9 to 5 es un musical cómico y fresco, con escenas cotidianas llevadas al extremo que estrena el Teatre Maldà. La humanidad de los personajes hace que veamos reflejadas muchas de nuestras actitudes y los consideramos próximos. Además, la obra hace hincapié en el papel de la mujer y la igualdad de género en el mundo laboral, un tema totalmente candente en la actualidad.
El equipo de actrices y actores que participa de la puesta en escena de 9 to 5 está formado por Marta Borràs, Joan Sáez, Aida Llop, Mireia Lorente Picó y Anna Marqués bajo la dirección de Xavi Morató (Generació de merda i El futbol és així (de gai) en el Teatre Gaudí). Cuentan con los escenógrafos Sara Espinosa i Sergi Cerdan, la coreógrafa Aina Torné y con el director musical Joel Riu, presente también al piano.
El musical original fue escrito por Dolly Parton y Patricia Resnick y se estrenó en Broadway en 2009, adaptando la película de 1980 con el mismo nombre (en castellano Cómo eliminar a su jefe). Se estrenó en el Marques Theatre el 7 de abril de 2009 y estuvo en cartel durante medio año. Durante su paso entre L.A. y Nueva York, recibió 15 nominaciones a los Drama Desk Award y 4 nominaciones a los premios Tony: incluyendo, Mejor Composición Original (Dolly Parton), Mejor Actriz Protagonista (Allison Janney), Mejor Actor de Reparto (Marc Kudisch) y Mejor Coreografía (Andy Blankenbuehler). Al acabar en Broadway, el espectáculo hizo un tour por los Estados Unidos, el Reino Unido y se ha hecho en varios países. Actualmente está en cartel en el West End de Londres.
El proyecto de llevar a la escena barcelonesa 9 to 5 nace del interés de la joven compañía Epidèmia Teatre por aportar una mirada nueva y crítica del género musical y para compartir con el público esta historia sobre la desigualdad todavía vigente hoy en día. La compañía tradujo y adaptó la obra para llevarla a cabo con cinco actores y actrices y cuatro músicos en directo en el Teatre Gaudí de Barcelona el pasado junio de 2018. Ahora la han adaptado para llevarla a cabo en El Maldà. Se trata de la primera traducción y adaptación al catalán del musical original. Se podrá ver del 16 de junio al 7 de julio.
