Cómo canta una ciudad de noviembre a noviembre

(Más que una) Lectura dramatizada del texto que Lorca expuso en Barcelona, ​​entre otros lugares. El título lo dice (casi) todo. Un año de otoño a otoño cantando las melodías populares que acompañan el transcurrir de 12 meses. Ligado a los versos «que no hay en la vida nada / como la pena de ser / ciego en Granada», Lorca nos cuenta cómo un ciego, después de volver a la ciudad, conoce enseguida en qué época del año estamos por la música que suena y resuena en las calles y patios. y es que conocer una ciudad sólo por la vista es conocerla a medias.

Pensaba que me engancharía lo que esperaba, coplillas, tangos y villancicos, alegres y contagiosos o composiciones del poeta. Y me encontré con que desconocía todas las piezas y de hecho, las hubiera acortado un poquito para disfrutar más del inmejorable Lorca de Marc Martínez en todas las facetas: poeta, rapsoda, músico, acento, dicción, gestualidad … lleno de ternura y cercanía. Y entre canción y canción, no sólo narra sino que radiografía una sociedad y una ciudad, la suya, a la que adora y una gente a la que observa y conoce, es uno de ellos y al mismo tiempo, no lo es. Es folclore de verdad, el de portales y plazas, el de bailes y canturreos. Lorca nos acompaña en un recorrido musical en el que cada estación tiene su música porique no suena igual enero que agosto.

Oportunidad para acercarse al Lorca más personal, más granaíno (suena a tópico, lo sé) y que nos permite tener la sensación de conocerle un poco de cerca mientras nos habla de Granada.

“Señoras y señores:

Como el niño que enseña lleno de asombro a su madre vestida de color vivo para la fiesta, así quiero mostraros hoy a mi ciudad natal. A la ciudad de Granada. Para ello tengo que poner ejemplos de música y los tengo que cantar”.

Així comença “Cómo canta una ciudad de noviembre a novembre” de Federico García Lorca, un espectacle íntim i emotiu en forma de conferència concert, interpretat per l’actor Marc Martínez, sota la direcció de Josep Galindo . Un cant a la ciutat de Granada , on el poeta, ens mostra la cultura musical popular que s’escolta en els seus carrers, durant les estacions de l’any, des de fa molt de temps.

Olfacte, gust, oïda i vista per estudiar la ciutat de Granada, les seves valls, els seus rius, els seus cants. L’amor de Lorca per la seva terra. La descripció d'una ciutat passant per les quatre estacions de l'any, posant música i veu en cadascuna d’elles.

Comença a l’Ivern. Sona la música “Los cuatro muleros” nadala que es repeteix per tots els racons de la vega i que els àrabs se’n van emportar de Granada a l’Àfrica.

“Comienzan a sonar las carrañacas y entre palillos y tapaderas y rayadores y almireces de cobre cantan el alegrísimo «Romance pascual de los peregrinitos»”

Primavera amb els cants de l’olivar. La niña se está meciendo, su amante la está mirando y le dice: Niña mía, la soga se está quebrando. «En el Café de Chinitas»,«Las tres hojas».

Estiu ” La gente que no se va vive en los patios y en las salas bajas meciéndose en sus mecedoras y bebiendo agua fresca en el rojo mojado de los búcaros. Se empieza a pensar de noche y se empieza a vivir de noche. Es la época en que la ciudad canta acompañada de guitarras los fandangos o granadinas tan peculiares y con tanta hondura de paisaje”.

Durant les nits d’agost pels carrers s’escolta el “Romance del duque de Alba”. Ballen i canten acompanyats de guitarres, castanyoles , panderetes i triangles.

A la Tardor...les fires i els dolços. Sona el “Romancero San Miguel”. Sonen les veus melangioses :  “Por aquella ventana que cae al río échame tu pañuelo que vengo herido”.

 

“Hemos dado la vuelta al año. Así será siempre. Antes y ahora. Nos vamos y Granada se queda. Eterna en el tiempo y fugitiva en estas pobre manos del más pequeño de sus hijos”.

 

Un text meravellós de Lorca que ens convida a viatjar amb ell a través del temps per Granada.