Cicle de lectures d'espectacles emblemàtics de la història de la Beckett

Cicle de lectures d'espectacles emblemàtics de la història de la Beckett

En el traslado hacia la nueva sede de Poblenou, la Beckett no quiere olvidar nada de lo que ha sido su historia de más de 25 años. Para despedir la sede de Gracia, durante 8 semanas empaquetaremos juntos algunos de los espectáculos más recordados de la trayectoria de la Sala. Los espectadores los revivirán de la mano de sus mismos actores, directores y equipos artísticos que los protagonizaron en su momento. Palabras, gestos y emociones que nunca olvidaremos, y que nos llevaremos con nosotros a Poblenou. 

Precio por lectura: 3 euros / Precio para todo el ciclo: 40 euros* :: Se requiere reserva prèvia a reserves@salabeckett.cat

*Incluye la entrada a todas las lecturas de este ciclo y una entrada especial para el ensayo abierto de la primera producción de la Sala Beckett de Poblenou, durante el próximo otoño.

–Lunes 29/02/16 a las 21.30h

EL GRAN TEATRE NATURAL D’OKLAHOMA de José Sanchis Sinisterra / Franz Kafka
Traducción de Sergi Belbel / Dirección: Luis Miguel Climent con la colaboración de Quim Roy (escenógrafo en el montaje original)

–Martes 1/03/16 a las 21.30h

LIBRACIÓN de Lluïsa Cunillé / Dirección Xavier Albertí. Con: Lina Lambert y Lola López 

–Miércoles 2/03/16 a las 21.30h

UMBRAL de Paco Zarzozo / Direcció: Paco Zarzoso / Amb: Lola López y Paco Zarzoso

–Jueves 3/3/16 a las 21.30h

COMBAT de Carles Batlle / Dirección: Ramon Simó / con: Jordi Collet y Montse Esteve

–Sábado 5/03/16 a las 20h

LA DONA INCOMPLETA de David Plana / Dirección: Sergi Belbel / Con: Jordi Banacolocha, Oriol Broggi, Laura Conejero, Francesca Piñón, Bea Segura, Lluís Soler y Manuel Veiga

–Lunes 7/03/16 a las 21.30h

LA MÀQUINA D’AIGUA de David Mamet / Dirección: Àlex Rigola / Con: Pepo Blasco, Rosa Boladeras, Jordi Collet, Daniela Feixas, Òscar Intente, Àngels Molner, Jordi Puig “Kai”, Fèlix Pons, Joan Raja y Ramon Enrich

–Martes 8/03/16 a las 21.30h

ÀFRICA 30 de Mercè Sarrias / Dirección: Toni Casares / Con: Víctor Àlvaro y Joan Anguera

–Viernes 11/03/16 a las 21.30h

TRACTAT DE BLANQUES de Enric Nolla / Dirección: Magda Puyo/ Con: Teresa Urroz

–Lunes 14/03/16 a las 21.30h

DUBLIN CAROL de Conor McPherson / Traducción de Lluís Miquel Bennàssar / Dirección: Manel Dueso y Vicky Mullor / Con: Manel Dueso, Àurea Márquez y Bernat Quintana

–Martes 15/03/16 a las 21.30h

LA DONA D’ABANS de Roland Schimmelpfennig. Traducción de Santi Pons y Hans Richter / Dirección: Thomas Sauerteig / Con: Jordi Figueras, Clara Galí, Maria Pau Pigem, Pilar Pla, Ramon Pujol y Hans Richter

–Jueves 17/03/16 a las 21.30h

REFUGI de Jessica Goldberg / Traducción de Carlota Subirós / Dirección: Oriol Broggi / Con: Pau Miró, Clara Segura, Josep Sobrevals (Rafa Cruz en el reparto original) y Mar Ulldemolins.

–Lunes 21/03/16 a las 21.30h

LA MÀQUINA DE PARLAR de Victoria Szpunberg / Dirección: Victoria Szpunberg / Con: Jordi Andújar, Sandra Monclús y Marc Rosich

–Dimarts 22/03/16 a las 21.30h

PLOU A BARCELONA de Pau Miró / Dirección: Toni Casares / Con: Alma Alonso, Àlex Brendemühl y Carles Martínez

–Miércoles 23/03/16 a las 21.30h

LÚCID de Rafael Spregelburd. Versión catalana de Pere Puig / Dirección: Victoria Szpunberg y equipo artístico / Con: Albert Ausellé (Oriol Guinart en el reparto original), Cristina Cervià, David Planas y Meritxell Yanes

