“ Nací con una mancha en la frente, como una lenteja”.
Así empieza el relato de “Quanta, quanta guerra” de nuestra admirada Mercè Rodoreda. Ella era capaz de describir el más pequeño detalle para posteriormente abrir el zoom poco a poco y hacernos ver todo lo que lo envuelve. Era también capaz de escribir de una manera poética y desgarradora tanto la fascinación que produce la guerra como el horror y la destrucción que deja atrás. Es una historia de una guerra cualquiera. Habla de un río grande que podría ser el Ebro y unos aviones que posiblemente venían de Italia pero no importa. Ella quería hablar de la guerra y de su crueldad así como de la guerra que se libraba en el interior de Adrià Guinart. Los gritos de guerra, la libertad, el entusiasmo y las ganas de dejar atrás una vida no deseada llevan al protagonista a huir de casa y enrolarse en la guerra en la que descubrirá toda su atrocidad.
La Companyia Farrés Brothers hacen la primera adaptación teatral de esta novela. Se estrenó en julio del 2021 y llevan ya una trentena de representaciones por toda Catalunya. Está dirigida por Pep Farrés y protagonizada per Biel Rosell quien con una magnífica e impactante interpretación nos lleva a un crescendo de miedo, pánico y desesperación.
El espacio sonoro de Biel Serena es el segundo protagonista y participa con el otro Biel en la interpretación. Los sonidos y la música llenan la obra y substituyen las palabras de Rodoreda de manera clara y precisa. Pep Farrés utiliza pocos elementos escenográficos pero muy trabajados que dan mucho juego a la historia. Utiliza todo tipo de recursos como juegos de sombras, la iluminación (Roger Oriol) o diversos elementos del campo y de la guerra. Quiero destacar el trabajo de Eudald Ferré con una marioneta de tamaño humano que transmite el sufrimiento, el horror y la locura. La mirada de la mujer me impresionó mucho. Es muy expresiva y los movimientos de los dos actores le dan vida.
Es difícil llevar al teatro toda la profundidad que expresan las palabras de una autora como la Rodoreda. Los que no la han leído podrán profundizar en la novela. Para el resto, encontraran la muestra fiel de una obra impactante y emotiva de la gran escritora.