David Pintó i Codinasaltas adapta y dirige El lladre de llibretes basado en la novela de Gianni Solla. Albert Triola da vida a un analfabeto que escapa de la vida que le han escrito. Un relato sobrecogedor y poético sobre la emancipación a través de la cultura, la fuerza de la amistad, el descubrimiento de la identidad y la capacidad transformadora del arte.
Sinopsis
Davide es un chico cojo que vive en un pequeño pueblo del sur de Italia durante los años de la dictadura fascista de Mussolini. Hijo de un criador de cerdos violento y analfabeto, crece en un entorno rural duro y limitado, marcado por la ignorancia y la falta de expectativas. Fascinado por el conocimiento y con un deseo profundo de comprender el mundo, Davide roba libretas en el mercado para aprender a escribir. Su vida cambia con la llegada de un grupo de deportados, entre ellos Nicolas y su padre, que montan una escuela clandestina. Con la ayuda de Teresa, una chica instruida que le enseña a leer, y con el vínculo intenso y contradictorio con Nicolas, Davide descubre la fuerza de las palabras, la complejidad del deseo y el peso del dolor. Todo esto hará que Davide se rebele contra su destino y emprenda un viaje personal hacia la libertad.
Más información
El lladre de llibretes es una adaptación de la novela El ladrón de cuadernos del autor italiano Gianni Solla, traducida por Pau Vidal y publicada por Ediciones 62. Para hacer la adaptación, David Pintó ha contado con la complicidad del autor y el traductor de la misma. El espectáculo juega mucho con los niveles de lenguaje y el habla, por eso ha sido esencial su ayuda.
La pieza nos traslada a un pueblecito cerca de Nápoles en la devastada Italia de Mussolini. El protagonista de la historia, un chico campesino analfabeto maltratado por su padre, busca en las palabras el refugio y la salida de la vida que le ha tocado. Y así, esta pieza hace un salto de más de 80 años y unos cuántos kilómetros de distancia, para hacernos de espejo en el argumento universal de encontrarle un sentido a la vida y pertenecer a algún lugar o a algo.
Albert Triola despliega su talento como actor e interpreta todos los personajes de la historia: desde el padre maltratador, a Teresa, la amiga que le enseña a leer y a contar; pasando por Nicolas y su padre, un maestro deportado que también le abrirán un mundo de aprendizajes. Y así, hasta dieciséis personajes.