–Martes 29/03/16 a las 21.30h

MOLTA AIGUA de Carles Mallol / Dirección: Víctor Muñoz i Calafell / Con: Miquel Bonet, Sandra Monclús, Guillem Motos, Fina Rius y David Vert

–Viernes 01/04/16 a las 21.30h

PLASTILINA de Marta Buchaca / Dirección: Marta Angelat / Con: Albert Carbó, Albert Joseph, Vicky Luengo, Jaume Madaula, Pere Molina y Mone Teruel

–Sábado 02/04/16 a las 20h

VELLS TEMPS de Harold Pinter. Traducción de Joan Sellent / Dirección: Sergi Belbel / Con: Míriam Alamany, Sílvia Bel y Carles Martínez

–Lunes 04/04/16 a las 21.30h

COSES QUE DÈIEM AVUI de Neil Labute. Traducción de Cristina Genebat / Dirección: Julio Manrique / Con: Mireia Aixalà, Cristina Genebat, Oriol Guinart, Norbert Martínez, Xavier Ricart, Andrew Tarbet i Ernest Villegas

–Martes 05/04/16 a las 21.30h

EL CAMP de Martin Crimp / Traducción de Marta Aliguer / Dirección: Toni Casares / Con: Rosa Cadafalch, Toni Casares (Xavi Mira en el montaje original) y Maria Ribera

–Jueves 07/04/16 a las 21.30h

LLUNY de Caryl Churchill / Dirección y traducción: Jordi Prat i Coll / Con Muntsa Alcañiz, Rosa Boladeras y Oriol Vila

–Lunes 11/04/16 a las 21.30h

PERIFÈRIA KOLTÈS de Bernard-Marie Koltès / Traducción de Sergi Belbel / Dirección: Rafel Duran / Con Mercè Arànega y Julio Manrique

–Martes 12/04/16 a las 21.30h

EL PRINCIPI D’ARQUIMEDES de Josep M.Miró / Direcció: Josep Maria Miró / Con: Albert Ausellé, Roser Batalla, Rubén de Eguia y Santi Ricart

–Viernes 15/04/16 a las 21.30h

ANIMALES NOCTURNOS de Juan Mayorga / Dirección: Magda Puyo / Con Pep Jové, Mercè Mariné, Pep Pla y Teresa Urroz

–Sábado 16/04/16 a las 20.00h

FRAGMENTS D’UNA CARTA DE COMIAT LLEGITS PER GEÒLEGS de Normand Chaurette / Dirección y traducción: Sergi Belbel / Con: Jordi Banacolocha, Sergi Belbel (Lluís Villanueva en el reparto original), Miquel Bonet, Oriol Broggi, Fermí Casado, Laura Conejero y Pau Durà

–Domingo 17/04/16 a las 20.00h

LILIOM de Ferenc Molnár / Traducción d’Eloi Castelló / Dirección: Carlota Subirós / Con: Amanda Baqué, Rosa Gámiz, Pau Miró, Alícia Pérez, Joan Raja, Lluís Soler, Àngels Sánchez y Paco Valls

–Lunes 18/04/16 a las 21.30h

PULMONS de Duncan Macmillan / Traducción de Carme Camacho / Dirección: Marilia Samper / Con: Carlota Olcina y Pau Roca

–Martes 19/04/16 a las 21.30h

GEORGE KAPLAN de Frédéric Sonntag / Traducción de Carles Batlle / Dirección: Toni Casares / Con: Sara Espígul, Borja Espinosa, Francesc Ferrer, Jordi Figueras y Sandra Monclús

–Miércoles 20/04/16 a las 21.30h

SOTERRANI de Josep M. Benet i Jornet / Dirección: Xavier Albertí / Con: Pere Arquillué y Pep Cruz

Valoración colaboradores

Valoración espectadores
  • Neus Mònico Fernández
    Neus Mònico Fernández

    Dimarts 05/04/16

    «EL CAMP»
    de Martin Crimp

    Traducció de Marta Aliguer

    Direcció: Toni Casares

    Amb: Rosa Cadafalch, Toni Casares (Xavi Mira en el muntatge original) i Maria Ribera

    Una nova lectura a la sala Beckett molt esperada per mi.

    Fa un mes vaig poder veure l’obra de teatre «El Camp» al Teatre Gaudí i quan llegir que a la Sala Beckett en feien una lectura, la vaig reservar de seguida.

