La reina lloba

Es realmente tentador meter mano en los textos de Shakespeare, sacar un personaje recurrente pero secundario y darle una historia protagonista sumando todas las piezas. El problema es que jugar a ser Shakespeare es peligroso y tremendamente osado. Orson Welles ya había jugado con Falstaff y otros personajes de la saga de los Enriques en la mítica Campanadas a medianoche. Ahora, Pau Carrió ha hecho algo similar con el personaje de Margaret de Anjou, pero también justo es decir que no es el primero en intentarlo (Jeanie O’Hare, Sara Reimers, Toby Vera y Dan Morbyrne ya lo probaron con anterioridad).

Después de un breve prólogo, la obra empieza explicando la juventud de Margaret, justo cuando es captada por el duque de Suffolk para casarse con Enrique VI de Inglaterra. A partir de aquí, el texto parece empecinado en explicar con pelos y señales las ambiciones de los personajes, las intrigas de la corte y las traiciones de los unos hacia los otros. De hecho, la narración es tan detallista y fiel con los hechos que a veces parece abandonar la emoción y la esencia de lo que explica. Tenemos de todo (acusaciones de brujería, destierros, asesinatos, batallas y amores prohibidos) pero falta una estructura que lo ligue todo y haga traspasar todas las bajas pasiones del escenario hacia el patio de butacas. Quizás tiene parte de culpa una escenografía fría, realizada a base de maniquíes, caballos de madera y luces de neón por todas partes… pero básicamente pienso que la principal dificultad de esta adaptación es enfrentarse a personajes que parecen ya intocables fuera de las palabras del dramaturgo inglés: Warwick, el Duque de York, Ricardo III, etc.

La interpretación de Maria Rodríguez Soto es realmente apasionada, entregada al máximo a la causa y a ratos quizás incluso sobrepasada por unos diálogos y unas situaciones que la fuerzan al máximo. También la acompañan con acierto Xavi Ricart, Pau Roca, Queralt Casasayas y un desdoblado Quim Ávila, que incluso muestra en escena sus saltos de personaje sin ningún rubor y con un guiño metateatral (muchos no olvidamos que su debut fue con Ricard de 3er). En resumen, un conjunto abigarrado y curioso que no resulta redondo pero que ofrece momentos interesantes.