El amante de los caballos

Escenificar un texto literario siempre es un reto complicado. A veces, se traiciona el original quedándose en la superficie, en otras ocasiones, la propuesta se ahoga en la densidad. Afortunadamente, hay espectáculos que, sabiendo encontrar el equilibrio entre la vitalidad escénica y el espíritu de aquello que se explica, acaban por convertirse en pequeñas joyas teatrales. Este es el caso de El amante de los caballos, una obra basada en el relato de la escritora norteamericana Tess Galagher, que coge con las manos el corazón de la historia y lo ofrece al espectador con naturalidad y delicadeza. Llena de pequeños detalles inquietantes, muy interesantes, la interpretación de la actriz protagonista, Ana Scannapieco consigue, bajo la dirección de Lisandro Penelas, atrapar al público con un magnetismo sutil y muy difícil de definir. De manera casi mágica, este monólogo nos hace viajar a través de la memoria familiar transmitiendo el peso de su mensaje pero, en ningún momento, sentirlo como una carga. Se trata, así, de un minucioso y emotivo cuento para adultos que llega al alma de forma tan cariñosa y sutil como un susurro en el oído.

Todos somos locos de alguna manera. Jugando a las cartas, enamorándonos sin remedio o bailando con los caballos. La protagonista de esta función nos susurra la historia de su familia, de su abuelo y de su padre y de cómo el gen de lo extraño definió sus existencias.

Ana Scannapieco nos habla con frases cortas y entrecortadas, como si improvisara sus pensamientos. El discurso se compone de lo que dice, pero también de las frases secretas que constantemente murmura en silencio y que cada espectador imagina para sus adentros. El personaje realiza un ejercicio relajante de contemplación y meditación interna, desnudándose ante nosotros desde la distancia con el pasado y envuelta por la cercanía de la sala. Acompañada por las músicas, la iluminación intimista y la cálida escenografía que nos transporta a un establo, la corporalidad de la actriz se funde con la de un invisible caballo mientras lo cepillo y lo monta, hasta lograr que lo veamos sin que esté presente.

El director Lisandro Penelas utiliza la poesía del relato de Tess Galagher para crear un espectáculo muy corto –no llega a una hora- de contemplación y belleza. En cuanto al contenido, si bien la trama tiene su interés al principio, se vuelve algo monótona a medida que avanza. En el fondo, las historias del abuelo y del padre de la protagonista poco tienen que ver entre sí, cosa que difumina algo el mensaje de la pieza. Así pues, lo que vale más la pena es el montaje, con una puesta en escena y una interpretación originales y rebosantes de ternura.

Comencem la nostra temporada teatral anant a La Badabadoc, una de les millors sales on es pot veure teatre argentí, a veure  “El amante de los Caballos” , una proposta de la companyia argentina Moscú Teatro, que porta més de quatre anys en cartellera dins de l’off porteño.

“El amante de los Caballos” és el primer relat d’una col·lecció de dotze contes de l’escriptora nord-americana Tess Gallagher, que l’actor i director argentí Lisandro Penelas n’ha fet una adaptació en format d’unipersonal , interpretat per l’actriu Ana Scannapieco, que a part de ser la protagonista d’aquesta història, n’és també la narradora.

Des del primer moment quedes atrapat per l’espai, i per la calidesa de la llum. L’escenografia és plena d’objectes i estris propis del món rural. Som dins un estable.

Un cos en moviment, desplaçant-se sense pressa. Fluït. Elegant. Hipnòtic. Dominant l’espai. La seducció de la paraula. El xiuxiueig. Pensaments en veu alta. Acords del chamamé. Imaginació. Màgia i poesia.  Ana Scannapieco ens hipnotitza amb els seus moviments, amb la mirada. En tot moment domina l’escenari. Ens emociona.

“El amante de los Caballos” és el viatge que ens porta a descobrir qui som a partir de la pèrdua d’un ésser estimat. El retrobament d’un mateix a partir dels nostres orígens. És l’essència del jo a partir de records, suposicions i històries, d’imatges guardades en els calaixos de la memòria, de les connexions i influències de la sang.

