The History of Korean Western Theatre
El director, videoartista y compositor surcoreano Jaha Koo presenta The Hamartia Trilogy en el contexto de Katharsis. En griego, hamartia significa error trágico o carencia, un concepto que Koo elabora en formas totalmente diferentes en las tres propuestas: Lolling & Rolling, Cuckoo i The History of Korean Western Theatre.
La trilogía trata ampliamente del imperialismo que afecta al pasado y al presente, cuyo impacto personal es a menudo inesperado. Tres inteligentes e inquietantes piezas de teatro documento, en las que el artista enlaza historias personales con hechos históricos, políticos y sociológicos. A menudo los temas implican un choque de la cultura oriental y occidental: desde la cirugía lingual a la pesada carga personal de la interferencia occidental en el ámbito macroeconómico.
Sinopsis
Celebrando el centenario del teatro coreano en 2008, el creador teatral y compositor Jaha Koo constató que, de hecho, no hay espacio para la tradición teatral coreana: lo que se considera teatro coreano está determinado en buena medida por el canon occidental. ¿Pero por qué los surcoreanos están tan orgullosos de esta interpretación occidental? ¿Y por qué todo el mundo sigue hablando de Shakespeare? Esto plantea preguntas sobre la tradición, la autocensura y la autenticidad.
En esta pieza final de su trilogía Hamartia, Jaha Koo pone deliberadamente el foco en el futuro. Con meticulosidad, expone el trágico impacto del pasado en sus vidas, revelando las pequeñas grietas del moderno confucianismo –una ideología que sigue definiendo el sistema moral, la forma de vivir y las relaciones sociales entre generaciones en Corea del Sur. Teniendo en mente una nueva generación de surcoreanos, Koo intenta romper con una tradición cargada de autocensura y de mantener las apariencias. Porque sólo partiendo de una versión auténtica de la historia puede transmitir un futuro a la siguiente generación.
En coreà i anglès sobretitulat en català
Celebrando el centenario del teatro coreano en 2008, el creador teatral y compositor Jaha Koo constató que, de hecho, no hay espacio para la tradición teatral coreana: lo que se considera teatro coreano está determinado en buena medida por el canon occidental. ¿Pero por qué los surcoreanos están tan orgullosos de esta interpretación occidental? ¿Y por qué todo el mundo sigue hablando de Shakespeare? Esto plantea preguntas sobre la tradición, la autocensura y la autenticidad.
En esta pieza final de su trilogía Hamartia, Jaha Koo pone deliberadamente el foco en el futuro. Con meticulosidad, expone el trágico impacto del pasado en sus vidas, revelando las pequeñas grietas del moderno confucianismo –una ideología que sigue definiendo el sistema moral, la forma de vivir y las relaciones sociales entre generaciones en Corea del Sur. Teniendo en mente una nueva generación de surcoreanos, Koo intenta romper con una tradición cargada de autocensura y de mantener las apariencias. Porque sólo partiendo de una versión auténtica de la historia puede transmitir un futuro a la siguiente generación.
- Dramaturgia:
Dries Douibi - Dirección artística:
Pol Heyvaert - Dirección técnica:
Korneel Coessens
Koen Goossens
Jan Berckmans
Bart Huybrechts - Escenografía:
Eunkyung Jeong - Audiovisuales:
Jaha Koo - Música:
Jaha Koo - Vídeo:
Jaha Koo - Producción:
CAMPO de Gant
Kunstenfestivaldesarts
Münchner Kammerspiele
Frascati Producties
Veem House for Performance
SPRING performing arts festival
Zürcher Theaterspektakel
Black Box teater
International Summer Festival Kampnagel
Tanzquartier Wien
wpZimmer
Théâtre de la Bastille
Festival d’Automne à Paris
