Mining Stories es una performance de teatro documental A cargo de Silke Huysmans y Hannes Dereere sobre un desastre minero que tebir lugar a la regir los de Minas Gerais, en Brasil.
Sinopsis
En noviembre de 2015, una presa que contenía desechos mineros tóxicos colapsó a unas pocas millas de la casa de la infancia de Silke, en el sur de Brasil. Una devastadora inundación de lodo destruyó varias aldeas cerca de la presa. En los siguientes días, el lodo venenoso fluyó hacia el río Doce y finalmente llegó al Océano Atlántico. Fue de los mayores desastres medioambientales jamás registrados en el país. Silke regresó a su ciudad natal en Brasil junto a su pareja Hannes para hablar con las personas afectadas por el incidente e investigar sobre sus inmensas consecuencias. De vuelta a Bélgica, realizaron entrevistas adicionales con expertos de diversos campos del conocimiento, entre otros, un experto en minería, un activista y un profesor de economía. Utilizando grabaciones de campo de sus conversaciones en Brasil y Bélgica, Mining Stories reúne múltiples perspectivas sobre el impacto del desastre. Cada uno de los testimonios cuenta la historia del desastre desde su propio contexto, con sus propios matices y puntos de interés. El resultado es un viaje a través de una colección diversa de historias personales que cruzan temas como la memoria, la resistencia, la religión y la narración.
Mining Stories fue seleccionada para el Circuito X (Bélgica) en 2017 y recibió el premio principal en el Zürcher Theaterspektakel (Suiza) en 2018; el jurado declaró que «Huysmans y Dereere confían en una puesta en escena impresionante pero simple, con una declaración honesta y ética con con respecto a temas y asuntos eco-políticos».
Inglés
En noviembre de 2015, una presa que contenía desechos mineros tóxicos colapsó a unas pocas millas de la casa de la infancia de Silke, en el sur de Brasil. Una devastadora inundación de lodo destruyó varias aldeas cerca de la presa. En los siguientes días, el lodo venenoso fluyó hacia el río Doce y finalmente llegó al Océano Atlántico. Fue de los mayores desastres medioambientales jamás registrados en el país. Silke regresó a su ciudad natal en Brasil junto a su pareja Hannes para hablar con las personas afectadas por el incidente e investigar sobre sus inmensas consecuencias. De vuelta a Bélgica, realizaron entrevistas adicionales con expertos de diversos campos del conocimiento, entre otros, un experto en minería, un activista y un profesor de economía. Utilizando grabaciones de campo de sus conversaciones en Brasil y Bélgica, Mining Stories reúne múltiples perspectivas sobre el impacto del desastre. Cada uno de los testimonios cuenta la historia del desastre desde su propio contexto, con sus propios matices y puntos de interés. El resultado es un viaje a través de una colección diversa de historias personales que cruzan temas como la memoria, la resistencia, la religión y la narración.
Mining Stories fue seleccionada para el Circuito X (Bélgica) en 2017 y recibió el premio principal en el Zürcher Theaterspektakel (Suiza) en 2018; el jurado declaró que «Huysmans y Dereere confían en una puesta en escena impresionante pero simple, con una declaración honesta y ética con con respecto a temas y asuntos eco-políticos».
- Título original:
MINING STORIES - Autoría:
Silke Huysmans
Hannes Dereere - Año del texto:
- Traducción:
Luanda Casella
Miguel Cipriano - Dramaturgia:
Dries Douibi - Escenografía:
Christoph Donse
Frédéric Aelterman
Luc Cools - Producción:
Kunstenwerkplaats Pianofabriek
Bâtard Festival
Noorderzon Festival
KAAP Creative Compass - Producción ejecutiva:
CAMPO de Gant - Año de la producción:
- Premios:
Zürcher Theaterspektakel (Suissa), 2018