Poesia i sensibilitat

Si ens parem a pensar i ens auto analitzem possiblement veurem que som literalment una barreja de tots els qui ens han precedit. Pot ser físic , un do, un vici. La manera de caminar, la mirada, el gust per alguna cosa concreta , el do de tocar un instrument, el vici de beure, ... Quan em miro al mirall, quan miro alguna fotografia meva, veig detalls que recordo de la meva àvia, del meu pare; altres vegades, són els que ens envolten qui ens diuen, al teu avi també li agradava..., el teu tiet també era, o sabia,... A mi m’agrada que em diguin que m’assemblo al meu pare, i no parlo físicament, sinó amb gustos i aficions, que ni tan sols jo vaig arribar a veure, o al meu avi, que tinc quelcom de la meva àvia o de la meva mare.

La feina que fa l’actriu Ana Scannapieco és extraordinària, totes les mirades,  moviments, to, emocions,...

Penso que la complicitat entre el director Lisandro Penelas i l’actriu ha estat primordial perquè aquesta obra funcioni com un rellotge. Direcció i interpretació vam de la mà, i això es nota. Felicitats !!!

Us recomano que no us perdeu aquesta petita joia.

L’inici de la temporada teatral 2018-2019 no podia començar millor que amb EL AMANTE DE LOS CABALLOS, una proposta de la companyia argentina Moscú Teatro que ha programat, molt encertadament, la Sala Badabadoc.

Una proposta basada en el llibre de relats del mateix títol, de l'escriptora nord-americana Tess Gallagher (Port Angeles, Washington, 1943) que el director argentí Lisandro Penelas ha adaptat en format de monòleg i que interpreta l'actriu Ana Scannapieco.

Una peça que ens presenta a una noia, una dona que davant nostre recorda moments de la seva vida resseguint els lligams que la connecta'n amb els que l'han precedit, el seu avi i els seus pares, i som testimonis del descobriment que fa d'ella mateixa a través de la història de la seva família.

A través del seu relat ens va descobrint com va trobar la manera personal d’acomiadar-se del seu pare malalt, al que admirava profundament i va aconseguir acceptar la seva mort i acceptar-se a si mateixa.

Una escenografia que recorda una quadra o una casa ubicada en el món rural, i una posada en escena que juga amb la gran capacitat de l'actriu protagonista en combinar gestos equins amb gestos humans i fer-nos presents als cavalls que no veiem, però que ella reviu màgicament en el petit espai de la sala.

Ens ha agradat el text, l’adaptació, l'acurada direcció i la posada en escena, però ens ha subjugat la interpretació d'Ana Scannapieco, una magnífica actriu que ens ha emocionat i ens ha tingut magnèticament pendents d'ella, dels seus gestos, les seves paraules i els seus xiuxiuejos. Tot un repte interpretatiu intercalar xiuxiuejos a cau d’orella, entre frase i frase.

Una interpretació intensa i delicada al mateix temps. Un descobriment. Un autèntic regal.

Una proposta que ha estat quatre temporades en cartell a Buenos Aires, ha recorregut diferents ciutats argentines i que ara per primer cop es representa fora de les seves fronteres. Farà estada a La Badabadoc fins al dia 9 i el dia 11 oferirà una única funció a Madrid, al Teatro de las Culturas.

Ella .... quin camí triarà ???.... seguir els passos que li van marcar en el passat el seu avi i el seu pare, cap a la llibertat en els seus actes per acomplir els seus somnis ??? .... o seguir el camí de la "racionalitat" que li marca la seva mare ???

Una proposta màgica que ens ha emocionat. Imperdible !!!

Per veure la ressenya original, nomès cal clicar en aquest ENLLAÇ

 

Sí, sí, com a la peli dirigida per Robert Redford, però ara la història passa a l'Argentina i una noia ens relata històries de la seva família, una família si més no curiosa, amb un avi bevedor i xiuxiuejador de cavalls i un pare jugador empedreït i també bevedor; la mare una mica al marge i queixant-se d'aquella família tan galdosa.

