La aclamada novela de Sebastià Portell El día que murió David Bowie da el salto al escenario en una adaptación dirigida por Pau Coya, una de las jóvenes voces más destacadas de la escena actual. El espectáculo supone también un nuevo reto interpretativo para Lluís Febrer después de su impecable trabajo en A.K.A.
Sinopsis
Un joven llega a Barcelona decidido a comerse el mundo. Pero, mientras busca libertad, amor y un lugar donde encajar, se pierde entre relaciones intensas, contradicciones y una vida vivida al límite. Cuando una prueba médica le obliga a detenerse, tendrá que enfrentarse a sí mismo y revisar todo lo que lo ha llevado hasta aquí.
La obra en palabras del dramaturgo
A mitad del camino de la vida me encontré dentro de una selva oscura, porque había dejado la recta vía. Dante Alighieri.
Con estos versos, el poeta Dante Alighieri inicia el relato de su bajada a los Infiernos en ‘La divina comedia’. Justo como el Joven Atormentado de la novela de Sebastià Portell, quien después de recorrer durante años su propia selva oscura (las calles de Barcelona de madrugada, la sauna Casanova o el cuarto oscuro de Arena) se ve abocado a la espera de los resultados de unas pruebas que determinarán si tiene o no una infección de transmisión sexual. Y desde este Purgatorio, reflexiona sobre todas y cada una de las decisiones tomadas en su vida y las consecuencias que tienen en su cotidianidad. Justo el día que ha muerto un ídolo que le trae tantos recuerdos y le remueve tantas cosas.
Seamos sinceros. El Joven Atormentado podría ser cualquiera de nosotros. Y cuando digo “cualquiera de nosotros”, me estoy refiriendo realmente a cualquier joven autoexiliado de las islas quién, huyendo de una vida de represión y auto odio, encuentra una libertad mala de gestionar descubriendo una ciudad sin prejuicios que no se puede acabar nunca. El consumo en exceso (de alcohol, de drogas, de cuerpos) parece inevitable. Y con él, siempre venderá la culpa, el arrepentimiento y, en definitiva, la autodestrucción.
Pero la promiscuidad no es un disparo exclusivo de nuestro protagonista (ni, si me apuráis y me permitís el exceso de confianza, de los autores de la novela y la adaptación teatral). El texto original también es promiscuo, y se permite la inclusión otros textos y otras autorías. En la versión teatral no me he querido abstener de sacar rédito de esta promiscuidad textual, incluyendo no solo versos de ‘La divina comedia’, sino también fragmentos de escenas de la icónica ‘Sex and the city’, y momentos musicales varios que van desde el obligado David Bowie a Lady Gaga¸ pasando por una Sibiŀla con autotune. También el reparto actoral flirtea cambiando de personaje constantemente a un ritmo frenético.
Esta segmentación propia de la novela me cautivó a la hora de pensar en una adaptación escénica. La agilidad con que se pasa de un tema a otro, de un personaje a otro, de una preocupación a otra, de manera centrifugada y caótica, como la vida misma (así como la potencialidad de la historia y del personaje principal), me animaron a tomarme este encargo como un juego, como un reto. Mi consigna durante el proceso de escritura ha sido que, para el espectador que no conozca la novela, sea casi imposible descifrar donde acaba Portillo y dónde empieza mi aportación. Y esto no hubiera sido posible sin la generosidad de Sebastià, quién me ha dejado, haciendo gala de esta promiscuidad que tanto celebramos, “meter mano” en su texto. Siempre con consentimiento, está claro.
Estáis a punto de ver el resultado de este proceso tan divertido y revelador: un retrato crudo, pero realista y esperanzador, de toda una generación de desviados que siempre recordaremos qué hacíamos el día que murió David Bowie. Espero que disfrutéis acompañando de la mano a este Joven Atormentado por su propia selva oscura, buscando el hombre de las estrellas. Ahora, silencio, y, como diría cierta drag queen multimillonaria: «now let the music play.»
Pau Coya
