Sinopsis
Terroni o Eructos de Historia representa la siguiente etapa de un recorrido que empieza con el libro de Pino Aprile Terroni y pasa por el teatro a través del monólogo homónimo de Roberto d’Alessandro. Nuestro reto es llevar ante el público barcelonés una historia actual y antigua al mismo tiempo, local y universal, olvidada, oculta entre las líneas del gran cuento de la historia que, como sabemos, está escrito por los vencedores.
Así que os presentamos pura y dura, tal y como nos la cuentan apasionados y partidarios de la verdad como el historiador Pino Aprile, la historia de un pueblo, de una tierra, el Sur de Italia, que hace 150 años pasó de una dominación a otra, mientras con gran clamor y patrióticas fanfarrias se celebraba el nacimiento del Reino de Italia, una Italia por fin unida de norte a sur.
Excavar en la Historia, hacer un hoyo en ella, es intentar sacar a la superficie esta materia indigesta, este sustrato podrido que es solamente tierra fértil para el crimen y el abuso. Excavar en la Historia y enfrentarnos a ella es quizás llegar a las raíces del pecado original que la gente del sur parece llevar a cuestas, esta marca original que nos da al mismo tiempo vergüenza y rabia, y que muchas veces intentamos esconder detrás una máscara de alteridad.
Esta representación se articula en diez ‘cuadros’, cuyo hilo conductor es la relación entre norte y sur, una relación de poder, por supuesto, entre dos sujetos que son a veces entidades abstractas – ‘corales’ en el sentido de la dramaturgia grecolatina – y que en otras ocasiones se identifican con personajes reales, como Garibaldi y Carmine Crocco.
A partir de la reflexión ante los hechos, lo que nosotros pretendemos alcanzar en primera persona es otro propósito más ambicioso: intentar cambiar la sintaxis del discurso que describe y acompaña la ya secular cuestión del sur.
