Joan Ollé escribe y dirige Paraules d’amor, un espectáculo donde las palabras y la lengua catalana son las protagonistas.
Sinopsis
Con Paraules d’amor queremos poner en escena un diccionario, el Diccionari Tòntu (Elogi del barbarisme i d’altres barbaritats de la parla catalana), que, por más osadía, he escrito yo mismo. El título ya insinúa las intenciones: rendir homenaje a las muchas maneras de hablar el catalán -no siempre conforme a las normas de la Academia- de nuestros abuelos, padres, nosotros mismos y nuestros hijos. Sacaremos a pasear estas palabras como altivas y altivos modelos desfilando por la pasarela de la lengua y la memoria.
Sí, Paraules d’amor, porque como dice Serrat en su canción, no sabíamos más, y con ellas hemos ido haciendo. No deja de ser curioso que Cataluña, que ha exhibido reiteradamente su lengua como gran signo de identidad, sea, sin lugar a dudas, el país de Europa y parte del extranjero que, por convivencia con el castellano, peor habla con respecto a la normativa vigente.
Y qué tendrá de ‘teatral’ todo junto? No lo acabo de entender.
Joan Ollé
