Jane Eyre: una autobiografia

12/01/2019

Adaptación más bien fría de un personaje fascinante

Muchas ganas de Jane Eyre en el Teatre Lliure. No me ha acabado de llenar pero tiene explicación: del libro de Charlotte Brontë me fascinó la infancia de Jane (Ariadna Gil) que aquí se pasa rapidito para centrarse en la relación con Rochester, el protagonista masculino interpretado por Abel Folk. Se ha focalizado, pues, el camino de encuentro del amor de igual a igual pese a mil obstáculos, la segunda parte de la novela, algo folletinesca y melodramática. El registro de Jane tampoco es el que imaginaba, demasiado nerviosa y frágil, que funciona y conecta con el público pero la Jane original es más serenamente orgullosa, y heroica, por encima de todo. El resto de interpretaciones, correctas, y me quedo con el Pastor de Joan Negrié (You say tomato), el personaje masculino que en el libro más me interesó y que en la adaptación y lógica reducción del texto ha perdido peso.

La música de Clara Peya es preciosa, casi cinematográfica y la escenografía austera, como los lugares donde vive el personaje, con proyecciones para los parajes exteriores.

Lo menos mejor: innovar con los clásicos es peligroso: la dirección de Portaceli ha creído que al libro – o en estos días-  falta el punto de vista de “la loca del desván” y le ha escrito un fragmento fallido, sobreactuado e insulso, en mi opinión.

En RESUMEN: Interesante propuesta, si bien esperaba más emoción, con esta heroína adelantada a su tiempo que defiende la verdad, la justicia, la dignidad y su libertad e independencia, por altísimo que sea el precio.


Todo lo que necesitas para ir al teatro

Jane Eyre: una autobiografia

Jane Eyre: una autobiografia

Magnífica versión de la novela de Charlotte Brontë: Jane Eyre, dirigida por Carme Portaceli, sobre la heroína romántica más inclasificable, interpretada por Ariadna Gil.

 

Notas de la directora:

Lo más fantástico de este personaje y de esta novela es el hecho que Jane Eyre, desde su nacimiento y sin tener unas circunstancias que la lleven a ser de este modo, tiene en su interior el instinto de superación más impresionante que jamás haya leído. Ya en el internado de pobres, donde la envían para sacársela de encima porque ya se enfrentaba a la injusticia desde muy pequeña, ella percibe su incapacidad por dejarse maltratar en ninguna de las vertientes en las que el maltrato pudiera disfrazarse. Jane le pregunta a su amiga Helen por qué se deja castigar de este modo. Helen le responde que ella está ahí para recibir una educación y que esto forma parte de la conquista de este gran objetivo. Y Jane dice “no sería capaz de soportar esta humillación, yo no lo perdonaría. Si todos obedeciéramos y fuéramos amables con los que son crueles e injustos, ellos nunca nos tendrían miedo y serían cada vez más malos. Si nos pegan sin razón tenemos la obligación de devolver el golpe, estoy segura, y con fuerza, para dejar claro a los que lo hacen que no lo pueden repetir”.

Jane Eyre es una novela escrita en el año 1847 por Charlotte Brontë bajo el pseudónimo de Currer Bell. Con su nombre real, lo más probable hubiera sido que no les hubieran publicado, ni a ella ni a sus dos hermanas, Emily y Anne, ninguna de las novelas que escribieron. O, por lo menos, no habrían conseguido el éxito que obtuvieron (no en el caso de Emily y sus Cumbres borrascosas) ni, por tanto, la posibilidad de seguir escribiendo, que era la pasión de todas ellas.

Jane Eyre es una ventana a través de la que Charlotte Brontë nos presenta su visión del mundo. Jane opina sobre la diferencia arbitraria entre clases y hace especial atención al papel de la mujer en el mundo. Ella nunca deja que olviden que, por el hecho de ser pobre o de ser mujer, no es un ser inferior.

Pero por encima de todo, Jane Eyre es una obra romántica en la que la lucha por la libertad es el impulso que guía a la protagonista en un mundo en el que las mujeres no la podían alcanzar. También cuenta, claro, una gran historia de amor que sólo se podrá vivir cuando los dos protagonistas estén de igual a igual, cuando el amor no sea una cárcel, sino un acto de libertad.
Carme Portaceli

Vídeo

Fotos + fotos

Jane Eyre: una autobiografiaJane Eyre: una autobiografiaJane Eyre: una autobiografiaJane Eyre: una autobiografiaJane Eyre: una autobiografia

