Papushkas, mi propio Kadish
27/05/2019
Trobar en el present les petjades del passat

Una obra de la dramaturga argentina Melisa Freund.

Es tracta d’una proposta que parla  d’un pare i una filla. Que parla de la vida d’un supervivent de l’extermini nazi, i la seva filla. Que parla de la manera de trobar en el present les petjades del passat. Que parlant de Juan ens acaba parlant de Melissa.

Melissa Freund fa de si mateixa per a evocar al seu pare mort. Una cerimònia de comiat. Un homenatge a les absències. Un important exercici de memòria sobre la història de l’holocaust i de l’exili forçat de la comunitat jueva.

Juan Freund (Alemania 1929) era dramaturg i director, supervivent de la Shoa, que va ser capaç de reconstruir la seva vida i començar de nou. Va viure el desemparament i la injustícia sota l’amenaça constant de perdre la vida. Però mai va perdre la lluita per la felicitat. Va morir a l’Argentina el dia 11 de maig de 2017.

La Melissa Freund volia explicar teatralment la vida del seu pare, i per fer-ho decideix fer d’ella mateixa i compta amb l’actor Julio Marticorena, amic personal, que farà de pare.

Junts representen escenes de l’obra que el pare real, Juan Freund, va escriure sobre la seva pròpia vida.

Una història que comença pel final, quan la Melissa intenta identificar quin ha estat el dia més trist de la seva vida, el que per ella ha estat el dia més trist del món. El dia de la mort del seu pare?, el dia abans, quan va entrar en coma?, el dia que van saber que tenia càncer?, el dia que ……

Una proposta que és teatre dins del teatre, on ficció i realitat es confonen. Una peça escrita des de la tendresa i l’amor, que ens arriba directament al cor. Un text molt poètic que no ens deixa indiferents i unes interpretacions molt sentides que mostren una gran connexió entre ambdós.

Melissa Freund és l’autora del text i la direcció és d’ella mateixa, amb la col·laboració d’Analia Mayta. Una escenografia de Lola Gullo, senzilla però molt potent, amb un escenari ple de maletes i unes cordes d’estendre amb objectes personals del pare que a mode de fragments de vida, la filla va despenjant, explicant i desant a les maletes. Tota la vida exposada va desapareixent al ritme del relat cap a la infància del seu pare que seu en una butaca.

La música de Sebastian de Marco i les llums de Ricardo Sica i Diego Becker, s’integren a la posada en escena fent d’elements separadors de les sis parts que ho componen.   Completa la posada en escena un acurat vestuari de la mà d’Ana Julia Figueroa.

Una bona proposta de curta durada, a la que desitgem llarga vida. Ens hem quedat amb ganes de més, ja que han vingut expressament des d’Argentina per presentar per primera vegada un treball seu a Europa.

Per poder veure la ressenya original, només cal clicar en aquest ENLLAÇ

 

Todo lo que necesitas para ir al teatro

Papushkas, mi propio Kadish

Papushkas, mi propio Kadish

Papushkas, mi propio Kadish és una obra de Melisa Freund. Un importante ejercicio de memoria sobre la historia del holocausto y del exilio forzado de la comunidad judía. Una obra documental dirigida a las nuevas generaciones, basada en la historia de testimonios reales de supervivientes del exterminio nazi, con el propósito de enseñar cómo y a pesar de todo, se pueden reconstruir los vínculos y el deseo de comenzar de nuevo.

Sinopsis

Papushkas, mi propio Kadish, es una obra adentro de una obra adentro de una obra adentro de una obra… Una experiencia en sí, una docu-ficción sobre la vida de un padre, y su hija. Sobre la vida de un sobreviviente del exterminio nazi, y su hija. Una manera de acercarse entre padre e hija, pero a través de un actor y esa hija real, para reencontrar en el presente las huellas del pasado. Una ceremonia de despedida. Un homenaje a las ausencias.

Melisa Freund hace de sí misma para evocar a su padre muerto. Para lograrlo, contrata a un actor para que haga de su padre, quién además, fue su amigo. Juntos representan escenas de la obra que el padre real, Juan Freund, escribió sobre su propia vida. Ficción y realidad se confunden como si fuera una Matrioshka rusa.

A través del kadish, uno de los rezos principales de la religión judía que estrecha lazos con generaciones, Melisa Freund crea el suyo propio, como si se tratase de un ritual, para conectarse con su propio padre. Una historia de adelante hacia atrás, de aquel día en que murió, hasta llegar a la niñez de este hombre.

Sobreviviente del exterminio nazi, Freund palpó de cerca el desamparo, la injusticia más horrible de todos los tiempos, la amenaza constante pero sin perder la voluntad por la felicidad. Es lo que su hija narra con orgullo y nostalgia.

Vídeo
Fotos
Valoración colaboradores

Valoración espectadores
  • Lali
    12345

    Gracias Melisa Freund y Julio Marticorena por esta bella obra, es una historia fuerte, la de Juan….(el de Argentina el padre de Melisa) No quiero hacer spoiler solo decir….que un tema como el que se toco anoche en La Badabadoc de gracia, no te puede ser indiferente de ninguna manera o al menos no debería serlo para nadie. Darle valor a la vida, disfrutarla y a seguir soñando como lo hace Melisa con este Homenaje a su padre, hermoso texto, hermosas interpretaciones y es difícil que no se te escape una lágrima cuando escuchas las palabras de esta joven Dramaturga cuando le habla a su Papá, está claro que tiene un gran futuro por delante y ojalá vuelvas por aquí cuando hagas la segunda parte! Muy recomendable!!!

    18/05/2019
Hay que ser usuario de Teatre Barcelona
¡Únete, es gratuito! Ya somos más de 80.000

¿Ya estás registrado?

He olvidado la contraseña

Crear usuario

Información básica sobre protección de datos: Responsable: Escenes i Publics, SL. Finalidad: desarrollar su actividad comercial, cumplir las contrataciones realizadas por los usuarios y remitir comunicaciones comerciales personalizadas en base a un perfilado a los usuarios (en caso que nos autoricen a ello). Legitimación: Consentimiento del interesado. Destinatarios: Escenes i Publics, SL y proveedores legitimados externos. Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos como se explica en la información adicional. También se puede instar reclamación ante la agpd.es.