    De nou he tornat a gaudir moltíssim d’aquesta activitat. Els actors més que llegir sembla que interpretin. Fantàstica intervenció de Rosa Cadafalch i un Toni Casares molt ficat en el paper.

    Ahir érem ben pocs a la sala, però els que hi érem vam aplaudir moltíssim.

    23/04/2016
  • Neus Mònico Fernández
    Neus Mònico Fernández

    «SOTERRANI»

    Text de Josep M. Benet i Jornet

    Direcció: Xavier Albertí

    Amb: Pere Arquillué i Pep Cruz

    “Una petita historia d’intriga”

    Dimecres va acabar el cicle de lectures: “La Sala Beckett està de mudances”

    Durant vuit setmanes s’ha revisat alguns dels espectacles més emblemàtics dels 27 anys d’història d’aquesta sala.Com heu pogut anar comprovant noaltres hi hem anat a unes quantes…

    “Soterrani” és una obra fosca, concentrada i breu. Un thiller escrit per Josep Ma. Benet i Jornet. dimecres vam tenir la gran sort de poder-lo veure a la sala Beckett durant la lectura, juntament amb en Xavier Albertí (director de l’obra) i Josep Mª Mirò (ajudant de direcció). Per acabar d’arrodonir la nit, dues grans veus, la dels actors, Pere Arquillué i Pep Cruz, que van llegir el text, que en el seu dia van interpretar a la Sala Beckett durant la temporada 2007-2008.

    La intriga truculenta de Benet i Jornet, dirigida per Xavier Albertí, va assolir un rècord històric de públic a la Sala Beckett. Josep Maria Benet i Jornet, tornava a demostrar que era un mestre a l’hora d’escriure combats verbals.

    L’obra comença amb un home (Pere Arquillué) que és a punt de ser atropellat, i el veí que viu davant (Pep Cruz) el convida a passar i a prendre alguna cosa per refer-se de l’ensurt. A partir d’aquest moment comencen una conversa que sembla del tot banal. Mica en mica, la conversa es va carregant de tensió, fins a un punt on tots dos traspassen els límits. Els dos personatges amaguen informacions; informacions que els espectadors anirem descobrint poc a poc. Aquests dos homes tenen una cosa en comú…., aquella part fosca que tots portem a dins.

    Estem davant d’un text extraordinari, una historia d’intriga que ens manté en suspens fins al final de l’obra. Un duel interpretatiu d’una gran intensitat, amb dos personatges del tot creïbles .

    Malgrat l’horror on deriva la conversa, en cap moment, cap d’ells perden els papers.

    Són culpables i innocents; innocents i culpables. Són víctimes.

    22/04/2016
  • Neus Mònico Fernández
    Neus Mònico Fernández

    17 Març 2016

    “REFUGI” Sala Beckett – Gràcia
    de Jessica Goldberg

    Traducció: Carlota Subirós
    Direcció: Oriol Broggi
    Amb: Pau Miró, Clara Segura, Josep Sobrevals (Rafa Cruz en el repartiment original) i Mar Ulldemolins.

    OPINIÓ COM ESPECTADOR:

    Arriba el torn de “Refugi” de Jessica Goldberg, traduït per Carlota Subirós i dirigit per Oriol Broggi. Els encarregats de llegir-la seran: Pau Miró, Clara Segura, Josep Sobrevals (en el personatge que va interpretar Rafa Cruz) i Mar Ulldemolins.
    Refugi és un atac frontal a una de les bases de la nostra societat: la família. Però sobretot a la idea de família entesa d’una certa manera: quan es pensa amb una certa obligació moral. La família no com a una opció de organització personal —amb il·lusió, amor i projecte de dos— sinó com a obligació subterrània.
    Aquest espectacle es va representar a la Sala Becket durant la temporada 2002-2003
    Aquesta era la cinquena obra que dirigia l’Oriol Broggi, era un muntatge sobre un text de l’autora nord-americana Jessica Goldberg. En aquella ocasió la Clara Segura interpretava per primera vegada el paper de la protagonista, aconseguint una composició emocionant i memorable, i també va suposar el debut d’una jova, i a les hores desconeguda actriu, Mar Ulldemolins.
    Tretze anys després ens han fet la lectura dramatitzada d’aquella obra. Només us puc dir que he gaudit moltíssim tan del text com de les interpretacions de tots quatre actors : Pau Miró (Sam), Clara Segura (Amy), Josep Sobrevals (Nat) i Mar Ulldemolins (Becca). Creieu-me si us dic que tots quatre han estat brutals !!!, més que una lectura semblava que ens estiguessin interpretant l’obra. S’han emocionat i ens han emocionat. Tots s’han ficat tant dins del paper, que fins hi tot hi ha hagut moments realment tan tensos i intensos, en que tant a la Clara Segura, com a la mar Ulldemolins se’ls hi han escapat les llàgrimes.
    Tots els actors han estat els mateixos que en el seu dia van interpretar “El camp” a excepció d’en Josep Sobrevals que va substituir en Rafa Cruz (repartiment original) en el paper d’en Nat. No sé com ho va fer en Rafa Cruz, però en Josep Sobrevals ho clava, ha estat magnífic. Repeteixo totes quatre interpretacions han estat brutals !!!!

