Vuelve en la Sala Versus Glòries El mercader de Venecia, la versión de esta gran obra de William Shakespeare que presenta la nueva Compañía Dau al Sec. Se trata de una nueva versión que se concentra en la temática de la expansión del poder económico y su impacto en las relaciones humanas, con una propuesta interpretada sólo por cuatro actores: Sílvia Forns, Àlvar Triay, Mercè Managuerra y Damià Plensa.
Detrás de esta propuesta está el prestigioso director y dramaturgo alemán Konrad Zschiedrich, que dirigió a principios de los ochenta la compañía Berliner Ensemble, creada por Bertolt Brecht para desarrollar su teoría teatral. Desafortunadamente, no ha podido finalizar todo el proceso de creación debido a una enfermedad. Mingo Ràfols, gran conocedor de su trabajo, le ha relevado en sus tareas.
Konrad Zchiedrich trabaja una metodología basada en un trabajo de actor muy intenso, que parte de la negación por el naturalismo, siguiendo la teoría del maestro Brecht. Sin embargo, a diferencia de éste, parte de este distanciamiento para enfocarse más en la esencia de los textos. Según explica la actriz y productora teatral Mercè Managuerra, que ha trabajado con Konrad en varios proyectos, lo que propone al actor es encontrar el sentido esencial de cada palabra, rompiendo su aproximación emocional hacia el personaje. Se trabaja bajo el concepto de extrañeza, para que el actor se distancíe del texto, sin dejar aflorar las propias referencias cotidianas. Siguiendo esta línea, hace que el personaje del judío Shylock sea interpretado por una mujer, en este caso la misma actriz Mercè Managuerra.
Especialmente interesado en los conflictos que trata El Mercader de Venecia, como el nacimiento del capitalismo feroz, la influencia del dinero y el poder en las relaciones humanas, o la convivencia entre las diferentes religiones; Konrad, con su ‘talento para desmenuzar los clásicos’, hace una versión esencial, con un número reducido de actores y sin elementos escenográficos. La utilización perversa de la justicia es también el centro de esta pieza, sobre todo en su gran escena final, donde el espectador podrá extender inevitables paralelismos con la actualidad y la duda extendida sobre la independencia de los poderes judiciales a día de hoy.
Éste se trata del primer trabajo de la compañía Dau al Sec, que ha nacido al mismo tiempo que el espacio de artes escénicas en el Poble Sec que lleva el mismo nombre. Los rasgos que definen la compañía son la apuesta por un proceso de creación profundo y riguroso que parte del trabajo de actor, elección de textos que tratan sobre conflictos actuales, y una centralidad de la palabra en la comunicación escénica. Por eso la compañía no tiene prisa en crear una pieza nueva y espera darle larga vida a El Mercader de Venecia para trabajar y descubrir nuevos significados, función tras función.
Fotos: Maria Alzamora