Valoración colaboradores


Valoración espectadores

  • elvira franch
    12345

    «Jane Eyre» a partir de la novella de Charlotte Brontë. Adaptació d’Anna M. Ricart i dirigida per Carme Portacelli. Al teatre Lliure de Gràcia.
    Generalment no acostumo a veure dues vegades la mateixa proposta teatral, en aquesta ocasió ho he fet. La primera vegada que la vaig veure, em va agradar molt, però potser se’n va quedar curta amb algunes apreciacions, per tant, i atès que el teatre Lliure la va tornar a programar, vaig decidir agafar-la amb l’abonament.
    Confesso que no m’he llegit la novel·la, per tant no puc valorar si aquesta posada en escena és fidel o no a la narració, però he de dir que m’ha agradat, m’ha agradat molt.
    Els dos protagonistes fan un treball magnífic. Ariadna Gil, que no havia vist mai al teatre, fa una interpretació impecable de la noia d’una banda forta i decidida a conservar la seva llibertat i per altra retrata una dona fràgil i delicada reforçada pel seu tendre físic. L’Abel Folk (moltes ganes tenia de veure’l altra vegada als escenaris) fa, en opinió meva, un dels seus millors papers de la seva carrera.
    Tampoc es queden enrere en les seves actuacions la resta de repartiment on interpreten varietat de papers cadascun.
    El fons musical, creat per Clara Peya i interpretat en directe per un violoncel (Alba Haro) i per Laia Vallés al piano; dóna l’atmosfera meravellosament adequada en cada escena. Val a dir que els instruments no es limiten a tocar les tecles o cordes sinó que també els fan servir per donar sons de percussió tocant als llocs impensables dels instruments.
    No em puc oblidar d’un dels treballs, per mi, molt destacables: són les coreografies i moviments de tot l’espectacle. Han estat dirigits per Ferran Carvajal i els he trobat d’una harmonia i bellesa insuperables.
    També l’escenografia: un escenari llarg i estret completament blanc, tant el terra, les portes i els mobles, les parets on puntualment s’hi passen projeccions per posicionar cada ambient; a cada extrem miralls que fa que l’escenari encara sembli més llarg. A un cantó un piano de cua, també blanc i un violoncel que és l’únic que dóna color a l’escena. El vestuari en general és negra tret d’alguns aplics grisos o blancs.
    I per acabar, dir que m’ha satisfet força el recurs que en molts monòlegs, els actors es dirigeixen directament al públic, cosa que fa que els espectadors s’integrin plenament dins la història. Almenys així m’ha passat a mi.
    Vull tornar a ressaltar les grans interpretacions de tots, principalment l’Ariadna Gil i L’Abel Folk que el hi va valdre els premis butaca d’interpretació del 2017.

    20/01/2019
  • Jordi Josep
    12345

    Brutal! Molt recomanable.
    Emocionant, d’apretar les dents en alguns moments.
    L’alta societat anglesa del segle xix, freda i distant,tan literària, ajuda a explica una historia d’una dòna que justament va trencar motlles i esquemes. L’escenografia i la feina del actors i del dues músics ens hi traslladen.

    19/03/2017
  • JOSE GABRIEL DEL VIEJO
    JOSE GABRIEL DEL VIEJO
    12345

    Salgo del Lliure con el culo cuadrado después de 2 horas de obra pero encantado con lo que he visto!
    La historia de Jane Eyre, una huérfana con una infancia horrible, que acaba en un orfanato y finalmente se convierte en profesora enamorándose del padre de su alumna…
    Y luego ya viene el drama… jajajaja

    La adaptación ha estado genial! Me ha gustado mucho la música en directo! Daba un toque perfecto a los momentos de tensión y de drama (aunque a veces se escuchaba más la música que a los actores)
    La escenografía perfecta! Las proyecciones ayudaban mucho a situarse y me ha parecido muy acertado!
    Ariadna Gil perfecta como protagonista! Tiene la estética e interpreta el personaje ideal (ya no me imagino a Clara Segura en su lugar como debería haberlo hecho en un principio). Ariadna me ha convencido!
    Y también un Aplauso para Abel Folk perfecto como Galan de la historia atormentado (aunque mi opinión no cuenta demasiado porque siento debilidad por los maduritos buenorros) jajajaja
    No se la pierdan señores!!

    17/03/2017
  • maría j gonzález mondaza
    maría j gonzález mondaza
    12345

    Si el espectáculo fuera un poquito menos largo, si ella un poquito menos llorona, si él un poquito más altanero y desafiante, si la música no tan alta para que se dejara oír, si las imágenes de vídeo no tan simplonas… Unos cuantos síes, solamente unos cuantos…

    23/02/2017
    • Alba Cuenca Sánchez
      Alba Cuenca Sánchez
      12345

      Muy fan de tu comentario, ¡ya estaba empezando a pensar que era la única a a la que no le fascinó!

      11/03/2017

Artículos relacionados

El Teatre Lliure presenta la nova temporada

El Teatre Lliure presenta la nova temporada

30 Juny 2018

Racisme, immigració, desarrelament, feminisme, memòria històrica, recerca d’una nova veritat, denúncia de les noves mentides, revolució com a utopia imprescindible, confrontació orient/occident , amor i desamor, recerca de la pròpia […]

Leer más... n

Ariadna Gil és Jane Eyre al Teatre Lliure

Ariadna Gil és Jane Eyre al Teatre Lliure

17 Febrer 2017

Carme Portaceli dirigeix l’adaptació d’Anna Maria Ricart d’un dels grans clàssics de la literatura britànica, Jane Eyre, escrit per Charlotte Brönte. Ariadna Gil es posa a la pell de la protagonista, una heroïna íntegra i lluitadora que, malgrat totes les adversitats, mai es dóna per vençuda.

Leer más... n