Han pasado más de 25 años desde que Sergi Belbel, con Jordi Galceran en la adaptación, dirigiera en el TNC su versión de la Trilogía della Villeggiatura, una obra maestra de Goldoni que aquí tuvo el nombre de L’estiueig. No ha sido hasta ahora que Els Pirates han rescatado las obras del autor veneciano para condensarlas en una pieza de hora y media (la versión de Belbel duraba cerca de cuatro horas) que parece que dure la mitad. Un espectáculo fresco, desprejuiciado, pretendidamente cómico (a momentos, incluso caricaturesco) y punteado por canciones italianas de todas las épocas. Un festival que invita a la alegría y a pasar un rato donde se puede disfrutar del teatro más puro y de la comedia más genuina.
Cómo en muchas de las producciones de Els Pirates Teatre, el espectáculo mezcla hábilmente música y humor, además de utilizar con mucha habilidad los pocos elementos escenográficos o de atrezzo que pueden usar. Aquí tienen bastante con dos baúles, dos ventanales y un telón pintado que nos remite al verano que todos los personajes tanto anhelan. El resto lo hace un divertido vestuario de Maria Albadalejo que tendrá gran protagonismo en alguna de las escenas de la obra.
Los cuatro intérpretes de la función (Nuria Cuyàs, Laura Pau, Arnau Puig i Ricard Farré) hacen un trabajo espléndido y se reparten un montón de personajes que en algunos casos tienen que simultanear casi en la misma escena. El conjunto luce divertidísimo, pero también con ese punto nostálgico de todas las obras del autor italiano. Las reflexiones sobre el amor, la apariencia o la libertad (atención al bonito speech final) son tan acertadas ahora como hace un par de siglos. Quizás sí que la condensación del texto es excesiva y quedan muchas cosas en el tintero, pero como entrante de Goldoni podemos decir que deja un sabor auténtico y también muy propio de la compañía.