Roser Garcia Guasch

Clarice Lispector terminó esta novela justo un mes antes de su muerte (1977). Felicitamos a la Compañía La impostora por haber llevado al teatro por primera vez en Catalunya esta maravillosa pieza traducida al catalán por Josep Domènech i Ponsatí en 2020. Clarice Lispector en el prólogo dice que es un libro inacabado porque le falta la respuesta. La novela tiene una estructura curiosa. Escrita en tercera persona por un narrador aquiescente, él reflexiona sobre el hecho de contar esta historia y mezclarla con la propia, con sus sentimientos sobre la compasión y la injusticia social. Él va creando el personaje a medida que va hablando sin saber demasiado bien hacia dónde le llevará. Se analiza a sí mismo, se […]

El director Àlex Rigola asume el gran reto de adaptar y llevar a escena una de las mejores novelas rusas del pasado siglo. Es un desafío por la complejidad de la obra, la cantidad de personajes, los saltos en el tiempo, la magia, el simbolismo y la mezcla entre realidad y ficción. Escrita por Mikhail Bulgákov en los años 40, se publicó póstumamente en 1966-67 en una revista rusa (Mockba) por fascículos y también censurada hasta que fue publicada en París en 1973. Bulgákov no era un contrarrevolucionario pero estuvo siempre vigilado por el régimen por la defensa de la libertad artística y religiosa. Las tres tramas de la obra se van intercalando creando al principio cierta confusión. El diablo […]

Ha sido una maravillosa sorpresa descubrir a un autor tan joven que sólo con 20 años escribió En finir avec Eddy Bellegueule (2014). Fue su primer texto traducido casi inmediatamente a más de 20 idiomas. El debut de Édouard Louis resonó por toda Francia echándole en cara su silencio ante la violencia y el maltrato. Amigo de Annie Érnaux, ambos se autodefinen como autores de autoficción. Son estilos similares por el realismo y la potencia íntima de su lenguaje. “Qui a tué mon père” (2018) es una novela que tiene mucho de autobiografía pero también de autoficción sobre la relación con su padre. Dando saltos en el tiempo, habla de su abuelo y de la violencia que lo impregnaba todo […]

No sabemos nada de las vidas íntimas de autores tan conocidos como Bernard-Marie Koltès a quien conocemos por las obras como Roberto Zucco, En la soledad de los campos de algodón o La noche justo antes de los bosques, a partir de las cuales nos hacemos una idea del sufrimiento, la necesidad de hablar y ser escuchado, su desacuerdo con las desigualdades… Por eso agradecemos la idea de Ester Villamor y Berta Giraut que han adaptado a cuatro manos un texto que publicó François, hermano de Koltès: Lettres de Bernard-Marie Koltès y agradecemos también la idea de mostrarnos lo más íntimo de su vida y su muerte. Empieza con unos fragmentos de unos coros que podrían ser de alguna pasión […]

Lali Álvarez es la autora y directora de Ragazzo, obra que recoge los hechos de la cumbre del G8 en 2001 en Génova, ciudad que fue blindada y militarizada para protegerla de todos los movimientos antiglobalización que se reunieron allí para mostrar su desacuerdo (300.000 personas). Los mayores recordamos perfectamente los hechos por la prensa. A Lali Álvarez las hemerotecas le proporcionaron con detalle los sucesos de ese día y la madre de Carlo Giulani, Haaidi Gaggio Giulani le abrió las puertas de su casa y su corazón. Con esta obra, la autora realiza un teatro político, de denuncia pública y para salvar la memoria de Carlo Giuliani. El resto, todo el mundo lo sabe. El caso fue archivado por […]