Todo lo que necesitas para ir al teatro

Mrs. Dalloway: Cuando la adaptación es la que es

Mrs. Dalloway
21/12/2019

Adaptar una novela famosa al teatro, y más si se trata de una novela de reflexión psicológica, siempre es un reto y hasta cierto punto un atrevimiento. Esta adaptación de la novela de Virginia Woolf no se escapa del peligro, sino que cae de cuatro patas en las trampas que a veces nos prepara la literatura dramática. En mi opinión, el lenguaje que se ha elegido en muchas partes, la poca definición de las historias secundarias y el abuso de escenas poco teatrales han hecho de esta adaptación un proyecto fallido… a pesar de que se salve por algunas buenas decisiones. La primera, escoger a una actriz todo terreno como es Blanca Portillo, que con su Clarisa se atreve incluso con registros poco habituales en ella. La segunda, construir un espacio escénico de gran belleza, a pesar de la sencillez formal y la poca adecuación (sobretodo, por las dimensiones del espacio) a un texto tan intimista. Y tercera, utilizar la música como elemento vertebrador y cohesionador.

En la primera parte de la obra tenemos muy claro que Mrs. Dalloway será el eje de todo el relato, pero las historias que planean alrededor de ella o bien dentro de su cabeza (recuerdos que nos hacen retroceder en el tiempo) acaparan excesivo protagonismo. Los flashbacks en teatro funcionan con dificultad, y finalmente la conclusión es que hay un exceso de idas y venidas, de confrontaciones entre pasado y presente. Pero, sea como sea, la última parte de la adaptación funciona mejor y nos deja un mejor sabor de boca. En este sentido, la interpelación directa al público, la parte de la cena o algunas decisiones por parte de la directora (Carme Portaceli) acaban salvando el conjunto… al menos en parte.

← Volver a Mrs. Dalloway

Únete a TB
Ya somos más de 80.000 usuarios. ¿Te apuntas?

Ya hemos regalado más de 2.500 entradas

Únete gratis a Teatro Barcelona y disfruta de:

Ventajas

Sorteos y promociones

Calendario TB

Toda la cartelera a un vistazo

Newsletter

Semanal con toda la actividad teatral

Usuario TB

Valora espectáculos, lístalos y sigue amigos

Información básica sobre protección de datos: Responsable: Escenes i Publics, SL. Finalidad: desarrollar su actividad comercial, cumplir las contrataciones realizadas por los usuarios y remitir comunicaciones comerciales personalizadas en base a un perfilado a los usuarios (en caso que nos autoricen a ello). Legitimación: Consentimiento del interesado. Destinatarios: Escenes i Publics, SL y proveedores legitimados externos. Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos como se explica en la información adicional. También se puede instar reclamación ante la agpd.es.

Hay que ser usuario de Teatre Barcelona
¡Únete, es gratuito! Ya somos más de 80.000

¿Ya estás registrado?

He olvidado la contraseña

Crear usuario

Información básica sobre protección de datos: Responsable: Escenes i Publics, SL. Finalidad: desarrollar su actividad comercial, cumplir las contrataciones realizadas por los usuarios y remitir comunicaciones comerciales personalizadas en base a un perfilado a los usuarios (en caso que nos autoricen a ello). Legitimación: Consentimiento del interesado. Destinatarios: Escenes i Publics, SL y proveedores legitimados externos. Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos como se explica en la información adicional. También se puede instar reclamación ante la agpd.es.