas implicados en el proyecto se pudiera nunca haber imaginado. Nos referimos a RENT, el espectáculo que se convirtió rápida y sorprendentemente en todo un icono del teatro musical, pasando del off-Broadway a Broadway en tiempo récord y llegando a ser uno de los diez musicales de más éxito de todos los tiempos.
Ni tan sólo su autor, el joven Jonathan Larson, que murió repentinamente dos días antes de su estreno; podía prever el éxito del musical. Gran parte de su triunfo viene dado por la historia que cuenta , un argumento que subió de nuevo a los escenarios de la ciudad a los habitantes reales de la misma, poniendo de relieve un Nueva York que no era fácil, cómodo o amable, si no más bien una urbe en el que sus ciudadanos tenían que luchar por vivir, por cambiar las cosas establecidas, bajo la constante amenaza del sida.
El exitoso musical se estrena hoy en Barcelona, justo 20 años después de esa primera vez, con Daniel Anglès como líder del proyecto. El que fuera protagonista del musical en la versión que se pudo ver en Barcelona en el 1999, producida por Dagoll Dagom y Rock & Pop (actualmente Stage Entertainment); no creyó en aquel momento lo que la directora de la producción le dijo el primer día de ensayo: «Entrar en contacto con RENT os cambiará la vida». Y el mismo día que colgó las botas de su personaje, Mark Cohen, ya sintió que tenía que volver a ese espectáculo en algún momento.
Hoy RENT se estrena por primera vez en catalán, con un elenco formado por una nueva generación de artistas, entre los que destacan nombres como el de Nil Bofill, como Mark Cohen, Víctor Arbelo, como Roger Davis, la jovencísima Mireia Òrrit, como Mimi, o Albert Bolea como Angel Dumott Schunard y Roger Berruezo como Benny. Además, el musical está localizado en un barrio, que aunque es muy vivo culturalmente, está poco acostumbrado a los grandes musicales: El Poble Nou. El equipo creativo ha querido recrear al máximo la filosofía del musical, es por ello que el teatro escogido fue el Casino l’Aliança, un espacio escénico grande y a la vez más próximo al off-Broadway que los teatros del circuito comercial de Barcelona.
Sin perder la esencia y localización del musical, esta nueva versión ha querido mantener que la acción se situara en Nueva York, con los problemas y referencias de allí y en la época de los 90. Eso sí, han intentado transportar los referentes a la cultura de aquí, para que el musical se entienda a la perfección y se pueda disfrutar en catalán.
El musical de Johnathan Larson estuvo en la cartelera neoyorkina 12 años, y si bien es difícil igualar ese éxito aquí, si le deseamos una larga vida a RENT en Barcelona, pues hay toda una generación tanto de público como de jóvenes artistas que no pudo disfrutar del musical ni desde el escenario ni desde el patio de butacas, y que, como el mismo Daniel Anglès sintió, probablemente después de disfrutar RENT sientan que algo ha cambiado, pues es un espectáculo que no te deja indiferente.
Texto: Eirene Ramos
