Los 39 escalones → Teatre Kursaal de Manresa
27/11/2018
Quatre actors recreen més de 100 personatges – Un fart de riure

The 39 Steps (Los 39 escalones) és en el seu origen una novel·la d’aventures de l’escriptor escocès John Buchan. Escrita en 1915 no es va popularitzar fins que va ser adaptada al cinema en 1935, en la versió dirigida per Alfred Hitchock.

L’any 2005 es va estrenar al WEST END de Londres aquesta adaptació a comèdia teatral de Patrick Barlow. Premiada en els Tony Awards de Broadway i els Premis Olivier d’Anglaterra.

Aquesta comèdia, en versió catalana, es va poder veure l’any 2011 al Club Capitol coproduïda, dirigida, interpretada i versionada per Abel Folk.

Quatre actors recreen més de 100 personatges i van adaptant l’escenografia a les diferents localitzacions on tenen lloc les aventures del nostre protagonista Richard Hannay, magníficament interpretat per Javier Arroyo “Jota” a qui nosaltres hem vist treballar a “Sugar” o a la “Nit de musicals: Swing Broadway”.

Carreres en un tren, caigudes des d’un pont, fugides des de finestres i caminades entre ovelles per l’erm són algunes de les situacions recreades sobre l’escenari.

Richard Hannay és un solter canadenc de 39 anys, que es veu involucrat en una trama d’espionatge, arran d’un assassinat que es comet al seu apartament al Londres de 1935. A partir d’aquest moment, comença una trepidant comèdia de persecució, en la qual Hannay intentarà demostrar la seva innocència i desbaratar un pla secret que pot provocar una nova Guerra Mundial.

Les interpretacions dels quatre actors ens han deixat literalment bocabadats, ja que tan sols amb unes perruques i elements de vestuari es transformen en un altre personatge sense transició de cap mena. Les veus, la gestualitat o la dentadura postissa ens fa veure policies, delinqüents, caps d’estació, grangers, repartidors de llet o viatgers del tren. Amb una precisió de rellotgeria, la direcció de Pau Doz ens fa riure de valent en una successió de gags que conformen la persecució del protagonista per les terres d’Escòcia a la recerca de la trama dels 39 esglaons.

Un disseny escenogràfic del mateix Pau Doz, un magnífic disseny de so de Cesc Mojica i una excel·lent ambientació sonora de Rubén García i Bernat Hernández acompanyen en tot moment a Javier Arroyo, Marta Tomasa (alterna amb Laura Olivella), Rubén Yuste i Xavi Duch que conformen una extraordinària parella còmica i que hem vist treballar en nombroses propostes.

Una farsa de la pel·lícula de Hitchcok representada a un ritme frenètic que sembla una transposició del cinema a l’escenari amb picades d’ullet a altres pel·lícules del rei del suspens. Una representació clàssica de la fugida desesperada d’un home que acusat falsament ha de demostrar la seva innocència i per fer-ho hi ha de capturar al culpable.

Una extraordinària proposta que ens ha captivat i ens ha fet riure de valent.

Per veure la ressenya original, només cal clicar en aquest ENLLAÇ

Todo lo que necesitas para ir al teatro

Los 39 escalones

A partir de 12,00€

Comprar Entradas
Los 39 escalones

Los creadores del exitoso musical Sugar. Con faldas y a lo loco presentan Los 39 escalones, una de las comedias más representadas en todo el mundo, destacada por la adaptación que Alfred Hitchcok hizo para el cine. Con Javier Arroyo, Xavi Duch, Rubén Yuste, Marta Tomasa i Laura Olivella. 

El éxito de esta comedia rae en como 4 actores, interpretan a los más de 100 personajes de la película y utilizan todos los recursos teatrales a su alcance para contagiar y transmitir al público, esta aventura tan emocionante y loca.

Sinopsis

Richard Hannay es un soltero canadiense de 39 años, que se ve involucrado en una trama de espionaje, a raíz de un asesinato que se comete en su apartamento en el Londres de 1935. A partir de este momento, empieza una trepidante comedia de persecución, en la que Hannay intentará demostrar su inocencia y desbaratar un plan secreto que puede provocar una nueva Guerra Mundial.

SOBRE EL TEXTO

The 39 Steps, conocida en español como Los 39 escalones, es en su origen una novela de aventuras escrita por el novelista escocés, el barón John Buchan en 1915.

Se han hecho varias adaptaciones cinematográficas, pero sin duda, la más destacada fue la que realizó en 1935, bajo la dirección de Alfred Hitchcock. En el año 2005 se estrenó en el WEST END de Londres esta adaptación a COMEDIA teatral de Patrick Barlow. Premiada en los Tony Awards de Broadway y los Premios Olivier de Inglaterra.

