Glorious! Florence Foster Jenkins, la pitjor cantant del món

Del a vida de Florence Foster Jenkins, una nord-americana que va passar a la posteritat, com la pitjor soprano de la història, se n'han fet documentals, biografies, obres de teatre, dibuixos animats i pel·lícules.
És precisament, perquè vaig veure la pel·lícula Florence Foster Jenkins (2916), interpretada per la gran Meryl Streep (Florence Foster Jenkins), Hugh Grant (St. Clair Bayfield) i Simon Helberg (Cosmé McMoon), que vaig triar d'anar a veure Glorious! Florence Foster Jenkins, la pitjor cantant del món.

Sota la direcció de Paco Mir, Marta Ribera, Santi Millán i Ramon Gener són els tres actors que interpreten als protagonistes d'aquesta comèdia.
Haig de dir que tots tres són genials, sobretot la Marta Ribera, que fa un paper increïble, tant pel que fa a en la interpretació del personatge, com en la dificultat en la desconstrucció de l'afinació vocal. La Marta Ribera ens fa creure que canta malament. És un paper realment difícil i molt complicat. Els que l'hem sentit cantar, som conscients de la complexitat i dificultat que comporta d'interpretar aquest personatge.
Què té d'interessant aquesta obra?
La increïble història de la Florence. Una història real per inversemblant que sembli.
És una història que ens provoca incredulitat i admiració, fa que ens plantegem moltes preguntes i ens fa reflexionar sobre els límits de la realitat.
La comèdia es confon amb el drama, l'amor amb l'interès, la ficció amb la bogeria, el menyspreu amb l'admiració, l'èxit amb el fracàs.

Llegint la biografia de la Florence Foster, queda en dubte, si realment ella era conscient que cantava malament, si s'autoenganyava o es refiava dels afalacs dels seus amics, coneguts i ressenyes falses. El fet és que ella mai es va rendir de fer realitat el seu somni.
Sigui com sigui, Florence Foster, es va fer famosa, va gravar un disc, va omplir teatres i va actuar en el Carnegie Hall.

Hi ha una frase que es diu durant la funció, i que se li atribueix a ella, que resumeix tot l'espectacle:
"Podrán decir que no podía cantar pero no podrán decir que no canté"

Peter Quilter escribió esta pieza en 2005 y desde entonces ha sido representada en más de 30 países con una audiencia aproximada de 2 millones de espectadores.

Lo emocionante de esta historia es que está basada tristemente en hechos reales. Cantar fue el sueño de una multimillonaria que vivía en una suite de un hotel en Manhattan. Pese a sus nulas capacidades para cantar, Florence Foster Jenkins, llegó a cantar en el Carnegie Hall. La fuerza del poder, el dinero, su tesón y el poco sentido del ridículo consiguieron un concierto memorable (para olvidar).

No creo que sea una comedia. Es una historia triste, la tristeza que muestra cómo el dinero la rodeó de una corte de aduladores que hacían lo que fuera para permitirle cantar y obtener un beneficio. Marta Ribera, con una larga trayectoria en teatro musical es Mrs Florence y tiene por delante el desafío importante de tener que cantar mal y lo consigue. En algunos momentos de la habanera de Carmen de Bizzet la canta afinada. Posiblemente Paco Mir, el director, le advierte que no todo debe estar desafinado, quizá le dice que hay que reconocer el aria aunque sean cuatro notas. Lo mismo ocurre en el aria de La reina de la noche de la Flauta Mágica de Mozart, un aria de una gran dificultad y que ella hace lo que puede pero la gente no puede contener la risa.

Santi Millan tiene una relación ambigua con ella. No está claro si es el marido, amigo o el amante pero la cuida, la encubre y la protege. En la película del guionista Nicholas Martin y dirigida por Stephen Frears que se presentó en 2016, Meryl Streep es Mrs Florence, una señora inocente y tierna con la ilusión de ser una soprano famosa. En la película se destapan más las personalidades. Hugh Grant es el acompañante-marido-amante, un actor fracasado que le esconde una doble vida y que vive de ella. Ella paga a la gente para que vayan a sus conciertos. Él invita a la prensa y con la entrada les añade un dinero para que hagan buenas críticas.

Ha sido muy curioso ver a Ramon Gener tocando el piano acompañando a Mrs. Florence. Él es músico, lo hemos visto en programas de ópera y conductor en las óperas Plus grabadas del Liceu. Para él debe ser todo un reto hacer de actor y lo supera con creces.

Annabel Totusaus y Meritxell Duró son los personajes más cómicos de la obra. El público aplaude fervorosamente los finales de los conciertos de Mrs Florence y algunos participan en el griterío. Todo está bien hecho, desde el vestuario, la decoración, los diferentes escenarios en los que Mrs Florence canta y los intérpretes. Todo ello constituye un conjunto armónico que merece la pena ver.

Siempre se dice que Florence Foster Jenkins era una excéntrica cantante norteamericana que estuvo más de 30 años dando recitales de ópera en Nueva York, primero en clubes y sesiones privadas en el hotel Ritz-Carlton y finalmente en el grandioso Carnegie Hall. Pero quizás no se pone suficientemente énfasis en que era una multimillonaria capaz de costear sus caprichos -entre los que se encuentran las grabaciones de varios discos- y comprar las voluntades de los que la siguieron en su estrambótica e imparable carrera. Y es que Foster Jenkins no sabía cantar, ni tampoco tenía oído para intentar hacerlo mejor ni aprender lo más mínimo… Aun así, los que lo rodeaban le reían las gracias y la alentaban a continuar, un poco como si el cuento de El traje nuevo del emperador se hubiera hecho real.

