1984

El año 1948, George Orwell escribió la novela de ciencia-ficción, probablemente, más lúcida y visionaría de todo el siglo XX. El hecho es que, no por casualidad, la tituló 1984, invirtiendo las dos últimas cifras del año en que la creó. Las historias futuristas, contrariamente al que se acostumbra a pensar, no hablan del futuro sino del momento presente en que son concebidas. A través de la exageración y el pesimismo, intentan hacer una radiografía de los males de su época, proyectándolos en una versión avanzada de ellos mismos. La grandeza de 1984 es la sorpresiva clarividencia de Orwell a la hora de señalar los puntos más oscuros de su sociedad. Muy marcado por los totalitarismos de los años cuarenta, tan grande fue su acierto, pero, que todavía hoy en día estremece comparar ficción y realidad por las grandes similitudes conceptuales que el poder (gobiernos, multinacionales, bancos, medios de comunicación, etc.) ha desarrollado en relación a la filosofía del Gran Hermano. La versión teatral del libro, adaptada por Michael Gene Sullivan y dirigida por Victor Alvaro, tiene como mejor virtud la fidelidad a su espíritu, contenido e impacto. No era una tarea fácil. De hecho, la primera parte del espectáculo anda sobre un terreno un poco pesado, debido a la naturaleza propia de la historia (concebida como novela). Pero, tanto la dramaturgia como la puesta en escena han encontrado suficientes recursos como para no sucumbir a su densidad. No obstante, cuando aparece el personaje de Carles Canut (O’Brian), la obra vuela verdaderamente con vida propia hasta su estremecedor final. La gran cantidad de ideas sugerentes que contiene el relato (y que la adaptación respeta), como la nuevaparla, la policía del Pensamiento o los pensacrimenes, dan para reflexionar todo el que queramos; y esto es tan sano como necesario en la vida y en el teatro. Actualmente, por desgracia, las críticas al sistema dibujadas por Orwell son, en esencia, una realidad (a pesar de ser mucho más sutiles y sofisticadas), y, por lo tanto, su visionado (o su lectura) es, ahora más que nunca, imprescindible.

Víctor Álvaro serà el gran culpable que el 1984 que es representa a l’Almeria Teatre, acabi sent un dels èxits de la temporada. No li resto mèrits dient que treballa amb molt bon material (Orwell/Sullivan/Baulenas), perquè la posada en escena és a l'alçada del text, de l'adaptació i de la traducció. Està al mateix nivell un repartiment que sap des del primer minut entendre la proposta coreogràfica i que va guanyant pes a mida i mesura que va avançant l’espectacle. Vull ressaltar el bon treball d’Andreu Rifé, que la posada en escena redueix, pràcticament, a un bust parlant i que, tot i així, construeix un personatge versemblant, per humà i contradictori. Carles Canut, sicari de luxe del Gran Germà, faria les delícies de George Orwell.

Basada en la novela emblemática de George Orwell, 1984 nos trae la historia de Winston Smith. Puede ser un trabajo un poco difícil transformarlo en obra de teatro. Aún así se ha salido bastante bien.

Con una puesta en escena que va directamente al grano, nos relata la parte final de la novela. La conspiración hacia un régimen totalitario denominado «Gran Hermano». La parte del personaje rebelde y de los hechos que lo hacen visible, así como la desesperación hasta llegar al final es lo mejor de la obra.

La dureza del interrogatorio y la imagen de los actores te sitúa sin ningún problema en la historia. Y el papel de Carles Canut con una actuación fría es uno de los puntos ganadores de la obra.

Nos encontramos con una gran obra, aunque el trabajo de los actores no acaba de ser contundente. La interpretación del papel principal no acaba con el dramatismo en las situaciones que necesita. Los momentos de dolor por las descargas eléctricas no te las puedes creer del todo.

Hay que decir que es una novela muy difícil a la hora de llevarla a teatro y el trabajo de adaptación es magnífico.