Lisandro Penelas ha adaptat i dirigit uns relats de Tess Gallagher i Ana Scannapiedo ens ha ofert el monòleg com si fos un recital de poesia. Preciós. No us la perdeu que només estan a la sala de Gràcia fins el dia 9

 

 

Crítica completa »    https://bit.ly/2PVuHpf

De pronto, ante nosotros, una cuadra, tal vez encantada, un espacio simbólico en el que será posible para la protagonista (Ana Scannapieco) rebuscar entre los recuerdos, manipularlos, recomponer los retazos que deberán reconstruir una identidad, o asumirla, en cualquier caso.

Lisandro Panelas, a partir de los relatos de Tess Galagher (segunda mujer de Raymond Carver) da forma de monólogo a una historia sobre la necesidad de reseguir el hilo invisible que nos conecta con quienes nos han precedido para comprender nuestra esencia. La puesta en escena de Panelas tiene que ver, por una parte, con la ambivalencia de la naturaleza de la protagonista en la que conviven gestos caballunos con modos humanos convencionales (trabajo inconmensurable sobre el cuerpo de la actriz), y por otra parte, con una suerte de simbiosis de la actriz con el espacio escénico, con su relación con los objetos y con el caballo que nos dibuja en el aire para hacérnoslo presente.

Es una obra sobre un descubrimiento, un viaje al fin de nosotros mismos, pero el gran hallazgo (por lo menos a este lado del charco) es el de la espléndida Ana Scannapieco a quien el director pone entre las cuerdas durante una hora que la porteña solventa con una lección de intensidad no desbocada y de vaivén emocional que te ata a la silla el rato que ella quiera. La cadencia justa de su decir, el ritmo calmo, la claridad de la dicción… inscriben con letras de oro la actuación de Scannapieco en el libro de la temporada 18/19 barcelonesa.

Dan miedo las rentrées porque parece que puedan prefigurar lo que se avecina. Ojalá que esta vez sea así. No habrá montajes mucho mejores los próximos meses que el de la Compañía Moscú. Poquitos días en Barcelona, y alguno en Madrid. El amante de los caballos es un susurro al oído que fue emitido hace siglos, y La Badabadoc, el santuario en el que nos es dicho.

Cuando oigo hablar del OFF de Buenos Aires, o del nombre de salas emblemáticas como Timbre 4, tengo la fantasía de hacer un largo viaje a esta meca teatral y pasarme horas de sala en sala viendo teatro sin parar. Pero hasta que esto no llegue, la Badabadoc hace más dulce la espera. Esta pequeña sala de Gracia hace el fantástico trabajo de traernos algunas de sus joyas. Una de ellas es El amante de los caballos que, por cierto, pisa por primera vez tierra más allá de las fronteras argentinas.

La Compañía Moscú adapta un relato de la autora norteamericana Tess Galagher, y lleva en escena un monólogo que en voz baja, ‘susurrada’, nos hace reír y emocionarnos hasta ponernos los ‘pelos de punta’ en varias ocasiones.

Anna Scannapieco hace un trabajo excelente. Sola en escena, desnuda poco a poco la memoria familiar de su personaje. Primero el abuelo, ‘El amante de los caballos ‘, y luego su padre, al que podríamos llamar ‘El amante de las cartas’. Dos ‘vergonzosas’ herencias familiares, más próximas al vicio y a lo ‘sucio’, con las que ella, y el público, acaba empatizando.

De todos los detalles interpretativos y de su puesta en escena se deduce una dirección cuidadísima: una minuciosa partitura teatral que Scannapieco interpreta rigurosa y magistralmente. Generosa, adopta el reto de intercalar ‘susurros’ incomprensibles durante todo su relato, entre frase y frase. Una apuesta de dirección arriesgada pero justificada por la importancia de los susurros en la historia, y muy bien resuelta ya que el ritmo del espectáculo no se ve afectado.

El amante de los caballos es un regalo para volver al origen y a lo esencial. Un masaje para los sentidos que nos acerca a lo más básico del hecho teatral: presencia y emoción. Una pieza que encaja como un guante con La Badabadoc y que es un reflejo del trabajo que se realiza en esta sala durante toda la temporada: rigor, detalle y un gran respeto por todo lo relacionado con el teatro.