Si lo analizamos bien se trata de una historia con un trasfondo tristísimo e incluso cruel. Un aspecto que sí se tenía en cuenta en las adaptaciones cinematográficas que se han hecho –tanto la francesa Madame Marguerite como la americana que protagonizó la gran Meryl Streep-, pero que en la versión teatral que nos llega ahora queda bastante difuminado e incluso un poco banalizado. Aun así, la pieza funciona perfectamente como comedia y ofrece momentos que son muy agradecidos por el público, sobre todo cuando la protagonista ofrece sus delirantes actuaciones líricas. En este sentido, tiene toda la responsabilidad la actriz y cantante Marta Ribera, que hace un esfuerzo muy grande para intentar mostrarnos una Florence tierna, divertida y sobre todo desafinada. Creo que ella es la mejor de la función, con el acompañamiento de Santi Millán, Ramon Gener i Annabel Totusaus en los papeles más destacados. También tenemos las apariciones cómicas –algo más al extremo- de las actrices Meritxell Duró y Eva Cartaña, que a pesar de estar divertidas parecen partir de un registro cómico diferente al resto.

Creo que el espectáculo, a la vista de la primera respuesta del público, puede tener un largo y exitoso recorrido. Paco Mir ha elaborado un artefacto que quizás no será lo más afinado -nunca mejor dicho- del mundo, pero que funciona. Un espectáculo con un buen envoltorio técnico (el vestuario de Gabriela Maffei es realmente acertado) y con una Marta Ribera que a pesar de no tener la edad que hacía falta para el personaje sobresale en su propuesta.

Glorious está Inspirada en la sorprendente historia real de Florence Foster Jenkins, una millonaria excéntrica neoyorkina que, en los años 40, que invirtió toda su fortuna en ser una soprano famosa. Hasta aquí nada extraño, el único problema es que Florence no tenía talento musical sino todo lo contrario.

El autor de esta obra Peter Quilter ha querido mostrar el modo en que esta mujer se esforzó al máximo miedo conseguir su sueño y lo hizo apoyada por sus amigos y familiares que estuvieron siempre a su lado. El director, Paco Mir, busca el tono humorístico y tierno, pero no acaba de encontrar el modo de trasmitirlo.

Es esta una comedia que tenía todos los elementos para triunfar, pero algunas cosas se han quedado en el tintero, hay talento, pero falta fuelle. Los tres actores principales Marta Ribera, Santi Millán y Ramon Gener forman un trío bien compenetrado, aunque un poco previsible. El vestuario y la escenografía les ayuda a ser más creíbles: provocan momentos cómicos sin más.

En definitiva, una obra que provoca risas entre el público, pero que podría haber dado mucho más de sí.

Desprès d’un petit ensurt, puc tornar-hi de nou al teatre. Aquest cop, decideixo per una comèdia per poder somriure una mica.

Glorious! és una comèdia divertida inspirada en la sorprenent història real de Florence Foster Jenkins, una milionària excèntrica de Nova York als anys quaranta. Tot i no tenir gens de talent musical, va decidir invertir la seva fortuna per seguir el seu somni: convertir-se en una cantant d’òpera famosa.

És una història optimista sobre la força de creure en un mateix, fins i tot quan tothom pensa que no ho aconseguiràs.

L’obra de Peter Quilter combina amb sensibilitat i humor l’ambició de Florence i la seva passió per la música amb els esforços dels seus amics i familiars per no trencar-li la il·lusió. Tot i les crítiques i les rialles que provoca el seu cant desafinat, aquesta dona alegre i extravagant es manté fidel al seu somni, regalant moments tan divertits com tendres.

El primer que vaig tenir al cap amb aquesta obra va ser la protagonista femenina de les pel·lícules dels germans Marx, aquella típica rica que volia ser la protagonista. Margaret Dumont, l’actriu nord-americana (1882–1965). Era la dama distingida i adinerada que feia de contrapunt seriós als deliris dels Germans Marx (sobretot de Groucho). Representava aquella senyora d’alta societat una mica ridícula, però entranyable, que sempre creia ser més sofisticada del que realment era. Un paper ideal per aquesta protagonista.Però en lloc d'un personatge fictici, ara parlem d'un de real. 



Tornem amb l'obra, Glorious! Florence Foster Jenkins, la pitjor cantant del món és una comèdia lleugera que parteix d'una idea amb molt potencial: la d'una dona convençuda del seu talent, tot i cantar espantós. El punt de partida prometia moments de gran humor, amb gags i rèpliques d'aquelles que poden brillar segons com es juguin, però en aquesta versió sembla que no s'ha aprofitat del tot. Alguns acudits es fan una mica repetitius i l'obra no acaba de trobar un ritme còmic constant al meu entendre.





Tot i això, Marta Rivera fa una gran feina com a protagonista: s'ha fet seu el personatge i aconsegueix cantar tan malament com la veritable Florence, cosa gens fàcil. Ramón Gener, conegut per acostar l'òpera al gran públic, té moments divertits i transmet que s'ho passa d'allò més bé a l'escenari. Santi Millán interpreta un paper fet a mida per ell, amb el seu estil habitual i bona complicitat amb el públic.





Cal dir que, tot i la meva impressió més freda, la resta d'espectadors s'ho van passar molt bé, amb rialles constants i una gran ovació final.



Pots veure la resta de la meva opinió a l'enllaç amb una mica més