En Internet, en un CD ‘parlamentario’ y ahora en el escenario. La conversación entre Alicia Sánchez Camacho y Victoria Álvarez en La Carmarga llega al teatro con la compañía Teatro de Cerca.
- «Jordi Pujol Ferrusola entrega al Parlament la conversación entera de La Camarga»
- «CiU quiere copia del CD de La Camarga que Jordi Pujol Ferrusola entregó al Parlament»
- «Quim Arrufat ha asegurado que el CD tiene la misma duración que la conversación que se puede encontrar en Internet»
- «El CD de La Camarga se tratará en una comisión secreta en el Parlament»
La conversación entre Alicia Sánchez-Camacho y Victoria Álvarez en julio de 2010 al restaurante La Camarga sigue llenando páginas y titulares de la prensa día tras día. Aunque el caso Método 3 estalló en febrero de 2013, cuando se conoció la existencia de la grabación, la comparecencia de los Pujol en la Comisión de investigación sobre fraude fiscal del Parlament le ha hecho volver una vez más a los titulares . Pero a pesar de que ya ha corrido por Internet, ha llenado páginas de los periódicos y ha ocupado horas de las más diversas tertulias, la justicia ha prohibido escuchar su contenido. Quizá por eso es más necesario que nunca recurrir a la ficción para explicar la realidad. O por lo menos, es así como lo ha hecho Jorge-Yamam Serrano, director y miembro de la compañía Teatro de Cerca, que ha optado por llevarla al teatro. «Ante la avalancha de informaciones sobre estas tramas de poder y corrupción, el teatro permite detenerse y hacerlo más comprensible». Su tarea, sin embargo, no ha sido fácil. Precisamente para esquivar la prohibición judicial, ha tenido que hacer una importante labor de documentación para asegurarse de que cada uno de los fragmento de la conversación que se reproducen en escena han aparecido anteriormente en la prensa. Esto, sin embargo, le ha permitido teatralizar otros documentos reales «que muestran de forma esperpéntica cómo funciona la corrupción, nuestra política y sus pasillos» con la intención de conectar el teatro con el público y hacerlo llegar «allí donde el periodismo no puede llegar «.
Entre Ruz-Bárcenas y el Polonia
Aunque es un montaje que se podría catalogar como teatro documental, Serrano deja claro que no tiene nada que ver con el Ruz-Bárcenas de Jordi Casanovas. «El lenguaje es muy diferente porque la situación también lo es. A Ruz-Bárcenas se recrea un juicio, y por tanto, no hay conversaciones, sino declaraciones judiciales y el tono es muy es contenido. Aquí, en cambio, recreamos la cena de dos mujeres con un exceso de ego que se acerca más en El lobo de Wall Street”. Inevitablemente, explica el director, la obra ha ido derivando hacia la comedia porque «hemos querido utilizar la realidad y la realidad es ésta: una historia esperpéntica con un gran potencial teatral y unos personajes muy intensos y llenos de excesos». Serrano incluso se muestra convencido de que «la gente no se creerá que es real, pero lo es!». Sin embargo, deja claro que el lenguaje no es tampoco el del Polònia. «El objetivo no es hacer ni un realismo puro ni una parodia o una farsa cómica, lo que queremos es dar una impresión que recuerde la realidad, descubrir la realidad de los personajes sin imitarlos».
Cristina Gamiz y Anna Sabaté son las actrices que encarnarán Sánchez-Camacho y Álvarez, aquí Antonia Sanchis y Bibi Alves. Las acompañarán cinco personajes masculinos interpretados por Pep Duran: Jordi Pujol Ferrusola, un escuchador que como en La vida de los otros «nos recuerda que todo lo que vemos lo estamos sintiendo y llevando adelante y atrás», el camarero, el chófer y el dueño de La Camarga.
Texto: Mercè Rubià
