Buffalo Bill a Barcelona

La periodista Raquel Sans i l'actor Ramon Madaula pugen a l'escenari per recordar la història de la formació d'Amèrica a partir d'un personatge polièdric, que ha estat protagonista de mil i una aventures Buffalo Bill. La proposta és engrescadora i atractiva, perquè barreja els tons ficticis amb la història real del personatge, que certament va visitar la ciutat de Barcelona amb la seva companyia de circ. A més, la interpretació és molt bona, i especialment destaca Raquel Sans, i no perquè sigui millor que l'actor Madaula (que és excel·lent) sinó per la novetat que suposa veure-la interpretant el guió en què ella mateixa fa de periodista.

El diàleg entre l'una i l'altre captiva, té tons d'humor i aprofundeix en aspectes molt interessants de la història, especialment en el genocidi dels primers pobladors d'Amèrica, els indis. Les preguntes que la periodista de ficció fa a en Buffalo Bill, i la manera com ell les esquiva o les reinterpreta és molt interessant, perquè la realitat és com és segons la mirada de cadascú: per a una va ser una aberració; per a l'altre, va ser un bé per al país.

Per acabar, vull fer un apunt sobre el preu de l'obra, lligat amb el temps de duració. És d'un cost semblant a moltes de les obres que tenen damunt de l'escenari set actors i duren 2.30. A l'escenari hi ha dos actors per a una hora i cinc minuts. És clar que hi ha molts altres sous a repartir en una obra de teatre, però potser hi ha algú que ho fa malament. O no. Com pot ser que una obra de 2 actors que dura una hora i cinc minuts costi 30€, mentre que una de set actors a l'escenari que dura dues hores i mitja en costi el mateix? És l'única dada per reflexionar, perquè per la resta només puc dir que el guió i la interpretació són molt interessants, i que el debat posterior que es genera després de veure-la no té fi: i si revisem la nostra pròpia història amb la mirada actual? (Curiosament actualment "Amèrica", ja ho està fent amb el revisionisme del colonialisme).

Para las nuevas generaciones el nombre de Buffalo Bill ya dice bien poca cosa, y en algunos casos quizás ninguna. Durante todo el siglo XX, sin embargo, fue un referente de masculinidad y también una síntesis de lo que suponía el far west y los valores de los Estados Unidos. La obra se pasa un buen rato explicando todo esto –es curioso la cantidad de cosas que hay que explicar actualmente cuando se habla de alguna referencia un poco antigua-, para pasar después a centrarse en la visita del cowboy norteamericano en Barcelona. El 18 de diciembre del 1889, el legendario personaje llegó con toda su troupe para representar una especie de espectáculo circense en el que reproducía las batallas con los indios y todo lo que había vivido él mismo durante la colonización del territorio americano. Y es que unos pocos años antes había creado el espectáculo ambulante Buffalo Bill’s Wild West, con el que recorrió su país y también muchas ciudades europeas.

Lo más curioso de esta obra es que coge forma de entrevista y que utiliza a una periodista de verdad –la televisiva Raquel Sans– para que juegue a hacer de ella misma y saque todo el jugo a un personaje tan controvertido y peculiar. El envoltorio, sin embargo, le da la teatralidad que necesita el espectáculo, y en este sentido algunos recursos resultan bastante acertados (la fotografía firmada, los recuerdos familiares) y otros un poco rudimentarios (el recurso del sueño, la insinuación del final). También se aprovecha, como no podía ser de otra manera, para hablar de temas que quizás durante el siglo pasado no se habrían tratado en torno al personaje: la masculinidad tóxica o la controvertida postura hacia las tribus y pueblos nativos norteamericanos. Y ya hacia la parte final se narra la curiosa visita en Barcelona, que no obtuvo el recibimiento deseado y que dice bastante de cómo era –o quizás de cómo es todavía- la sociedad barcelonesa.

Raquel Sans sorprende por su desparpajo en el escenario y por cómo juega con su personaje, que no se limita solo al registro de entrevistadora. Por su parte, Ramon Madaula crea un Buffalo Bill que a ratos parece un poco caricaturesco, pero que acaba aportando todos los recursos interpretativos que tan bien conoce el actor. También hay que decir que el mismo Madaula ha asumido la tarea de autor, igual que ya lo hizo a Adosados o Els Brugarol.