En 1761 Carlo Goldoni escribió la Trilogía della villeggiatura, compuesta por tres comedias (Le smanie por la villeggiatura, Le avventure della villeggiatura e Il ritorno della villeggiatura). El tríptico pone el foco en unas familias que preparan sus vacaciones, las viven y vuelven. La esencia goldoniana se mantiene en el retrato de la burguesía y en la impecable transición de la ilusión al desencanto. Todos estos anhelos incompletos y estas insatisfacciones son un buen material para Els Pirates, una de las compañías más acostumbradas a trabajar la commedia dell’arte. La fusión de la trilogía de Goldoni con el nombre de L’estiueig (El veraneo) se estrenará en el Maldà el 5 de febrero de 2026. Hemos hablado de ello con Adrià Aubert, fundador y director de la compañía.
L’estiueig es una comedia de «dos casas que se están preparando para ir de vacaciones. En esta preparación es donde vemos los conflictos que hay: un posible matrimonio entre el heredero de una casa y la heredera de la otra y otros conflictos e intereses entre las casas. Los típicos enredos, para entendernos». Núria Cuyàs, Ricard Farré, Laura Pau y Arnau Puig son los piratas que, una vez más, se pondrán a las órdenes del preciso Adrià Aubert, que dirige la pieza y realiza la adaptación junto con Carla Coll. «La primera parte es toda la preparación de este veraneo y de cómo éste peligra constantemente. En la segunda parte, nos encontramos en el veraneo en sí, cuando estallan todos los conflictos planteados, y la tercera parte es la vuelta a las casas habituales y el momento en que se resuelve todo». Sin embargo, no sería una obra de Els Pirates si la historia no tuviera unas ligeras variaciones para llevarla a un terreno más actual y hacer daño donde toca dañar. «Los intereses de cada uno de los personajes y sus resoluciones están contextualizadas más en la contemporaneidad. Intentamos que haya tramas sólidas, especialmente en los personajes femeninos.»
Es de justicia que la compañía haga su primer Goldoni y que lo haga con semejante clásico. «Es un autor que estaba en el cajón, pendiente. Teníamos diferentes obras que habíamos ido comentando a lo largo del tiempo y ésta era una». Cada obra que elige la compañía lo hace también porque encaja con una serie de temas que interpelan a los espectadores. La villeggiatura «justamente hablaba de la presión estética, un tema que queríamos tratar desde hacía tiempo. Éste es el punto de partida». Aubert y Coll han ido transformando las tramas, descontextualizándolas y contemporizándolas. También hacen un guiño a otro de los conflictos sociales que nos afectan hoy: “el modelo de turismo que tenemos, más encarado hacia el consumismo, hacia la masificación, etc.”
Els Piratas celebran un cuarto de siglo el próximo año. Quince miembros que se conocieron siendo adolescentes, que se profesionalizaron y que hace trece años decidieron gestionar una sala dando oportunidades a otras compañías y apostando por la dignidad. Un pequeño milagro que debemos celebrar con alegría.
Más información, imágenes y entradas:
