Shakespeare Villains de Steven Berkoff es un monólogo buenísimo basado en una idea brillante: juntar un gran número de «malos» de las obras del de Stratford y hablar de ellos utilizando un hilo conductor sin romper el ritmo narrativo. Empieza haciendo un tipo de catálogo de malasentrañas: de Iago dice que es un malo mediocre, de Ricard III que es un malvado genial, Shylock un usurero, pero alerta! que hoy sería un banquero respetable… El texto es brillante, la traducción de Màrius Serra perfecto y Barceló se entrega hasta la extenuación dejándose la piel. Tan bien lo hace que incluso parece que recitar Shakespeare sea fácil. Un muy buen espectáculo!
¡Enlace copiado!