Sinopsis
¿Qué es la identidad? ¿Dónde están los límites entre lo femenino y lo masculino? Existe la verdad? Quien construye la Historia? Quién y qué diferencia la bondad de la maldad?
Yo soy mi mujer es una experiencia itinerante por la casa-museo de Charlotte, el Gründerzeit Museum. Los espectadores transitarán habitación por habitación y objeto por objeto, convirtiendo el espectáculo en una verdadera visita guiada en la cual conocerán la increíble historia de Charlotte, la abuela travesti más famosa de Alemania. Las miniaturas y los muebles podrán tocarse, se sentirá el olor a velas de la taberna Mulack Ritze y se saboreará el vino que la protagonista ofrece a los visitantes de su casa… Sergio Vega interpretará a Charlotte Von Mahlsdorf y cerca de otros 20 personajes, incluyendo a las SS y a los oficiales de la Stasi, soldados americanos, un presentador de un talk show de la televisión alemana, periodistas de todo el mun- do y una multitud de amigos y familiares de ella.
Un hombre vestido de mujer interpreta a un hombre vestido de mujer, que a su vez interpreta a una mujer; numerosos personajes desde numerosas perspectivas, y todo encarnado por una sola persona.
Espectáculo ganador del premio “Testimoni Escènic 2013”.
Castellano
¿Qué es la identidad? ¿Dónde están los límites entre lo femenino y lo masculino? Existe la verdad? Quien construye la Historia? Quién y qué diferencia la bondad de la maldad?
Yo soy mi mujer es una experiencia itinerante por la casa-museo de Charlotte, el Gründerzeit Museum. Los espectadores transitarán habitación por habitación y objeto por objeto, convirtiendo el espectáculo en una verdadera visita guiada en la cual conocerán la increíble historia de Charlotte, la abuela travesti más famosa de Alemania. Las miniaturas y los muebles podrán tocarse, se sentirá el olor a velas de la taberna Mulack Ritze y se saboreará el vino que la protagonista ofrece a los visitantes de su casa… Sergio Vega interpretará a Charlotte Von Mahlsdorf y cerca de otros 20 personajes, incluyendo a las SS y a los oficiales de la Stasi, soldados americanos, un presentador de un talk show de la televisión alemana, periodistas de todo el mun- do y una multitud de amigos y familiares de ella.
Un hombre vestido de mujer interpreta a un hombre vestido de mujer, que a su vez interpreta a una mujer; numerosos personajes desde numerosas perspectivas, y todo encarnado por una sola persona.
Espectáculo ganador del premio “Testimoni Escènic 2013”.
- Dirección:
Rosa Carbonell - Autoría:
Doug Wright - Traducción:
Fátima Sayyad - Escenografía:
Alicia Orea - Audiovisuales:
510 vídeos - Diseño gráfico:
Emmanuel Lafont - Vídeo:
Los Hermanos Kray - Producción:
Los Hermanos Kray