Hoy era el último día de la programación de la temporada de esta obra de Michela Murgia. Es un homenaje a una gran mujer que murió el pasado 10 de agosto a los 51 años de edad.
Murgia fue escritora, dramaturga, ensayista y columnista además de novelista. Era también feminista y activista de izquierdas.
Istruzioni para diventare fascisti es un ensayo que nace en un momento en el que los movimientos de extrema derecha Casapound y Forza Nuova, comienzan a conseguir resultados electorales. Es un momento en el que para nosotros también es actualidad. Este ensayo se publicó en catalán por Editorial Empúries en 2019.
Dirigido por Miquel Gorriz, Mercè Aránega es la protagonista de este monólogo sobre el ensayo de Murgia y adaptado por Sergi Pompermayer en el que denuncia de forma descarnada el crecimiento del fascismo.
Entiendo que es difícil adaptar un ensayo a una obra teatral. La adaptación de Pompermayer es un show televisivo en un plató enmarcado de rojo y con pantalla en el fondo. Se utilizan todo tipo de recursos para hacer más ameno el texto de la autora como una entrevista en directo, la participación del público con luces de sala, proyecciones en la pantalla con las palabras clave y otros. Arànega, con la soltura que le da la experiencia como actriz consolidada consigue hacernos reír. Esto nos pone en guardia, nos hace desconfiar de la interpretación del texto de Murgia y quizás es por eso que había cola para comprar el libro a la salida. Queríamos saber cómo lo expresó la autora.
Pompermayer es bastante fiel al texto de Murgia pese a algunas licencias poco afortunadas como los ejemplos de China o Putin teniendo casos más cercanos a nosotros.
A pesar de la fidelidad al texto de Murgia el tono jocoso y divertido no se corresponde exactamente con la ironía que utiliza la autora para alertarnos de los peligros del fascismo y de las trampas que utiliza para engañarnos. Sin embargo, valía la pena llevar a nuestros teatros esta obra por el contenido y por habernos dado a conocer a una autora con una gran trayectoria cultural y política.
