La Tribuna, de Emilia Pardo Bazán, se considera la novela que introdujo el naturalismo en España. Explica las desventuras de una serie de obreras en una fábrica de tabaco de La Coruña, justo en la época en que estaba a punto de constituirse la primera República. En Cigarreras se hace una adaptación de esta importante obra literaria, pero introduciendo también en la escritora gallega como un personaje más. El resultado es un fresco bastante aclaratorio de una época y de una situación política y económica que marcaría el final del siglo XIX en España, con claras referencias a temas que también tienen su reflejo en la sociedad actual: la lucha de clases, el feminismo, la convulsión política, etc.
Pardo Bazán fue muchas cosas en su vida: aristócrata, ensayista, periodista, novelista, traductora, editora… y también una de las precursoras del feminismo en España. Esto se nota, y mucho, en esta adaptación que podemos ver en el Teatro Romea. La defensa de los derechos de las mujeres y el hecho de darles voz y protagonismo (en la obra no aparece ningún actor) hace que podamos ver la historia de Amparo y sus compañeras desde una perspectiva mucho más próxima. Es cierto que el argumento también plantea situaciones y relaciones personales propias de aquel momento, y afortunadamente poco extrapolables, pero el mensaje queda claro y el trabajo de Cándido Pazó -director y adaptador- ha demostrado tener vigencia y sentido.
El único problema que podríamos encontrar a Cigarreras es que se ha basado en un planteamiento y una estructura dramática excesivamente clásicas. Hay resoluciones escénicas que parecen de otra época, y quizás se echa de menos algo más de riesgo o de imaginación. Pero, sea como fuere, sería injusto no mencionar la fuerza que el espectáculo tiene en muchos momentos y también el trabajo realmente magnífico de las siete actrices.