David Pintó se propone el reto de adaptar la novela de Gianni Solla, Il ladro di cuaderni (2023) al teatro. Siempre he pensado que no debe ser fácil adaptar una novela al teatro pero tiene la ventaja de poder soltar la imaginación y hacer una versión propia manteniendo la fidelidad al texto. Los mismos actores o actrices pueden hacer de narrador como Retorno a Haifa de Gassan Kanafani adaptada por Alex Rigola o La plaça del Diamant adaptada por Carlota Subirós y otros muchos, por no hablar de la gran cantidad de novelas adaptadas a un solo actor-actriz como ésta.
El gran mérito de Pintó es la excelente adaptación y la elección de los grandes profesionales para llevarla a cabo. El resultado es inmejorable. El único intérprete es Albert Triola que se descompone en muchos papeles distintos. En algunos momentos el actor logra arrancar risas del público. Es un trabajo titánico con el que Triola llega a la excelencia de su larga y exitosa carrera profesional.
Una vez situados en el sur de la Italia rural en tiempos de Mussolini, Gianni Solla coloca la acción en 1942, se cierra el angular y vemos una porqueriza cuidada por Davide, un niño cojo con un padre ignorante, violento e insensible. La porqueriza es una caja de madera que produce un ambiente acogedor (Josep Castells) de la que se pueden sacar distintos elementos y se va convirtiendo en diferentes escenarios según avanza la historia. La música de Clara Peya lo redondea todo, enternece las situaciones y permite los cambios de escena de una manera plácida.
A partir del año 1940 el régimen de Mussolini, de acuerdo con Hitler, aplicó una política de internamiento libero de deportados de las zonas del este de Europa controladas por Mussolini, desde donde fueron enviados a pueblos pequeños de Italia y vivían en casas con restricciones y controles diarios. Y con estos deportados llegan Nìcola, un chico de su edad y su padre que hace de maestro clandestinamente en su casa. Con ellos Davide confirma la necesidad de saber, de conocer más del mundo, de leer, de escribir lo que ya había empezado a intentar antes con una amiga instruida, Teresa. Con la ilusión del descubrimiento, a Davide se le van abriendo los ojos y la capacidad de análisis, el deseo, los sueños y la libertad.
Es una obra dura, tierna, poética y liberadora que no os podéis perder.