    He gaudit moltíssim. Ha estat una d’aquelles lectures en que sense haver vist l’obra en el seu dia, l’he visualitzat clarament; és la primera vegada que em passa, ha estat increïble !!!

    Per cert aprofito per felicitar a la Clara Segura pel rebre el tan merescut Premi Nacional de Cultura.

    18/03/2016
  • Neus Mònico Fernández
    Neus Mònico Fernández

    «LA DONA INCOMPLETA»

    Dissabte es van tornar a reunir a la Sala Beckett, per fer la lectura dramatitzada de “La dona incompleta”, els mateixos actors que la varen representar fa quinze anys enrere ( Laura Conejero, Francesca Piñon, Bea Segura, Lluis Soler, Jordi Banacolocha, Oriol Broggi i Manuel Veiga) sota la direcció de Sergi Belbel.

    -El text és excel·lent, divertit, irònic, sarcàstic,… d’aquells que t’enganxa des del primer moment. Els diàlegs són del tot enginyosos, intel·ligents, com el que recita d’una forma divertida i amb to irònic l’actriu Francesca Piñón( directora del banc) .

    “Vostè no m’agrada, Joan. Sap per què?.
    Perquè representa allò que més detesto: l’autocompassió, la feblesa, la manca de caràcter.
    La gent hem de guanyar-nos el nostre lloc cada dia, hem d’aferrar-nos al que tenim i lluitar per tenir més, més, arribar més amunt, tenir millor sou, ser més valorats i, perdoni que l’hi digui, més estimats.
    Si té poder jo l’estimaré. Si es pixa a les calces i plora jo limfotaré un cop de peu a l’estomac.
    Així són les coses,Joan”

    -Les escenes passen de la lògica al surrealisme d’una manera brillant i intel.ligent. El resultat és una història morbosa i d’atmosfera inquietant, però que no renuncia a l’humor.

    Com diu Toni Casares al pròleg de «La dona incompleta» és una capsa de sorpreses, una espècie de nina russa d´històries que s’insereixen l´una dins l’altra amb una solució de continuïtat i de dependència perfectes i que a la segona part exploten e un deliri oníric que omple de sentit tot allò que en un principi ens havia semblat intranscendent.

    -Sensacionals absolutament TOTS els actors !!!!, un luxe d’interpretacions: un mentider i barrut Lluís Soler (Joan), un Manuel Veiga que de vegades feia por en el seu paper d’entre mig sonat i mafiós, la Francesca Piñón en el paper de la directora del banc freda i calculadora, la seva secretaria la Laura Conejero encara més freda i calculadora que la seva jefa, la Bea Segura (filla d’en Joan), en Oriol Broggi (l’amic d’en Joan) i en Jordi Banacolocha (cirurgià ortopèdic). Genials !!!!

    -Felicitats a David Plana per la seva increïble capacitat de sorprendre, i per la creativitat i originalitat al escriure aquest text.

    08/03/2016
Artículos relacionados
Sala Beckett: del Teatro Fronterizo als nous camins del Poblenou

Sala Beckett: del Teatro Fronterizo als nous camins del Poblenou

14 marzo 2016

La Sala Beckett està de mudances; el trasllat de la seu de Gràcia al Poblenou aviat serà una realitat. Aída Pallarès ha parlat amb diferents dramaturgs i directors, a més […]

La Sala Beckett diu adéu a Gràcia amb un cicle de lectures

La Sala Beckett diu adéu a Gràcia amb un cicle de lectures

2 marzo 2016

Aquesta temporada és l’última en què la Sala Beckett té la seu al barri de Gràcia. Per aquest motiu, i abans de fer el trasllat al nou edifici de Poblenou, […]