Papushkas, mi propio Kadish

20/05/2019

Homenatge a les absències

El Kadish és una de les principals plegaries de la religió jueva. És una espècie de lligam o connexió entre aquells que es queden amb aquells que han mort.

“Papushkas, mi propio Kadish” és l’homenatge d’una filla al seu pare mort , el seu Kadish de dol personal, una senyal d’amor i respecte cap a ell.

“Papushkas, mi propio Kadish” és una obra documental escrita, dirigida i interpretada per Melisa Freund, que parla sobre la vida i mort del seu pare, Juan Freund, un dels 527 supervivents de l’extermini nazi, amagat en el Colegi Don Bosco de Niza, França.

Juan Freund, actor, autor i director nascut a Alemanya. Durant la seva infantesa va viure sis anys com a refugiat a Polònia, Bèlgica i França, escapant de l’exercit nazi. Finalment, es va afincar a Argentina, on va començar la seva activitat artística.

Si us preguntessin quin dia és el més trist del món, quin diríeu?

Dos actors en escena Melisa Freund, que interpreta el paper de la seva àvia i el d’ella mateixa, protagonista real de l’obra; i Julio Marticorena, actor i amic de la família, que interpreta el paper de Juan Freund, el pare.

L’escenografia és plena d’objectes personals enganxats a unes cordes amb pinces. Una ràdio, un joc d’il·lusió, carnets, cartes, banderoles, banderins,… talment sembla la decoració d’una festa d’aniversari. L’espai escènic el completen unes quantes maletes velles i una butaca.

Els objectes ajuden a entendre els fets, formen part del relat. Objectes personals que es van guardant dins les maletes.

La música forma part de l’espectacle i alhora és l’encarregada de separar les sis escenes de les que està format aquest muntatge. ”El dia més trist del món”, “Una obra sobre la teva mort”, “L’ Holocaust”, “La seva infància”, “Les múltiples identitats” i “La malaltia”

“Papushkas, mi propio Kadish” és una historia que comença pel final.  En un mateix espai ficció i realitat. Teatre dins del teatre. Hi ha una part històrica i una part personal.

Tot i que l’obra comença els seus esborralls mentre el pare és viu, l’obra en sí, neix en el moment de la seva mort.

“Papushkas, mi propio Kadish” és un homenatja a les absències. Una cerimònia d’acomiadament. Un Kadish de Dol per un ésser estimat, una plegaria en memòria als morts, i una forma de connectar-se amb aquells que ja no hi són.

És una obra escrita des de la tendresa i l’amor, sense buscar la llàgrima fàcil de l’espectador. Una historia que des de la senzillesa  ens arriba directe al més profund del nostre cor.

És la història d’un home que malgrat els infortunis de la vida, no va perdre mai l’esperança, ni la voluntat de ser feliç.

 

Amén.

 

***/****


Todo lo que necesitas para ir al teatro

Papushkas, mi propio Kadish

Papushkas, mi propio Kadish

Papushkas, mi propio Kadish és una obra de Melisa Freund. Un importante ejercicio de memoria sobre la historia del holocausto y del exilio forzado de la comunidad judía. Una obra documental dirigida a las nuevas generaciones, basada en la historia de testimonios reales de supervivientes del exterminio nazi, con el propósito de enseñar cómo y a pesar de todo, se pueden reconstruir los vínculos y el deseo de comenzar de nuevo.

Sinopsis

Papushkas, mi propio Kadish, es una obra adentro de una obra adentro de una obra adentro de una obra… Una experiencia en sí, una docu-ficción sobre la vida de un padre, y su hija. Sobre la vida de un sobreviviente del exterminio nazi, y su hija. Una manera de acercarse entre padre e hija, pero a través de un actor y esa hija real, para reencontrar en el presente las huellas del pasado. Una ceremonia de despedida. Un homenaje a las ausencias.

Melisa Freund hace de sí misma para evocar a su padre muerto. Para lograrlo, contrata a un actor para que haga de su padre, quién además, fue su amigo. Juntos representan escenas de la obra que el padre real, Juan Freund, escribió sobre su propia vida. Ficción y realidad se confunden como si fuera una Matrioshka rusa.

A través del kadish, uno de los rezos principales de la religión judía que estrecha lazos con generaciones, Melisa Freund crea el suyo propio, como si se tratase de un ritual, para conectarse con su propio padre. Una historia de adelante hacia atrás, de aquel día en que murió, hasta llegar a la niñez de este hombre.

Sobreviviente del exterminio nazi, Freund palpó de cerca el desamparo, la injusticia más horrible de todos los tiempos, la amenaza constante pero sin perder la voluntad por la felicidad. Es lo que su hija narra con orgullo y nostalgia.

Vídeo

Fotos

Papushkas, mi propio Kadish

Valoración colaboradores


Valoración espectadores

  • Lali
    12345

    Gracias Melisa Freund y Julio Marticorena por esta bella obra, es una historia fuerte, la de Juan….(el de Argentina el padre de Melisa) No quiero hacer spoiler solo decir….que un tema como el que se toco anoche en La Badabadoc de gracia, no te puede ser indiferente de ninguna manera o al menos no debería serlo para nadie. Darle valor a la vida, disfrutarla y a seguir soñando como lo hace Melisa con este Homenaje a su padre, hermoso texto, hermosas interpretaciones y es difícil que no se te escape una lágrima cuando escuchas las palabras de esta joven Dramaturga cuando le habla a su Papá, está claro que tiene un gran futuro por delante y ojalá vuelvas por aquí cuando hagas la segunda parte! Muy recomendable!!!

    18/05/2019