Cuando Sixto Paz estrena una obra, sector y público fiel ya espera las sixtadas. No nos sorprende, pues, que para presentar Dybbuk nos convoquen en el Hotel Melià Barcelona Sky en lugar de la Sala Beckett, donde permanecerán del 9 de febrero al 13 de marzo. Pero sería una mentira bien gorda decir que nos esperábamos Donald Trump, Whitney Houston, Pilar Rahola o Juan Dausà (vestido de Elvis). Y sí, estos son los personajes que encontramos nada más entrar en la sala. Los Sixtos -y el reparto de la obra- los acompañan vestidos de cóctel; Pau Roca con el precio colgando de cada pieza. El porqué lo dejaremos para el final, porque como dice la actriz Patricia Bargalló «la obra es demasiado buena» para dejarnos llevar por el envoltorio.
EL FRAUDE DE ROMAIN GARY
El escritor lituano de origen judío Romain Gary (1914-1980) creó uno de los mayores fraudes de la literatura francesa: Émile Ajar. Era «el escritor perfecto»: joven, buenos libros, pasado oscuro. Pero no se limitó a un seudónimo, como tantos otros. Durante seis años su sobrino encarnó su alter ego literario con dedicación, hasta el punto de conceder entrevistas. Gracias a este hecho, Ajar se convirtió en el único escritor de la historia en ganar dos premios Goncourt -uno con el seudónimo de Ajar-, que por su reglamento lo impide. Gary se burló así de la crítica literaria, que recibía cada vez con más indiferencia sus trabajos, lo acusaba de estar en decadencia al tiempo elogiaba Ajar como un joven genio desconocido.
El dramaturgo Jan Vilanova, que con Dybbuk estrena su tercera obra después de hISTÒRIA -basada en la vida de Marc Bloch- y Bruno & Jan & Albert, lleva años fascinado con la vida de Gary: «Jugó toda su vida con las máscaras, las impuestas y las propias. Jugó con los límites de la realidad y la ficción y se va reír de la imagen que los demás le habían puesto encima «. Y eso le ha llevado a hacerse muchas preguntas: ¿Hasta qué punto fue un juego? ¿Cuál es el precio a pagar por querer huir de uno mismo? Y, sobre todo, a reflexionar sobre «el peso de las máscaras que todos llevamos encima, y del peso, también, de la mirada de los demás sobre nosotros».
EL FRAUDE DE JEAN SEBERG Y LA MADRE DE GARY
«Las mujeres fueron muy importantes en el arte del fraude que llevó a cabo Gary», explica Roca, que además de dirigir la obra interpreta el sobrino de Gary, Paul Pavlowitch. A los 8 años la madre de Gary ya le decía: «Harás grandes cosas: serás diplomático y el mejor escritor de todos los tiempos». Poca broma, pero en gran parte lo consiguió. Además de escritor, Gary estudió Derecho, fue diplomático y héroe de guerra (1940 alista en la aviación para luchar contra los nazis). La madre, que lo crió sola, llevaba en la espalda el estigma de ser inmigrante y judía y depositó todas las ilusiones en el hijo. Patricia Bargalló se pone en la piel de esta mujer con la que Gary mantiene «una relación curiosa y llena de amor y exigencia» y también de la actriz Jean Seberg, con quien se casa en 1963.
Pepo Blasco interpreta tres personajes que simbolizan la mirada exterior, a veces fascinada, a veces cruel o escéptica, de lo que sucedió, a través de un periodista, un editor y el compañero de batallas de la madre. Víctor Pi es quien se pone en la piel de Gary. «Hay muchos actores que tienen calidad, pero hay pocos que tengan calidad y que además les salga la vida por la mirada. Necesitábamos alguien que sólo mirando al público ya el transportara a un mundo, y Víctor es de esos -asegura Roca-. Y es que, además, hemos jugado más que nunca con la poética».
EL FRAUDE DEL PÚBLICO
Y ahora sí. Volvamos al inicio. ¿Qué tiene que ver Donald Trump con Dybbuk? Pues tal vez la que será, hasta la fecha, la sixtada más grande (y eso que han llevado entradas a domicilio y nos han dicho si éramos guapos o no antes de entrar a una obra). Romain Gary vivió muchas vidas: fue aviador y héroe de guerra, diplomático, reportero … Sixto Paz propone un reto al espectador: devolverá el dinero de las entradas de aquellos espectadores que se atrevan a vivir lo mismo que Gary: defender una identidad falsa. Los personajes suplantar son Donald Trump, Pilar Rahola, Whitney Houston, Joan Dausà y Paulo Cohelo. El público que participe en el juego recibirá una biografía de una personalidad que deberá defender antes de la función. A cambio, la compañía asumirá el coste de las entradas del espectador que supere la prueba.
Text: Mercè Rubià
