El libro Avi, et trauré d’aquí del escritor y profesor de lengua y literatura catalanas Joan Pinyol se ha convertido, de la mano de la compañía Teatre Nu, en un espectáculo teatral. El punto de partida es un hecho real que atraviesa el siglo XX: el descubrimiento de que el abuelo del autor, Joan Colom, muerto al final de la guerra y enterrado en Lleida, había sido trasladado clandestinamente al Valle de los Caídos junto con miles de víctimas republicanas.
La versión teatral de Avi, et trauré d’aquí combina el lenguaje documental, a partir del testimonio del autor, con la ficción poética para construir una experiencia que oscila entre la historia y la intimidad.
Àurea Márquez y Miquel Malirach interpretan a diferentes personajes que viven momentos diversos de la historia: desde la guerra y la posguerra hasta la transición y el presente. Las voces de estos personajes se combinan con fragmentos de cartas, canciones y documentos, para tejer un relato que da voz a los silencios de una generación.
Sinopsis
Avi, et trauré d’aquí de Teatre Nu combina lenguaje documental y ficción poética acompañan una aproximación escénica a la memoria de la guerra civil y al paso del tiempo que atraviesa diferentes épocas y personajes.
Todo ocurre en un espacio desnudo que se transforma en archivo, tumba o escenario. El texto, las acciones y las imágenes conforman una atmósfera a caballo entre la realidad y el simbolismo. Memoria, pero también amor, duelo y necesidad de restituir la dignidad de todas aquellas personas que la historia ha olvidado son los temas del montaje.
