Rodrigo García Olza dirige uno de los últimos textos del dramaturgo más representado en lengua alemana, una comedia dramática rapsódica, casi corrosiva, sobre una sociedad enferma.
Sinopsis
Tom, magnate de los satélites, y su mujer, Sue, invitan a una artista que busca financiación para sus proyectos a pasar un fin de semana en su mansión. Pero la artista se presenta con su nueva pareja y desestabiliza el amable fin de semana previsto en la alta montaña. L’esquerda en el món es una pieza hiperfragmentaria y rapsódica que, con apariencia de comedia contemporánea, hace emerger la trágica podredumbre de la sociedad y evidencia un apocalipsis que parece imposible de evitar.
Sus protagonistas —de la sirvienta al magnate— no se ahorran ni una gota de patetismo a lo largo de esta sátira feroz, que cada vez nos habla de manera más directa. Sin embargo, la esperanza en el arte y la comunicación posible entre culturas y clases sociales también se abre paso de manera sutil a través de la grieta.
Más información
Nacido en 1967, Roland Schimmelpfennig es uno de los dramaturgos contemporáneos alemanes más destacados en el panorama teatral internacional. Con más de cincuenta obras traducidas y representadas en todo el mundo, su estilo mezcla el realismo con la poesía para explorar temas como la alienación y las tensiones sociales. Entre sus obras más reconocidas destacan La mujer de antes, El dragón de oro (Premio Mülheim de Literatura 2010) y La grieta en el mundo.
La pieza ha sido traducida al catalán por Albert Tola, dramaturgo, escritor, traductor y profesor de escritura dramática, que recibió el Premio de Traducción 2022 “María Martínez Sierra” por sus traducciones de Roland Schimmelpfennig.
Dirige la obra Rodrigo García Oza (Odisea de Roland Schimmelpfennig, en el Teatro Tantarantana; El cor és lliure de VVAA, en el Dau al Sec; El Palmeral de Albert Tola, en el Teatre Akademia; De noche todas las pieles son azules, de varios autores, en el Grec 2020 Festival Barcelona…), y la protagonizan Ann Perelló, Assun Planas, Magdalena Sbert, Philip Rogers y Pol Sanuy.
