Todavía tengo en mente a las comadronas de la inquietante Allà lluny hi ha una caseta, de Jordi Casanovas, a pesar de que tengo que decir que aquello era toda otra historia… De hecho, la obra que nos ocupa ahora es la adaptación de una novela de la islandesa Audur Ava Ólafsdóttir, donde retrata las experiencias de mujeres que dedican o han dedicado sus vidas a ayudar a que otras lleguen al mundo. La autora refleja la belleza de esta profesión y a la vez lo liga con la naturaleza salvaje y feroz, que precisamente en Islandia no es poca cosa. El resultado es un texto bello que, a pesar de todo, encuentra sus resistencias al pasar al lenguaje teatral.
La dramaturgia de Anna Maria Ricart es interesante y eficaz, como siempre, pero quizás esta vez le cuesta desembarazarse del aire literario que lo rodea todo. También estamos ante una historia sin un conflicto dramático claro. Más bien asistimos a la suma de pequeños conflictos cotidianos que acaban confiriendo un todo, pero que no consiguen la complicidad total del espectador. Sí tenemos que decir que hay un gran esfuerzo para que el contexto nos atrape, al menos por los sentidos: la tormenta de nieve, el viento que sopla afuera, el frío que sienten los personajes, el confort de las casas islandesas, etc. Un conjunto bastante interesante en el que la escenografía de Sergi Corbera y el espacio sonoro de Guillem Rodríguez tienen mucho que ver.
El reparto cumple sobradamente con su cometido, a pesar de que destacan seguramente Maria Casellas y Rosa Renom en los papeles más agradecidos de la función. Ellas son las dos comadronas que aguantan el peso de la trama, una desde el presente y otra desde un pasado que resuena con fuerza. Son precisamente las diferentes capas temporales, y también los diferentes escenarios de la historia, los que hacen un engranaje teatral complicado y en ocasiones solucionado de forma demasiado aparatosa. Aun así, creo que hay un público que disfrutará con las historias que propone Ólafsdóttir, que por primera vez se traducen al catalán… Y todo gracias al teatro.