Vídeo
Valoración colaboradores

Valoración espectadores
  • elvira franch
    12345

    Ja pràcticament quan estan acabant les representacions programades i per les bones crítiques que he llegit, aquest cap de setmana vaig anar a veure aquesta oferta teatral que ens ofereix la mateixa companyia que van crear «Sugar, el musical de con faldas y a lo loco».
    És una divertida adaptació teatral que s’ha representat amb més èxit arreu del món. Ens parla d’un home relativament jove i ben plantat que es veu involucrat amb un assumpte d’espionatge. Una novel·la d’aventures on el protagonista ha de demostrar la seva innocència, que es perseguit tant per la policia com per la banda d’espies i que aconsegueix escapar de tots.
    Aquesta versió, trenca amb tots els esquemes de suspens que ens suggereix el conegut títol cineasta i ens presenta una obra desenfadada amb un ritme trepidant que l’interpreten, amb molt de talent, només quatre actors i que representen a 100 personatges. Un actor només fa un paper, el de protagonista; l’actriu interpreta dos personatges, i els altres dos actors es reparteixen els 97 personatges restants amb uns genials canvis de veu, de gesticulació, de vestuari i perruques que algunes vegades els fa irreconeixibles.
    Xavi Duch junt amb Rubén Yuste tornen a actuar genialment representant aquesta varietat de personatges; junt amb la companyia de Javier Arroyo, un admirable i elegant protagonista i Marta Tomasa i Laura Olivella que s’alternen els dies de representació. Tots quatre s’hi deixen la pell i aconsegueixen un conjunt teatral admirable. Ben coordinats i molt ben dirigits per Pau Doz que ha mil·limetrat cada acció i situació.
    Una escenografia que tant serveix per a un apartament com un teatre, o un tren, un camp ple d’ovelles, corredisses dalt d’un pont…i portes, moltes portes que s’obren i es tanquen i es mouen soles. Tot un enginy escènic que aconsegueix que l’espectador no respiri ni un moment i al mateix temps no pari de riure.
    Una comèdia per riure molt i admirar, al mateix temps, l’extrema qualitat tant dels actors com dels efectes de so i de la posada en escena.

    03/02/2019
  • Gerard Baron

    Genial! Una interpretación mayúscula de los actores y actriz del grupo. Sin parar de reír durante los 90 minutos. Incluso los propios actores no podían esconder su risa. Muy recomendable

    26/01/2019
  • Sandra Sanz Sanz
    Sandra Sanz Sanz
    12345

    Riure és poc, i una posada en escena espectacular!

    20/01/2019
  • vanesa
    12345

    Posta en escena sencilla i espectacular. Ràpida i bons actors

    17/01/2019
  • miguel
    12345

    Genial.los actores estan maravillosos y no paran ni un momento

    03/01/2019
  • Rosanna Sampablo
    12345

    Fantásticos!!! Una obra amena y divertida con un gran trabajo de los actores.
    Felicidades a todos!!!!

    29/12/2018
  • Ana ISABEL CARRASCO MATEOS
    Ana ISABEL CARRASCO MATEOS
    12345

    Me ha encantado la interpretación de los actores ,su facilidad para interpretar varios personajes y la comicidad de algunas escenas te sacaban una sonrisa y carcajada!

    27/12/2018
  • JOSEP OLIVA SASÉ
    12345

    Ahir vaig estar al Eixample Teatre gaudint d’aquesta comèdia amb aires cinematogràfics basada en l’adaptació que Alfred Hitchcock va fer al 1935 de la novel·la de John Buchan. Desprès de Sugar i Con faldas y a lo loco, la productora Som-hi Films y dirigida per Pau Doz ens porta aquesta hilarant comèdia que teixida arran d’un assassinat i de forma trepidant va encadenant situacions, gags i paròdies amb tres actors i una actriu que es desdoblen en més de 100 personatges i a quina mes divertida. Amb una posada en escena i una escenografia molt però molt aconseguida Ruben Juste, Xavi Duch, Javier Arroyo i Laura Olivella o / Marta Tomasa fan un excel·lent treball que et té atrapat de principi a fi sempre amb un somriure i en la major part d’ocasions riallades. Si voleu passar 90 minuts desconnectats d’estrès, el millor antídot és que aneu a veure-ho.

    19/11/2018
Artículos relacionados
"Fer Los 39 Escalones és una bogeria molt divertida"

"Fer Los 39 Escalones és una bogeria molt divertida"

5 Desembre 2018

Redactor: Iván F. Mula / @ivanfmula Els creadors de l’exitós musical Sugar. Con faldas y a lo loco acaben d’estrenar a l’Eixample Teatre Los 39 escalones, una de les comèdies […]

Hay que ser usuario de Teatre Barcelona
¡Únete, es gratuito! Ya somos más de 80.000

¿Ya estás registrado?

He olvidado la contraseña

Crear usuario

Información básica sobre protección de datos: Responsable: Escenes i Publics, SL. Finalidad: desarrollar su actividad comercial, cumplir las contrataciones realizadas por los usuarios y remitir comunicaciones comerciales personalizadas en base a un perfilado a los usuarios (en caso que nos autoricen a ello). Legitimación: Consentimiento del interesado. Destinatarios: Escenes i Publics, SL y proveedores legitimados externos. Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos como se explica en la información adicional. También se puede instar reclamación ante la agpd.es.