El Sueño de una Noche de Verano tiene una especie de imán mágico para los amantes del Teatro, tanto para aquellos que se dedican a ello como para aquellos que van al teatro a disfrutarlo. Parece inevitable encontrarse con alguna compañía o alguna producción con este título en algún u otro lugar. Y por eso siempre se agradecen versiones del clásico que nos expliquen cosas diferentes y, sobre todo, de maneras diferentes.
En la versión que nos ofrecen Els Pirates Teatre nos encontramos con tres mundos, los tres muy alocados: el de Teseo e Hipólita con los demás enamorados que corren y viven una serie de dramáticas peripecias; el de una compañía de actores pasados de vueltas que representarán una muy especial versión de Romeo y Julieta; y el del mundo mágico de los seres que habitan el bosque, Puck entre tantos. En estos mundos entrelazados la compañía ha sabido encontrar buenas dosis de humor.
Las actrices y los actores representan varios personajes en cada una de estas historias, y saben exprimir las situaciones que estos personajes les ofrecen, creando momentos realmente cómicos: desde la presentación de los actores de la compañía y pasando por el asno y las hadas; la pelea de los enamorados y una genial interpretación de Puck; hasta llegar a la representación de Romeo y Julieta, teatro dentro del teatro, con las atónitas caras de Teseo e Hipólita en proscenio. Interpretaciones y ritmo frenético hacen que el público entre de lleno en la historia y se sumerja en ella.
Y todo acompañado de música, de la cual el elenco es el responsable: cantando, tocando instrumentos en directo y siempre acompañando la acción sin que nos resulte pesada o repetitiva.
En definitiva, una muy buena adaptación de El Sueño de una Noche de Verano de Shakespeare que huye de los tópicos a la hora de representar este clásico.