Iván F. Mula

No es la primera vez que Els Joglars adaptan un texto de Cervantes: ya lo hicieron en 2004 con El retablo de las maravillas. En esta ocasión, pero, no ha sido un entremés lo que han querido traer a escena sino una de las Novelas ejemplares. Desgraciadamente, en este caso, el resultado ha resultado un experimento fallido. Como obra de un grupo de teatro histórico, El coloquio de los perros tiene toda una serie de virtudes respecto a su montaje. La escenografía es sencilla, estética y muy funcional, así como los elementos de atrezzo y un muy bien diseñado vestuario. Sin embargo, como maquinaria narrativa es evidente que no funciona: se hace larga y aburre por diferentes motivos. Primero, porque […]

De entrada, un monólogo de 90 minutos interpretado por Carme Elias, conociendo su trayectoria, ya es garantía de qué lo que veremos tendrá una cierta fuerza: su fuerza como actriz. Dirigida por Guido Torlonia, Al Galop (Al galope) ha conseguido fusionar esta particular energía suya sobre el escenario con la del personaje que encarna: Diana Vreeland, una de las más importantes autoridades en el periodismo de la moda, editora de Vogue hasta el año 1971. La obra es un retrato amablemente esperpéntico de esta mujer extraordinaria en un momento decisivo de su vida. Elias transmite con elegancia y gran verosimilitud la peculiar idiosincrasia de este icono del estilo americano, profundizando tanto en su visión del mundo como en los pequeños […]

A medio camino entre la comedia francesa más ortodoxa y las tramas de líos influencia de los autores italianos del siglo XVI, el teatro de Pierre de Marivaux se hizo muy popular gracias a sus piezas de trapicheos amorosos y crítica social y moral. El juego del amor y del azar (1730) es, junto con La doble inconstancia, su obra más conocida a pesar de que, como dramaturgo, su figura ha quedado desdibujada en el tiempo detrás de la de su compatriota Molière. El espectáculo está dirigido con elegancia y muy buen gusto por Josep Maria Flotats que vuelve al Teatro Nacional de Cataluña 17 años después de su polémica destitución. La propuesta es muy respetuosa con el espíritu de […]

La influència de la comèdia romàntica nord-americana en el nostre teatre és un fenomen que ja ve de lluny. Obres com Smiley de Guillem Clua o, en el circuit més independent, Esperanto-te de Gabriel Córdoba ja explotaven amb força destresa els trets més característics d’aquest subgènere cinematogràfic, en aquests casos, traslladant-lo al món gai. Amb Losers, la dramaturga i directora Marta Buchaca planteja una jugada similar, partint de l’estructura “noi coneix a noia” i aportant com a únic al·licient, més enllà de la diversió, una pinzellada del que passa més enllà del primer petó, quan ja no és tot de color de rosa. L’obra resulta molt divertida gràcies als seus magnífics diàlegs i la interpretació de la superba Alba Florejachs […]

Basada en la novel·la de l’escriptor Prosper Mérimée, Carmen de Georges Bizet és, probablement, l’òpera francesa més coneguda de tots els temps. La companyia Gataro parteix d’aquest material que data del 1875 per oferir-nos una versió modernitzada on l’acció es trasllada a una estètica i escenaris actuals. D’aquesta manera, la Carmen! que proposen Victor Alvaro (director escènic) i Xavier Torras (director musical) es mou entre discoteques i polígons industrials, canta en català i vesteix com una autèntica “xoni”. Aquesta provocadora translació, una mica amb l’esperit amb que West Side Story adaptava Romeu i Julieta, resulta a priori força estimulant. La traducció de les lletres de les cançons està molt ben feta i és, de llarg, la part més elaborada d’aquesta […]